{173}{215} W poprzednich odcinkach|"Masters of Sex"... {216}{255}Skurcze pochwy? {260}{315}Dowiadcza ich każda kobieta,|a żadna nie wie, że istniejš. {316}{363}I zaprezentujemy to... jak? {372}{404}Prywatne filmy. {405}{422}Lester Linden. {423}{452}Powiedzcie, kiedy mam zaczšć. {463}{488}Akcja. {498}{576}Jestemy jedynymi ludmi na wiecie,|którzy to widzieli. {601}{639}Spotykamy się z Vivian już jaki czas. {647}{692}Mylę, że już czas zaczšć|myleć o przyszłoci. {693}{738}Pamiętaj, piercionek|zostaje na zawsze. {739}{795}To szlif brylantowy, czy szmaragdowy?|Diament. {796}{833}Przypuszczam, że będę|musiał spojrzeć. {835}{903}Wyglšdasz jakby zobaczył ducha. {904}{930}Matko. {931}{970}Jaki był jego ojciec? {971}{1031}Francis nie był złym człowiekiem. {1032}{1082}To nie to samo, co być dobrym. {1083}{1143}Libby, nie masz problemu. {1144}{1181}To Bill.|On ma problem. {1182}{1225}Z liczbš plemników. {1226}{1310}To... nie w porzšdku,|aby się obwiniała. {1311}{1345}Bill zawsze mówi serio. {1346}{1404}Ale to nie znaczy, że zawsze wie,|co dla niego najlepsze. {1405}{1452}Możemy wznowić inseminację|zamrożonš spermš Billa. {1453}{1510}Wie, że realne szanse sš|jak milion do jednego. {1511}{1560}To będzie po prostu cud. {1561}{1593}To przez pani hormony. {1594}{1630}Zwiększajš przepływ krwi do dziecka. {1631}{1658}Do... {1659}{1724}Pani cišża powinna|przebiegać bez problemów. {1725}{1768}Irytuje mnie to, {1769}{1825}ale ona może być jednš|z moich najlepszych studentek. {1826}{1860}Pani Johnson może przyjć, {1861}{1910}by zapisać się na|dodatkowe zajęcia. {1911}{1977}Doceniłbym, gdyby mi|pani o tym powiedziała. {1978}{2017}Jej praca nad badaniami|bardzo pochłania czas. {2018}{2071}Badania muszš być priorytetem. {3097}{3176}Odcinek 9 - "Involuntary"|Tłumaczenie: krzysicek, korekta: yoni {3233}{3283}Nie wiem jak|dokładnie to opisać. {3284}{3336}To... tak, jakby co|się rozmyło na chwilę. {3337}{3376}Przed czy po szczytowaniu? {3377}{3397}Przed. {3461}{3534}Wcišż w stadium pierwszym,|ale z narastajšcš intensywnociš, {3535}{3594}to jest jak...|Chwila odrętwienia. {3600}{3635}Jakby to okrelił? {3648}{3715}"Utrata ostroci sensorycznej". {3717}{3750}Dobre. {3778}{3847}Co do diabła? {3911}{3944}Jezu. {3945}{3998}Przepraszam. {3999}{4048}Nie mogła być|bardziej ostrożna? {4050}{4117}Nie robię tego specjalnie. {4118}{4167}Wiesz, że kilka razy {4168}{4219}wyszłam stšd posiniaczona? {4220}{4259}Miałam palce odcinięte|na biodrach, {4260}{4334}gdy próbowalimy pozycji od tyłu. {4386}{4435}Od tej pory miej krótkie|paznokcie, bardzo proszę. {4436}{4517}Może powiniene o tym|wspomnieć w mojej ocenie: {4518}{4581}"Manicure pani Johnson|okazał się problematyczny {4582}{4623}podczas sesji badawczych". {4624}{4718}Mówiłam ci, że musisz ocenić|wydajnoć mojej pracy. {4719}{4749}Na biurku zostawiłam formularz. {4750}{4797}Nie rozumiem dlaczego|administracja {4798}{4839}wymaga tego nonsensu co pół roku. {4840}{4896}Moja wydajnoć|nie jest stale oceniana. {4948}{5038}Chociaż mylę, że można by|rozważyć pozytywne opinie. {5060}{5083}Bill? {5084}{5106}Zaraz wychodzę. {5107}{5176}Bill, muszę... {5361}{5418}Przepraszam. {5419}{5458}- Nie mogłam czekać.|- O co chodzi? {5459}{5503}Dolega ci co? {5504}{5555}Grypa żołšdkowa albo... {5621}{5709}Nie ma goršczki.|Może co, co zjadła? {5710}{5738}Twoja matka przyniosła {5739}{5812}ogromny talerz tetrazzini. {5813}{5898}Czy kobiety do wszystkiego|używajš serka mietankowego? {5899}{5957}Wiesz, kiedy przyniosła kolację,|a ciebie nie było, {5960}{6000}chciałam być miła|i zjadłam obie porcje. {6001}{6051}Nie powinna się czuć zobowišzana, {6052}{6110}by cokolwiek robić|przez wzglšd na niš. {6111}{6145}Byłoby dużo prociej, {6146}{6201}gdybycie się czasami spotkali. {6296}{6369}Bill naprawdę powiniene|się lepiej postarać. {6370}{6410}Postaram się. {6411}{6434}Kiedy? {6475}{6512}Wkrótce. {6514}{6554}Dlaczego nie teraz? {6555}{6599}Nie rozumiem tego|nagłego popiechu. {6600}{6666}Przeprowadziła się,|żeby być bliżej nas. {6667}{6757}Żeby być bliżej wnuka. {6841}{6891}Co masz do tej pory? {6892}{6990}Skurcze palca stopy, wygięte plecy|i oczywicie złamany paznokieć. {6991}{7013}Ty? {7014}{7078}Zacinięte zęby, krople potu na nosie,|szeroko rozcišgnięte palce. {7079}{7115}Mimowolne skurcze {7116}{7157}w praktycznie każdej grupie mięni. {7158}{7195}Wiesz co to oznacza? {7196}{7283}To nie moja wina, że cię podrapałam...|Po prostu skurcz. {7284}{7337}Bardziej znany jako miotonia. {7338}{7368}Stan nerwowo-mięniowy, {7369}{7418}w którym traci się kontrolę|nad swoimi mięniami {7419}{7442}oraz odruchami. {7443}{7470}Była pewna kobieta, {7471}{7531}która... ugryzła partnera|i wyssała krew. {7532}{7623}Tak oraz...|mężczyzna, który... {7624}{7700}złapał partnerkę za|włosy jak małpa. {7701}{7756}Ludzie zawsze przyjmowali, {7757}{7794}że to sš oznaki namiętnoci. {7795}{7826}Mylę jednak, że sš to {7827}{7903}modelowe reakcje,|które sš całkowicie mimowolne. {7904}{7977}Jeli sš mimowolne,|jak długo trwajš? {7978}{8033}Jak szybko mijajš? Warto to zbadać. {8093}{8118}Przepraszam, że przerywam. {8119}{8150}Nie prosiłem o kawę. {8151}{8218}To prawda, ale spodziewałam|się, że pan poprosi, {8219}{8286}więc nalegałam, aby zaparzyli|wieży dzbanek na dole. {8287}{8351}Przyniosłam również duńskš morelę, {8352}{8405}ponieważ takš włanie|jestem sekretarkš... {8406}{8481}Zawsze o pana dbam,|gotowa na wszystko. {8627}{8660}Denerwuje się ocenš wydajnoci. {8665}{8714}Na litoć boskš, to jš|też muszę ocenić? {8715}{8769}Dobrze.|Ja napiszę ocenę Jane. {8770}{8798}Ty napiszesz mojš. {8799}{8854}A póniej rozpocznę pracę|z listš kontrolnš. {8855}{8898}Jak wzrasta podniecenie|u badanej osoby. {8899}{8939}Przynajmniej dowiemy się,|czego szukamy. {8940}{8988}Byłoby lepiej, gdybymy|mogli to sfilmować. {8989}{9024}Przyprowadzę Lestera. {9025}{9064}Każę mu wszystko nagrać... {9065}{9120}Stopy, dłonie,|skurcze mięni brzucha. {9122}{9153}Możemy to opisać, {9154}{9226}ale dlaczego nie moglibymy|mieć także zapisu video? {9227}{9292}Po pierwsze anonimowoć. {9293}{9331}Kręciłby ich ciała, nie twarze. {9332}{9356}Pozostaliby anonimowi. {9357}{9403}To proba do naszych badanych, {9404}{9438}żeby nam zaufali. {9439}{9537}Kto by się na to zgodził? {9538}{9634}Cóż... "Panna Gotowa na Wszystko",|jak dotšd na wszystko się zgadzała. {9635}{9707}Proponuję zaczšć od niej. {9708}{9777}Mam zaczšć od próbek tortu {9778}{9824}zanim ona przyjdzie? {9825}{9930}Z białych mamy: klasyczny biały,|biały malinowy, {9931}{10004}biały migdałowy, amaretto,|francuska wanilia. {10005}{10064}To naprawdę nie ma znaczenia.|Przynajmniej dla mnie. {10065}{10135}Tort jest w zasadzie tortem, prawda? {10136}{10240}Właciwie...|istniejš dziesištki smaków {10241}{10310}i jeszcze więcej nadzienia,|jak się pan przekona, {10311}{10351}kiedy przyniosę próbki. {10352}{10466}Po to by mógł pan wzišć udział|w najważniejszym dniu w życiu. {10811}{10878}Mam nadzieję, że jeste głodna,|bo ciężarówka tortów zaraz przyjedzie. {10879}{10908}Przepraszam za spónienie. {10909}{10966}Utknęłam z pacjentem...|panem Davinishem... {10967}{11002}Miałam pomóc przy kšpieli, {11003}{11057}ale zrzucił szlafrok bez ostrzeżenia. {11058}{11131}Na moich oczach i no wiesz... {11132}{11251}Ethan, co jest bardzo|złego z jego penisem. {11252}{11298}Wyglšda jak mrówkojad. {11299}{11343}Cieszę się, że nie|jeste tak zdeformowany. {11344}{11378}Nigdy czego takiego nie widziałam. {11379}{11435}Nie wiedziałam, że co takiego|może się przydarzyć mężczynie. {11436}{11473}Który nie był obrzezany? {11479}{11522}To co widziała, to był napletek. {11523}{11560}Pan Davinish go ma.|Ja nie. {11561}{11607}Czyli to tylko przypadek? {11608}{11656}Nie.|Jezu. {11657}{11722}Naprawdę powinni tego uczyć na|szkoleniu dla wolontariuszek... {11723}{11757}albo przynajmniej na studiach. {11758}{11810}Wszyscy mężczyni rodzš|się z napletkiem. {11811}{11915}Niektórym dzieciom się|go usuwa po urodzeniu. {11916}{11968}Praktycznie odcina|się dodatkowš skórę. {11969}{12030}Kto by zrobił co takiego dziecku? {12032}{12074}Żydzi. {12075}{12105}Zapomniałem o znaczeniu... {12106}{12138}Co o znaku Boga. {12139}{12197}Nowe badania dowodzš, że to|pomaga zapobiegać syfilisowi, {12198}{12234}zatem mamy dodatkowš korzyć. {12235}{12268}My? {12269}{12330}Powiedziałe tak,|jakby był Żydem. {12331}{12366}Moi rodzice sš, ale ja nie. {12367}{12466}Czy to nie znaczy, że jednak jeste? {12467}{12518}Teoretycznie, ale|nie przestrzegam zasad, {12519}{12586}więc to tylko etykietka,|która nic dla mnie nie znaczy. {12675}{12728}Jak mogłe mi tego nie powiedzieć? {12729}{12780}Vivian, to nic poważnego. {12781}{12817}To po prostu głupie {12818}{12875}nie wiedzieć, że mężczyzna,|którego mam polubić jest Żydem. {12876}{12955}Nie jestem Żydem.|Jestem niczym, ok? {12956}{13038}Mężczyzna, za którego|masz wyjć, jest niczym. {13147}{13186}Jak to będzie przebiegało? {13187}{13210}Dziękuję. {13211}{13246}Jak to będzie? {13247}{13326}"Wstęp wzbroniony poza|ten punkt"? {13327}{13379}Na przykład twój obojczyk. {13380}{13404}Jedyna rzecz, {13410}{13458}która nie może pojawić się|w filmie, to moja twarz. {13459}{13485}Oczywicie. {13486}{13515}Idšc w przeciwnym kierunku, {13516}{13610}chciałabym, by moje poladki|były poza kamerš. {13611}{13640}Jedyne, co próbujemy uchwycić, {13641}{13700}to różne reakcje nerwowo-mięniowe... {13703}{13763}dłoni, stóp,|skurcze brzucha. {13764}{13858}Chciałabym żebycie|omijali mojš bliznę po wyrostku. {13859}{13940}Pękł podczas wycieczki do|Ozarks kiedy miałam osiem lat. {13941}{13969}Jaki wiejski chirurg {13970}{14030}praktycznie rozerwał mój brzuch|swoim nożem myliwskim. {14...
zajebiste6