{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {1925}{2056}{Y:b}DEADWOOD {2070}{2183}{Y:i}Odcinek 12|"Sprzedany podczas grzechu" {3107}{3184}- Moja droga �ono... {3203}{3278}Od�o�y�em 68 $ w... {3347}{3437}...cia�o do ziemi. {3511}{3579}Chc� szybko by� w domu, Amando. {3583}{3681}Pomog� ci w wyciskaniu jab�ecznika. {4135}{4262} Albowiem dusza|nasza pogr��y�a si� w prochu. {5070}{5210}- Powiedz Johnny'emu, �eby zapatrzy�|kawy, otworzy� brzoskwinie. {5573}{5665}- Kim oni s�? Czy to s�dzia?|- Z kilkoma wojskowymi siod�ami. {5669}{5746}- Al wiedzia�, �e przybywaj�.|- Na pewno wiedzia�, �e kto� przyb�dzie. {5909}{6020}- A mo�e po prostu nie|m�g� spa� bez Trixie. {6029}{6169}- Genera� Crook nosi laury zwyci�stwa|nad Miniconjousami w Slim Buttes. {6173}{6241}- Dobra robota, generale.|- Pierwsza cz�� naszej odp�aty {6245}{6289}za masakr� pod Little Big Horn. {6293}{6385}Czy mam racj� m�wi�c, �e widzia�em|ci� rok temu tu w g�rach? {6389}{6456}- Po�r�d tych, kt�rych wykopa�e�? {6460}{6504}Powiedzia�e�, �e zobaczysz nas|znowu, gdy poprawi� traktat. {6508}{6576}- Dzie�, o kt�rym m�wi�|genera�, szybko si� zbli�a. {6580}{6624}Nawet teraz jest wzywany|do Camp Robinson... {6628}{6696}- Czekam, a� Al chwyci Clagetta {6700}{6744}za �eb. {6748}{6871}- On i jego ludzie potrzebuj�|zapas�w i wytchnienia. {6892}{6984}- To trafi� kurwa we w�a�ciwe miejsce.|- Wytchnienia, panie Swearengen. {6988}{7056}Bo ludzie staj� si�|rozpustni, albo dezerteruj�. {7060}{7128}- Rozsiod�a� konie, pogra�|sobie, poszwenda� si�, co? {7132}{7176}- Ale nie uchyla� si� od obowi�zk�w. {7180}{7297}- Przeka�� twoje sugestie|innym przedsi�biorcom. {7324}{7415}- Teraz ja i moi oficerowie byliby�my|wdzi�czni za mo�liwo�� {7415}{7439}skorzystania z umywalni. {7467}{7568}- Ten tutaj pan Burns was zaprowadzi. {7635}{7727}- Dla tych, kt�rzy pom�cili Custera,|je�li to nie jest zbyt rozpustne... {7731}{7809}Ob�z chcia�by parady. {7875}{7949}- Parada mo�e by�. {8019}{8063}- Zostawcie mi na chwil� s�dziego, {8067}{8173}chyba �e nie chcecie, �eby umy�a was|dziewczyna, kiedy b�dziemy rozmawia�? {8283}{8375}- M�ody Adams dostarczy� wiadomo��?|- Nie widzia�em m�odego Adamsa. {8379}{8447}- Nie?|- Nie by�em w Yankton. {8451}{8542}Reprezentowa�em okr�g przy|negocjacjach traktatowych. {8570}{8662}- Je�li chodzi o dalsze �ap�wki|za zdj�cie nakazu ze mnie {8666}{8734}ponad te 5.000 $, kt�re ju� zgarn��e�, {8738}{8782}istot� odpowiedzi by�o: "pierdol si�". {8786}{8878}- A teraz rewidujesz ten pogl�d?|- Nie, s�dzio, zdecydowanie nie. {8882}{8974}Oboj�tne czy spotka�e� Adamsa, czy nie. {8978}{9022}- To bardzo nieroztropne, Al. {9026}{9094}Nie doceniasz swojej wolno�ci|w tych obiecuj�cych czasach. {9098}{9214}- A mo�e to ty nie doceniasz swoich kurwa|flak�w pozostaj�cych na razie w brzuchu. {9218}{9262}- To ju� mamy za nami.|- Nie, {9266}{9360}to jest to, co mi kurwa zosta�o. {9386}{9454}- Nie ja wyda�em nakaz. {9458}{9549}Moje znikni�cie go nie uniewa�ni.|Nie mo�esz zamordowa� porz�dku, {9553}{9621}czy telegrafu, kt�rym go przes�ano, {9625}{9669}albo tych, kt�rzy maj�|podawa� jedzenie na st�, {9673}{9741}b�d�c po prostu narz�dziami. {9745}{9813}Nie da si� zrobi�. {9817}{9885}- Wypierdalaj z mojego lokalu. {9889}{9938}- To mo�e wygl�da� na |przypadkowe spotkanie... {9938}{9974}To ciebie nie dotyczy, Johnny Burnsie... {9985}{10053}Nie by�bym szczery, gdybym nie przyzna�, {10057}{10125}�e akurat czeka�em,|zasadzka, je�li wolicie. {10129}{10178}- Prosz� pana, niech si� uda| panu za pierwszym razem. {10178}{10202}- Za sekundk�. {10225}{10293}A teraz, generale... {10297}{10400}pa�ski najbardziej tryumfalny u�miech. {10417}{10508}W porz�dku.|Sroga i stanowcza! {10536}{10580}- Ta nad�ta pijawka Clagett {10584}{10652}przyczepi�a si�, kurwa, do karku wojska. {10656}{10724}- Chyba z powrotem|przekupi� swojego pos�a�ca. {10728}{10772}- Kt�rego odes�a�em, by go zabi�. {10776}{10844}M�wi, �e si� nie spotkali.|- Tak by powiedzia�. {10848}{10892}- Wyobra� sobie, Al, �e jako burmistrz, {10896}{10964}mo�e chcia�bym si� dowiedzie�,|�e w obozie jest kawaleria {10968}{11036}w inny spos�b, ni� wpadanie|na nich, jak ich fotografuj� {11040}{11132}na cholernej drodze!?|- Kawaleria jest w obozie, E.B. {11136}{11228}- Na czyje ��danie?|- Ludzi, jak zwykle. {11232}{11276}- W jakim celu?|- B�dzie parada. {11280}{11372}Odnie�li zwyci�stwo nad ba�wochwalcami.|Poprowadzisz inwokacje pochwalne? {11376}{11479}- To chyba nale�y do moich obowi�zk�w. {11495}{11587}Mog� te� koordynowa� wype�nianie|zapotrzebowa� logistycznych? {11591}{11712}- Mam nadziej�, �e ka�esz|sobie zap�aci� za us�ugi. {11735}{11779}- Kawaleria w obozie, doktorze. {11783}{11851}Mo�e ci� zapisa� do|komitetu powitalnego? {11855}{11923}- Jeba� kawaleri� i|komitet powitalny! {11927}{12001}- Cze��, doktorze. {12071}{12185}- Pierdolony s�dzia nie|wr�ci do Yankton �ywy. {12287}{12331}- Trixie? {12335}{12403}Widzia�a� tu gdzie� Jewel? {12407}{12498}- We wsp�lnym pokoju. Zamiata. {12526}{12570}- Hej, doktorze? {12574}{12642}Co masz w swoim sakwoja�u? {12646}{12707}- Sa�at�. {12766}{12848}- Od�� miot�� i siadaj. {12862}{12906}Powiedzia�em: od�� miot��. {12910}{12978}- Musisz j� wyj�� z moich grabi. {12982}{13026}- Okej. {13030}{13094}W porz�dku. {13246}{13324}Stawiam taki warunek. {13366}{13458}Dostajesz jakich� skurczy czy|zdr�twie�, to m�wisz mi o tym. {13462}{13529}Nie zatajasz tych objaw�w, {13533}{13625}by podtrzyma� nadzieje|na cudowne dzia�anie {13629}{13709}twojego jebanego buta. {13725}{13769}- To m�j jebany but? {13773}{13865}- Stracisz nog�, nie b�dziesz mog�a|si� w og�le porusza� z powodu kalectwa, {13869}{13961}a nie pozwol� ci straci�|tego, co masz teraz {13965}{14033}za kilka tygodni iluzji. {14037}{14129}- Powiem o ka�dym skurczu i zdr�twieniu. {14133}{14197}W porz�dku. {14205}{14282}I b�l czy niewygod�! {14301}{14345}Nie b�d� sama doktorem! {14349}{14441}M�wisz o objawach, ja|okre�lam ich przyczyn�! {14445}{14536}- Nie krzycz, doktorze!|- Krzycz�, bo chc� si� upewni�, {14540}{14584}�e mnie rozumiesz, do cholery! {14588}{14656}- Ja tak. Ja rozumiem. {14660}{14727}- W porz�dku. {15044}{15131}Masz tego przekl�tego buta. {15236}{15316}- Pom� mi go za�o�y�. {15475}{15543}- Wchodzenie nieproszonym jest|dobrym sposobem by zgin��, doktorze. {15547}{15615}Szczeg�lnie wtedy, gdy|oblega nas kawaleria. {15619}{15711}- Jestem tu w sprawie pastora.|Jest u mnie, {15715}{15759}poza moimi mo�liwo�ciami,|je�li mam jakie�. {15763}{15831}Jest prawie ca�kiem|�lepy i sparali�owany. {15835}{15879}Nie kontroluje swojego cia�a. {15883}{15975}- Prawisz takie kazanie, �e� mnie|kurwa przekona�. To znaczy... {15979}{16071}Odwiedzi�bym go, ale...|Jestem kurwa zaj�ty. {16075}{16143}- On nie chce by� takim widziany. {16147}{16231}- To o czym kurwa m�wimy? {16339}{16383}- Trzeba dba� o cz�owieka, {16387}{16478}troszczy� si� o niego, gdy umiera. {16482}{16526}Za dziewczyny, kt�re do niego wy�lesz, {16530}{16598}odejmij z mojej zap�aty. {16602}{16646}- Dostan� worek g�wna. {16650}{16742}- Dostaniesz cz�owieka, o kt�rego trzeba|si� zatroszczy� w jego ostatnich chwilach. {16746}{16862}- Istota ludzka w swoich|ostatnich chwilach to worek g�wna. {16866}{16943}- A pierdol si�, Al! {17058}{17139}- Po�l� kogo� po niego. {17370}{17467}- Zrobi�em klamr� i but dla Jewel. {17489}{17557}- Czy to z�agodzi ten kurwa ha�as,|kiedy ona pow��czy swoj� nog�? {17561}{17629}- Je�li ha�as tak ci przeszkadza,|w�� sobie wat� w uszy. {17633}{17701}- Spierdalaj st�d doktorze, dobra? {17705}{17829}Rozmy�lam nad rozlokowaniem|i manewrami flankuj�cymi. {17873}{17948}A jak tam ta druga? {17969}{18049}- Z Trixie w porz�dku. {18257}{18349}- Johnny!|We� sanie do doktora Cochrana. {18353}{18421}We� kurwa pastora i daj|go do pokoju dziwek. {18425}{18492}Powiedz tej drugiej, �eby|kurwa tam troch� ogarn�a. {18496}{18557}- Trixie? {18664}{18732}- Te szmaty by�y znakomitymi koszulami, {18736}{18804}zanim przynios�em je do prania.|No i? {18808}{18900}- Cztery... i p� dolara...|- Nie, nie. Powiedzia�e� mi... {18904}{18996}- Sytuacja chyba si� pogarsza, szeryfie. {19000}{19068}- Ano. Zbyt cz�sto, by to|znosi�. Nie do przyj�cia. {19072}{19164}- Cztery i p� za cholerny kawa�ek,|s�yszysz? O czym ty kurwa m�wisz? {19168}{19236}Patrz na to cholerne|g�wno. Co to ma by�? {19240}{19308}- Mam nadziej�, �e ten sko�nooki chuj {19312}{19380}nie wygl�da tak hardo z|bliska, jak wida� to st�d! {19384}{19452}- �mierdzi jak g�wno. Wy, chinolce, {19456}{19571}pr�bujecie pra� nasze koszule|w cholernych szczynach! {19575}{19643}- Wydobywanie z�ota,|Almo, to inna sprawa {19647}{19691}ni� wyp�ukiwanie go ze strumienia. {19695}{19763}Tu wchodz� maszyny, p�ace, {19767}{19842}to wymaga kapita�u. {19887}{19979}I, gdy ju� wydaje si� jasne,|�e zdecydowa�a� si� zosta�, {19983}{20027}mo�e m�g�bym spe�nia� twoje|wymagania w Nowym Jorku, {20031}{20147}zabezpiecza� kredyt na twoj� w�asno��,|jako jej wschodni reprezentant. {20151}{20243}Zadowala�oby ci� to?|- Nie wiem, tatku. {20247}{20291}Nie jestem pewna.|- Dlaczego nie? {20295}{20363}- Nie jestem pewna, czy jestem w|stanie wyja�ni� wi�cej ponad to, {20367}{20459}�e ta perspektywa mnie przera�a. {20463}{20530}- Czy�by udawanie mojego|zachowania wynikaj�cego z... {20534}{20602}ojcowskiej troski zosta�o|odrzucone tak szybko? {20606}{20698}- Je�li przyznasz si�,|z czego jeszcze wynika, {20702}{20746}to nie odrzuc� tej idei. {20750}{20841}- Z moich d�ug�w, rzecz jasna. {20894}{20938}- Powiedzia�e�, �e|sp�aci�e� je wszystkie. {20942}{21033}- Tak, w ca�o�ci. Tamte d�ugi. {21038}{21106}- A to s� d�ugi, do|kt�rych si� nie przyzna�e�? {21110}{21154}- Nie, to s� d�ugi, kt�re|zaci�gn��em p�niej. {21158}{21250}Mo�emy je nazwa� dzie�mi tych|d�ug�w, do kt�rych si� przyzna�em. {21254}{21370}- Wywodz�ce si� z interes�w|i poprzednich d�ug�w? {21...
masza_nastazja