The Office [1.06] Hot Girl.txt

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[464][498]{C:$aaccff}.:: ][GRUPA HATAK][::.|http://hatak. pl
[500][531]{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy: nashira|Korekta: SzYmCiO`
[535][555]{C:$aaccff}The Office - Biuro|1x06: GOR�CA LASKA
[596][621]- Czy ty mnie s�uchasz Michael?|- Oczywi�cie.
[623][644]Co w�a�nie powiedzia�am?
[646][680]Powiedzia�a�... yyy...,|niech sprawdz� notatki...
[682][696]powiedzia�a�...
[698][740]- Alan i ja stworzyli�my program motywacyjny by...|- Hej, hej, co u Alana?
[742][779]Powiedz Alanowi,|�e Metsi s� do bani, ok?
[781][804]Ode mnie, wielka chwila,|dalej Parrots!
[806][815]- Nie zrobi� tego, Michael.|- Ok.
[817][840]Stworzyli�my program motywacyjny,|by zwi�kszy� sprzeda�.
[842][844]Aha.
[846][876]Na koniec miesi�ca mo�e� nagrodzi�|pracownika, kt�ry sprzeda� najwi�cej,
[878][903]nagrod� do 1 000 $.
[905][922]Wow 1 000 to du�o, super.
[924][942]Czy ja mog� wybra� nagrod�?
[944][955]- Tak mo�esz.|- Mam pytanie.
[957][1027]Czy nagroda obejmuje pracownika, kt�ry|by� kiedy� zwyk�ym sprzedawc�, ale awansowa�?
[1036][1071]Nie Michael, nie,|ty nie mo�esz wygra� tej nagrody.
[1073][1106]Nie my�la�em o sobie!
[1143][1188]No wi�c, najpierw musimy znale�� co�,|co najbardziej motywuje ludzi.
[1190][1198]Sex.
[1200][1209]To nielegalne, nie da rady.
[1211][1219]Nast�pna rzecz.
[1221][1228]Tortury.
[1230][1265]Daj spok�j Dwight, pom� mi,|to g�upie.
[1267][1278]Pam!
[1280][1281]Cze��.
[1282][1295]- Jest...|- Hamburger z serem.
[1297][1312]- Jest tu osoba...|- I frytkami
[1314][1330]- Jest...|- I shake.
[1332][1352]Jest tu osoba,|kt�ra chce sprzeda� torebki.
[1354][1356]Nie, nie, nie.
[1358][1380]�adnych handlowc�w tutaj,|to rozpraszaj�ce.
[1382][1395]Ok, powiedzia�am jej,|�e z ni� porozmawiasz.
[1397][1412]Pam, daj spok�j, jestem zaj�ty.
[1414][1426]Powiedz jej, �eby sobie posz�a.
[1428][1450]Ok.
[1496][1515]W porz�dku, porozmawiam z ni�.
[1517][1526]Ta jest r�cznie robiona...
[1528][1554]Ok, dziewczyny, koniec rozm�w,|jeste�cie pod nadzorem.
[1556][1586]Kogut w kurniku.
[1610][1620]Koguty w kurniku.
[1622][1649]Nie m�w tak.
[1651][1681]Jak masz na imi� 'felas'?
[1683][1689]Katie.
[1691][1703]Aaaa... Katie.
[1705][1711]Wow.
[1713][1722]Popatrzmy.
[1724][1734]Jeste� jak...
[1736][1751]Jeste� jak nowa, ulepszona Pam.
[1753][1778]Pam 6.0.
[1794][1810]Hej... tylko bez walki.
[1812][1823]Jestem przeciwko|przemocy w miejscu pracy.
[1825][1831]Ja te�.
[1833][1841]Nikogo nie obchodzi twoje zdanie.
[1843][1849]Niewa�ne.
[1851][1861]Wi�c...
[1863][1867]Wiecie co?
[1869][1893]Zwykle nie wpuszczam|handlowc�w do biura,
[1895][1925]ale dzisiaj zrobi� wyj�tek.
[1927][1936]I mo�esz zaj�c sal� konferencyjn�.
[1938][1947]Jest twoja, ca�y dzie�.
[1949][1977]- Wow, dzi�kuj�.|- Ma si� tam odby� zebranie o 11:30.
[1979][2009]No wi�c, ustawmy ich na korytarzu.
[2011][2021]Dajmy im krzes�a.
[2023][2029]Tak?
[2031][2055]Stanowczo��,|jeden z kluczy do sukcesu.
[2057][2078]Wed�ug "Ma�ego biznesmena".
[2080][2085]Naprawd�.
[2087][2098]Czytuj� "Ma�ego biznesmena".
[2100][2152]Jak r�wnie� prenumeruj� "USA Today"|i "American Way".
[2170][2204]To magazyn o inflacji,|niez�e artyku�y tam s�.
[2206][2264]Doskonale przedstawili|posta� Doris Roberts w zesz�ym miesi�cu.
[2270][2300]I to gdzie lubi jada�,|kiedy jest w Phoenix.
[2302][2312]Pouczaj�ce.
[2314][2348]To moja sala konferencyjna, wi�c...
[2350][2359]Czuj si� jak u siebie.
[2361][2390]Jak b�dzies czego� potrzebowa�a,|to jestem zaraz po drugiej stronie tej �ciany.
[2392][2411]Kiedy� by�o tu okno,
[2413][2424]ale ju� nie ma.
[2426][2429]Wi�c...
[2431][2451]Tam w�a�nie b�d�.
[2453][2472]Wi�c... je�liby� potrzebowa�a|czego� jeszcze,
[2474][2496]co sprawi �e b�dziesz si� tu lepiej czu�a,
[2498][2509]nie wahaj si� spyta�.
[2511][2529]Jestem tutaj.
[2531][2547]My�l�, �e fili�anka kawy|by�aby �wietna.
[2549][2575]Zaraz, zaraz.
[2577][2610]A.. powinienem by�|jeszcze o czym� wspomnie�.
[2612][2627]Zapomnia�em.
[2629][2637]Co?
[2639][2663]To taki slang,|ci�gle si� tu tak m�wi.
[2665][2676]O rany...
[2678][2706]To miejsce jest dla mnie,|jak Ziemia Obiecana.
[2708][2731]I jaki wz�r biznesu.
[2733][2749]Szkoda, �e tak ma�o|dobrych pracownik�w.
[2751][2762]Zwyk�a kawa b�dzie dobra.
[2764][2785]Nie, nie b�dzie.
[2787][2795]Nie, naprawd� b�dzie.
[2797][2802]Nie.
[2804][2834]Sprawa jest taka,
[2841][2869]�e naprawd� si� staram,
[2871][2921]�eby by� niez�ym go�ciem|i wyr�ni� si� od innych.
[2931][2946]I nikt mnie nie rozumie.
[2948][2959]I zawsze rzucaj� mi k�ody pod nogi,
[2961][2971]a ja pr�buj� je przeskoczy�.
[2973][2985]Pokonuj� przeciwno�ci,
[2987][3024]to w�a�nie robi� ca�y dzie�.
[3043][3051]Wi�c...
[3053][3064]Kawa.
[3066][3081]Zwyk�a kawa.
[3083][3086]Dla ciebie.
[3088][3118]Mocna czy s�aba?
[3121][3147]Bierz si� do roboty.
[3149][3177]Ju� si� bior�.
[3185][3203]Wi�c...
[3205][3233]Jeste� zazdrosna o now� dziewczyn�?
[3235][3256]Nie.
[3258][3296]Ale jest �adniejsza od ciebie.
[3310][3351]To bardzo niemi�e, co powiedzia�e�.
[3383][3417]Pasuje ci, bo lubisz fiolet...
[3419][3449]Dziewczyna od torebek trafia|we wszystko na mojej li�cie.
[3451][3463]Jedwabista sk�ra,
[3465][3477]proste z�by,
[3479][3499]kr�cone w�osy,
[3501][3515]cudowne piersi,
[3517][3533]nie dla mnie, dla moich dzieci.
[3535][3565]Mleko z piersi sprawia,|�e dzieci s� bardzo zdrowe.
[3567][3591]Prosz� bardzo,|dobra fili�anka gor�cej kawy.
[3593][3597]Dzi�kuj�.
[3599][3626]Mam pomys�, mo�e ci� oprowadz�.
[3628][3670]No wiesz, rozejrzysz si�,|poznasz potencjalnych klient�w?
[3672][3707]Bardzo bym chcia�a,|ale moje torebki, musz�...
[3709][3720]Aaa, no wi�c...
[3722][3727]Poprosimy Ryana.
[3729][3746]Ryan mo�esz prosz�|popilnowa� torebek?
[3748][3765]Wprowadzam dane do komputera.
[3767][3792]No tak bla bli blu bli bla,|paplanie.
[3794][3810]Poprostu to zr�b, mamy go�cia.
[3812][3817]Tak?
[3819][3831]Powinna� tu du�o sprzeda�,
[3833][3863]bo ten oddzia� zarobi�|w zesz�ym roku ponad milion.
[3865][3876]Jak �wiatowi milionerzy.
[3878][3889]Jestem chyba najbli�ej.
[3891][3897]Wi�c...
[3899][3909]Jest Oscar!
[3911][3925]Oscar to Kate.
[3927][3944]Rozmawiam przez telefon.
[3946][3960]Oscar zrz�da.
[3962][3978]Wpad�em na to.
[3980][3990]To by�o na Ulicy Sezamkowej.
[3992][4006]Wiem, wiem.
[4008][4018]Nawi�za�em do tego.
[4020][4046]Uwierzysz, �e zanim tu nie zacz��|pracowa�, nie s�ysza� o tym.
[4048][4059]Nie, nie wierz�.
[4061][4077]Wiem to nieprawdopodobne.
[4079][4100]Fajnie, �e jest tu Kate.
[4102][4144]To kolejna osoba,|z kt�r� Michael mo�e...
[4146][4157]wsp�pracowa�.
[4159][4190]To jest Toby z dzia�u zasob�w ludzkich.
[4192][4217]Kate Toby, Toby Kate.
[4219][4272]- Chodzisz do salonu Fishera?|- Super, ty te� tam by�e�?
[4274][4302]Toby jest rozwiedziony.
[4304][4313]Mia�a na imi� Teresa, tak?
[4315][4317]Tak.
[4319][4340]Mia�e� �on� i dzieci, tak?
[4342][4363]- Oh.|- Oh, to takie...
[4365][4381]To takie zagmatwane.
[4383][4423]Spa�e� kiedy� jedn� noc|w samochodzie?
[4425][4442]Powinnam chyba wraca�|do mojego stolika.
[4444][4452]Ok.
[4454][4456]Dobra.
[4458][4464]Spoko.
[4466][4499]Dozobaczenia nied�ugo.
[4507][4531]Ooo... �adna.
[4533][4538]S�odziutka.
[4540][4560]Do pracy!
[4562][4580]�yj� wed�ug jednej zasady.
[4582][4591]�adnych romans�w w pracy.
[4593][4600]W �adnym wypadku.
[4602][4610]To bardzo miesza,
[4612][4638]jest niestosowne.
[4640][4649]Nie.
[4651][4662]Ale...
[4664][4687]�yj� te� wed�ug innej zasady.
[4689][4720]"Poprostu to zr�b".
[4723][4755]Hej Jimmy, my�la�e�|o tej dziewczynie od torebek?
[4757][4774]Tak, jasne.
[4776][4788]Mo�e si� za ni� we�miesz?
[4790][4809]Sory, nie w moim typie.
[4811][4824]Co ty, jeste� gejem?
[4826][4837]Hmm...
[4839][4850]Nies�dz�, nie.
[4852][4886]Wi�c jaki jest tw�j typ?
[4894][4914]Mamu�ki, g��wnie.
[4916][4917]Tak.
[4919][4961]M�atki, samotne, na p� etatu,|ka�dy typ mamu�ki.
[4963][4972]To obrzydliwe.
[4974][4984]Trzymaj si� z dala od mojej mamy.
[4986][5014]Za p�no, Kev.
[5053][5098]Ben, zaj��bym si� ni�,|gdybym si� nie spotyka� z Pam.
[5100][5128]My si� nie spotykamy,|my jeste�my zar�czeni.
[5130][5159]Tak, zar�czeni.
[5287][5301]Pam i ja jeste�my dobrymi kumplami.
[5303][5332]Jestem, w pewnym sensie, go�ciem,|do kt�rego mo�e si� zwr�ci� z k�opotami.
[5334][5382]No wiecie, takimi jak praca|lub jej narzeczony Roy,
[5384][5405]lub...
[5407][5447]Nie, to chyba jedyne jej problemy.
[5450][5468]By�aby idealna dla ciebie.
[5470][5490]Du�o rozmawia z Michaelem.
[5492][5503]I co z tego?
[5505][5516]Jeste� asystentem dyrektora regional...
[5518][5533]Asystentem dyrektora.
[5535][5559]Wiesz co, Dwight,|on jest twoim dyrektorem w pracy, ok?
[5561][5572]A nie w �yciu prywatnym.
[5574][5584]To prawda.
[5586][5619]W dodatku, masz tyle rzeczy,|o kt�rych mo�esz z ni� rozmawia�.
[5621][5664]Oboje jeste�cie sprzedawcami|i takie tam.
[5666][5679]Prawda.
[5681][5717]W dodatku mog� z ni� rozmawia�|o oryginalno�ci mojego nazwiska.
[5719][5747]Ka�dy temat dobry.
[5749][5763]Faceci s� zwykle najlepszymi klientami.
[5765][5801]Kupuj� najdro�sze rzeczy, jak te|z koralikami specjalnie u�o�onymi, i takie tam.
[5803][5820]Na prezenty, no wiecie.
[5822][5857]Nie wiedz� czego szukaj�,|wi�c ja im pomagam.
[5859][5873]Zr�b tak...
[5875][5904]Poprostu z ni� porozmawiaj,|a jakby co masz �wietny wykr�t.
[5906][5908]Jaki?
[5910][5921]Kupujesz torebk�.
[5923][5936]Nie chc� torebki,|torebki s� dla kobiet.
[5938][5958]Dwight, to nie do ko�ca prawda.
[5960][5968]Czytujesz GQ?
[5970][5972]Nie.
[5974][5982]Ok, ja tak.
[5984][6019]S� tam takie teczki,|kt�re ma mn�stwo facet�w.
[6021][6028]Takie jak te?
[6030][6033]Tak.
[6035][6070]Pos�uchaj, za du�o rozmawiasz ze mn�,|a m�g�by� z ni�.
[6072][6083]Ok, tylko p�jd� do ubikacji, a potem...
[6085][6105]Nie, nie musisz i�� do ubikacji, musisz...
[6107][6129]...