{53}{109}- "W�adca pier�cieni".|- Niedok�adny historycznie. {113}{138}"Harry Potter". {142}{186}Wype�niony|m�odocianymi przest�pcami. {193}{229}Nawet "Czarnoksi�nik z krainy Oz"? {233}{345}Ubli�aj�cy ma�ym ludziom.|Munchkinsi byli prze�ladowani. {352}{377}Ohyda! {401}{452}Dajcie spok�j.|Serio. {456}{498}To samo jest ze wszystkimi|innymi ksi��kami. {506}{553}�adna z nich|nie zas�uguje na zakazanie. {557}{636}Przypuszczam, �e chcia�aby�|kolejn� nag� Godiv�. {640}{690}To o to chodzi?|O Godiv�? {694}{744}To tylko pretekst|i on o tym wie. {748}{889}Wykorzystuje to, by wprowadzi�|w�asny porz�dek i st�umi� wolno�� s�owa. {922}{970}To nazywa si� t�umienie. {974}{1070}To nie na miejscu.|Oddaj jej usta z powrotem! {1100}{1147}Dlaczego, ty ma�y robaku!|Powinnam... {1151}{1223}Ma�y! S�ysza�a� to?|To dyskryminacja. {1227}{1254}�e co?! Ja nie... {1258}{1395}Dobra. Pani Donovan,|mog�aby pani da� nam chwilk�? {1465}{1540}To zawsze ta, kt�rej si�|najmniej spodziewasz. {1544}{1675}Profesorze, prosz�.|Zrozum, ona jest bibliotekark�. {1679}{1764}Ksi��ki s� jej �yciem.|Poza tym, ona ma racj�. {1768}{1850}�adna z tych ksi��ek|nie jest niebezpieczna. {1854}{1923}"Przechytrzy� wykiwanego?"|To nawet nie magiczne. {1927}{2030}Sp�jrz na ok�adk�.|Jestem pewny, �e jest brutalna. {2038}{2073}Nawet nie przeczyta�e�? {2077}{2148}Nie marnowa�em czasu.|To tandeta. {2152}{2252}�artujesz?|Lata 30. by�y bajecznym okresem. {2257}{2323}Dramat, pasja, intryga. {2327}{2427}Wybacz, Paige. Przepraszam.|M�g�bym z tob� pogada�? {2431}{2470}Chwileczk�. {2474}{2587}Profesorze, je�li nast�pnym razem|b�dziesz pr�bowa� zakaza� ksi��ki, {2591}{2670}mo�e je najpierw|przeczytasz. {3208}{3261}Dzi�ki, �e wybawi�e� mnie|od tego ma�ego gnoma. {3265}{3298}Mia�am go udusi�. {3302}{3334}Prosz� bardzo. {3349}{3475}Chcia�aby� si� odwdzi�czy�|pilnuj�c dzieci dzisiaj wieczorem? {3502}{3562}Nie. To robi� tutaj,|Leo. Pilnuj�. {3566}{3636}Pilnuj� student�w,|nauczycieli... Pilnuj�. {3640}{3662}Paige, prosz�? {3666}{3737}Tylko tak Piper ze mn� wyjdzie,|musz� tylko znale�� opiekunk�. {3741}{3787}Zaprosi�e� Piper?|A ona si� zgodzi�a? {3791}{3918}Jeszcze jej nie zaprosi�em.|Ostatnio by�a niedost�pna. {3922}{4011}Mo�e dlatego, �e przeszed�e�|t� cudown� przemian�? {4015}{4061}Mo�e powiniene� si� rozlu�ni�? {4065}{4126}St�d ta randka.|Phoebe pomaga mi j� zaplanowa�. {4130}{4191}Daje mi wskaz�wki.|No daj spok�j, prosz�. {4195}{4252}Naprawd� nie mog�.|Nie mog�. {4256}{4299}Dzi�ki.|Jeste� najlepsza. {4304}{4329}Leo! {4387}{4470}Co jest?|Co si� dzieje? {4526}{4575}Co tu si� sta�o? {4581}{4620}Nie wiem. {6047}{6174}Pani Donovan, jest pani pewna,|�e nic pani nie s�ysza�a, lub widzia�a? {6181}{6299}Nie, kiedy przysz�am,|on ju� le�a�, martwy. {6315}{6443}No dobra. Co w tym dziwnego,|�e ta Szko�a ma by� chroniona. {6447}{6518}Nikt nie mo�e zosta� tu zabity,|sam na sam z kulami. {6522}{6604}To ju� si� wcze�niej|zdarzy�o. Raz. {6608}{6635}Co?!|Co si� zdarzy�o? {6639}{6696}Jakie� 20 lat temu,|byli tu dwaj studenci. Bracia. {6700}{6799}Jeden z nich zabi� drugiego.|Mo�e to on. {6828}{6860}Dobra, zr�bmy to szybko. {6864}{6952}Mam miasto samotnych ludzi,|a ja gram Kupidyna. {6956}{6999}Pani Donovan,|dlaczego pani p�acze? {7003}{7049}To jeden z naszych|nauczycieli. On... {7053}{7088}Z�ama� pani serce? {7092}{7154}Trafi�a pani na w�a�ciw�|osob�. Dam sobie rad�. {7158}{7177}Nie... {7181}{7263}Kupidyni pracuj� samotnie. {7267}{7307}Czy on pani� skrzywdzi�? {7311}{7382}Wiem, �e to boli.|Ale nie mo�na rezygnowa� z mi�o�ci. {7386}{7438}To mog�oby by� najwi�kszy b��d,|jaki pani pope�ni�a. {7442}{7491}Mog�abym pani� skuma�|z jednym z moich czytelnik�w, {7495}{7571}poniewa� robi� to w mojej|gazecie, gdzie dobieram ludzi {7575}{7632}i mam kogo� dla pani. {7636}{7750}Chwila! On nie z�ama�|jej serca. Zosta� zamordowany. {7803}{7860}Dlaczego mi tego|nie powiedzia�a�? {7878}{7960}Pr�bowa�am,|ale Kupidyn mnie uciszy�. {7967}{8054}Pani Donovan, do czasu, gdy dowiemy si�|co si� sta�o, kto to zrobi�, {8058}{8093}nikt nie mo�e opu�ci� szko�y. {8097}{8121}Ja go nie zabi�am. {8125}{8232}Wi�c, pozostanie pani tutaj,|a� dowiemy si� kto to zrobi�. {8236}{8290}Kryszta�y, kr�g. {8545}{8607}- Porozmawiajmy w innym pokoju.|- Dobra. {8611}{8704}Wi�c, co my�lisz, Nancy Drew?|K��tnia kochank�w? {8708}{8754}Nie s�dz�. Nienawidzi�a go,|jak wszyscy. {8758}{8850}A to znaczy,|�e ca�a szko�a jest podejrzana. {8861}{8957}Co? Zaczekaj.|Gnom zosta� zastrzelony? {8961}{9013}To wydaje si� ludzkie,|nieprawda�? {9017}{9082}Tak. To zdecydowanie|nie nasza liga. {9086}{9157}My nie strzelamy.|Musimy zadzwoni� na policj�. {9161}{9185}Pr�bowa�a� do Darryl'a? {9189}{9238}Pr�bowa�am.|Znowu si� roz��czy�. {9242}{9318}Spos�b w jaki postrzega magi� znaczy,|�e nie przyjdzie tu wkr�tce. {9322}{9360}Wi�c, jeste�my zdani na siebie. {9364}{9399}Mogliby�my|spr�bowa� z Kyle'em. {9403}{9507}Co, z Brody'm?|Chcesz mu powiedzie� o Szkole Magii? {9511}{9574}Nie b�dzie Szko�y Magii,|je�li Starsi odkryj�, {9578}{9649}�e by�o morderstwo na mojej zmianie,|wi�c musimy rozwi�za� to szybko. {9653}{9683}Tak, ale Brody? {9692}{9720}Kyle. {9725}{9821}No dobra, przepraszam.|Naprawd�. Pr�bowa�am. {9826}{9854}Ale mu nie ufam. {9858}{9904}Wi�c b�d� m�wi� do niego Brody, {9909}{9983}i mo�esz do niego m�wi� Kyle,|bo jeste� w nim zakochana. {9989}{10126}Nie jestem w nim zakochana.|To wy��cznie profesjonalne. {10133}{10165}Jasne. {10178}{10249}S�uchaj, jestem dyrektork� tej szko�y. {10254}{10354}Wi�c, ja decyduj�. I ufam mu.|Chc�, by zrobi� t� ca�� cz�� z CSI. {10359}{10474}Mo�esz sprowadzi� Piper,|sprawdzi� Ksi�g� i zrobi� magiczn� cz��? {10478}{10552}A co ze spotkaniem,|kt�re planowa�am dla Piper? {10557}{10627}Czy Leo powiedzia� ci|o r�ach? R�e s� �wietne. {10631}{10646}Do domu! {10651}{10695}�wietny pomys�. Ona... {11173}{11242}No dobra. Co si� dzieje? {11248}{11295}Podobaj� si�? {11311}{11379}Leo? Co,|je�li kto� to widzia�? {11383}{11449}Wyczu�em... {11453}{11502}...nikogo tu nie ma. {11507}{11585}Opr�cz najpi�kniejszej|kobiety na �wiecie. {11633}{11688}By�e� ostatnio|na szczycie mostu? {11693}{11779}M�wi� ci, nie ma tam|wystarczaj�co tlenu. {11784}{11935}To nie to. Tylko zaczynam|teraz widzie� wyra�niej. {11946}{12045}A najwyra�niej widz� ciebie. {12072}{12135}Chc�, �eby�my zacz�li|od pocz�tku. {12209}{12307}Na przyk�ad... teraz?|Dzisiaj? {12311}{12385}Po co czeka�?|Nie prosz� o wiele. {12390}{12435}Tylko, zjedz dzi�|ze mn� kolacj�. {12440}{12496}Nie mog�.|Kto b�dzie pilnowa� dzieci? {12500}{12596}Paige. Nie martw si� o klub.|Rex powiedzia�, �e da sobie rad�. {12601}{12654}Rozmawia�e� z moim mened�erem,|zanim porozmawia�e� ze mn�? {12658}{12699}Chcia�em,|�eby tw�j umys� odpocz��. {12703}{12760}Ale to nie dzia�a. {12841}{12892}Nie chcesz by� ze mn� znowu? {12906}{12992}Nie... oczywi�cie,|�e chc�. Tylko... {12997}{13030}Tylko, co? {13035}{13073}Jest inaczej. {13078}{13164}Miesi�cami pr�bowa�am ocali� ci�|od tej psychotycznej przepa�ci, {13169}{13255}a teraz, jak wszystko gra,|nie mog� nagle sta� si� kochan� �on�. {13260}{13310}To nie dzia�a w ten spos�b. {13431}{13585}S�ucham?|Tak, ju� jad�. Co?! {13606}{13672}S� pi�kne, Phoebe.|Ale nie wtr�caj si�. {13677}{13719}Ona tylko pr�buje pom�c. {13735}{13855}Tak, wiem.|Leo, doceniam tw�j gest. {13860}{13960}Naprawd�. I nie m�wi�|nie. Tylko, �e... {13969}{14020}Potrzebuj� troch� czasu. {14037}{14071}Rozumiem. {14299}{14380}R�e s� �liczne. {14410}{14492}Ale m�g�by� zrobi� du�o wi�cej|z naszymi wsp�lnymi mocami. {14496}{14565}Jaki to ma cel,|je�li nie odzyskam Piper? {14584}{14662}My�la�em, �e|przedstawili�my ci cel, Leo. {14668}{14820}�wiat ponad dobrem i z�em.|�wiat bez konflikt�w. {14825}{14858}Bez Piper. {14863}{14915}Mo�e wr�ci�,|w swoim czasie. {14922}{15037}Ale teraz, musisz obj��|swoje nowe �ycie jako Avatar... {15042}{15125}...i pom�c siostrom|do��czy� do naszego grona. {15165}{15181}Wejd�. {15274}{15330}Masz obsesj�|na punkcie Avatar�w? {15335}{15434}Tak, my�la�em tylko o tym,|od kiedy dowiedzia�em si�, jak ich nazywano. {15441}{15517}Poszukiwa�em takiego|prze�omu od pewnego czasu. {15521}{15576}Dowiedzia�e� si� czego� nowego? {15581}{15683}Nie szczeg�lnie.|To tylko kawa�ki. {15688}{15805}Nie wystarczy, by dowiedzie� si�|jak ich znale�� lub czego chc�. {15810}{15877}Kiedy ostatni raz|st�d wychodzi�e�? {15882}{15927}Nie wiem, par� dni temu. {15932}{16008}Co powiesz na wyj�cie|ze mn�, na �wie�e powietrze? {16012}{16048}Nie, dzi�ki.|Powinienem... {16052}{16189}My�l�, �e powiniene� p�j�� z mn�|i skupi� si� na czym� r�wnie tajemniczym. {16194}{16230}Tak? Na przyk�ad? {16235}{16315}Tajemnicze morderstwo.|Twoja pomoc, by si� nam przyda�a. {16321}{16386}Paige, wiesz, �e|nie dlatego tutaj jestem. {16391}{16560}Wiem. Ale je�li nam pomo�esz,|pozwoli�abym ci zajrze� do Szko�y Magii. {16619}{16664}No dobra, gadaj. {16669}{16730}Dobrze, ale wiedz,|�e kwiaty by�y pomys�em Leo. {16735}{16795}Moim, �eby by�o ich du�o,|i �eby� wesz�a... {16800}{16859}M�wi�am o gnomie,|nie o m�u. {16866}{16892}Racja. Jasne. {16896}{16970}Wed�ug Ksi�gi, nie maj�|naturalnych wrog�w, {16974}{17036}ale jako gatunek,|potrafi� wkurza� ludzi. {17041}{17127}Ale powiedzia�a�, �e zosta�|zastrzelony. Kto zastrzeli�by gnoma? {17131}{17230}- I dlaczego "g" jest nieme?|- To dobre pytanie. {17234}{17342}My�l�, �e to, �e zosta� zastrzelony|w Szkole najbardziej martwi Paige. {17346}{17411}Nie wini� jej.|Ch�opc�w tam nie ma? {17415}{17475}Nie, przynios�a ich.|Maj� teraz drzemk�. {17481}{17527}Zaczynam by� tym|naprawd� zm�czona. {17531}{17589}Nie martw si�.|Dowiemy si�, kto go zabi�. {17593}{17648}Nie chodzi o gnoma.|O m�a. {17652}{17777}Nie nad��am. On pr�buje po prostu|na nowo si� z tob� po��czy�. {17781}{17889}Tak, wiem.|I ja te� chcia�abym to zrobi�. {17893}{17992}Sama nie wiem,|my�l� tylko o... {17996}{18040}Podniesionej os�onie. {18056}{18089}Tak, i... {18093}{18160}Chcesz ...
Nasstii