{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {729}{739}- T H E R O C K E T E E R -|(CZ�OWIEK RAKIETA) {1923}{1948}Trzymaj j� r�wno. {1948}{1998}To ma by� lot pr�bny, |wi�c nie r�b nic g�upiego. {2023}{2048}- Kto, ja?|- Tak, ty. {2048}{2098}Poni�ej 160 km/h zaczniesz spada�. {2123}{2199}Uwa�aj na pr�dko��, |bo b�dzie niedobrze. {2199}{2299}- Je�li wpadniesz w wibracje...|- Peevy, to nie jest m�j pierwszy lot. {2299}{2374}Tym samolotem, tak! {2374}{2449}Wystarczy, �e kichniesz |i sko�czysz w polu kukurydzy. {2499}{2574}- To �wie�a farba, do diab�a!|- Mam si� rozbi�? {2574}{2623}Guma do �ucia |nie utrzyma ci� w powietrzu. {2748}{2773}B�d� dla niego delikatny, Clifford. {2798}{2848}To nasza przepustka na zawody. {2898}{2948}- Czas pisa� histori�.|- A jak�e. {3048}{3073}Kr��, Goos. {3173}{3199}Kontakt! {3199}{3224}Kontakt! {4574}{4624}Kocham ci� |- Twoja "Fartowna Dama", Jenny. {5998}{6048}Patrz na to, Peevy! {6349}{6399}Nast�pny przystanek, |zawody, Peevy! {6948}{6998}[ TYLKO DLA OS�B |OPOWA�NIONYCH ] {7073}{7123}Oszcz�dzasz amunicj�?|Wal w nich! {7123}{7173}Nie mog� strzela� przez mundurowych! {7424}{7449}Masz, co chcia�e�. {8424}{8474}To nasz trzeci w�z w tym miesi�cu.|Hoover si� w�cieknie! {8474}{8524}Do diab�a z nim! {8674}{8714}NEVILL SINCLAIR |W FILMIE "SKRZYD�A HONORU" {8923}{8948}Tam s�! {8948}{8998}- Nic nie widz�!|- Nie zatrzymuj si�! {9023}{9048}Jed� prosto!|Nie mog� celowa�! {9499}{9549}Rusz si�, Lenny.|Nie mog� nas z�apa� z... {9624}{9649}Cholerni federalni. {9898}{9923}Co� jest nie tak. {10098}{10123}Przykro mi, Lenny. {10524}{10524}Ucieka! {10849}{10874}PALIWO {11098}{11148}Wyci�gnijcie mnie! {11173}{11198}Szybciej! {11348}{11373}Dok�d to? {11448}{11473}Jeste� ca�y? {11674}{11724}To by by�o na tyle. {11799}{11849}Zabiera� go! {11874}{11874}Chwila moment! {11899}{11973}Zrobili�cie z naszego pasa poligon, |m�j pilot prawie zgin��... {11973}{11998}i jeszcze m�wicie, |�e to nasza wina? {12023}{12123}Bez urazy, tatku ale mamy |troch� wa�niejsze rzeczy na g�owie. {12123}{12198}Ten samolot poch�on�� trzy lata |naszego �ycia i wszystkie oszcz�dno�ci! {12223}{12273}Bez obaw.|Ubezpieczenie wam zwr�ci. {12273}{12348}Za ile? P� roku? Rok?|Zarabiali�my nim na �ycie! {12373}{12448}Mo�e ju� czas |znale�� prawdziw� prac�. {12523}{12574}Spokojnie!|Przesta�cie! {12599}{12674}Jeszcze chwila, ch�opcze |i sp�dzisz miesi�c w celi. {12774}{12824}Uderzy� mnie, a ty go puszczasz? {12824}{12874}Mo�e sobie zas�u�y�e�. {12949}{13023}- Chcemy z nim porozmawia�.|- Na osobno�ci. {13098}{13173}Tw�j kole� ju� w�cha kwiatki od spodu. {13173}{13248}Je�li b�dziesz wsp�pracowa�, |mo�e sko�czysz w Alcatraz. {13298}{13323}Gadaj.|Gdzie jest pud�o? {13373}{13398}Posz�o w diab�y. {13448}{13473}Mo�ecie je sobie zabra�. {13523}{13548}Zabierzcie go st�d. {13573}{13599}Fitch! {13699}{13724}Popatrz na to. {13799}{13849}Oto i nasza zguba. {13874}{13899}Zapakujcie to, co zosta�o. {13924}{13999}- Dzwo� do szefa, Wooly.|- Ja? Teraz twoja kolej. {14024}{14048}Ale ciebie lubi. {14173}{14198}Jeste� pewien, Wooly? {14273}{14273}Rozumiem. {14298}{14348}To by�o cholernie niezdarne. {14373}{14423}Wiem, �e mog�o by� gorzej. {14448}{14473}W porz�dku. {14523}{14548}Dzwoni� Wolinski? {14598}{14674}Dopadli ich na pasie startowym w dolinie.|By�a niez�a strzelanina. {14724}{14749}X-3 zosta� zniszczony. {14824}{14874}Lepsze to, ni� mia�by trafi� |w nieodpowiednie r�ce. {14874}{14974}- Jak szybko mo�ecie go odtworzy�?|- Odtworzy�? {14999}{15024}Nie da rady. {15074}{15123}Nasi ludzie w Waszyngtonie |nie b�d� z tego zadowoleni. {15123}{15223}Wasi ludzie w Waszyngtonie, najch�tniej |zmieniliby w bro� wszystko, co lata. {15248}{15273}Wygl�da na to, �e kto� jeszcze |wpad� na ten pomys�. {15298}{15398}- B�dziemy zmuszeni nalega�.|- Ja nie pracuj� dla Rz�du, ch�opcy. {15423}{15473}Tylko z wami wsp�pracuj�. {15498}{15573}Dw�ch moich najlepszych pilot�w |zgin�o podczas test�w. {15598}{15673}B�g jeden wie, ilu jeszcze by zgin�o, |gdyby�my go sko�czyli. {15699}{15699}Nic z tego, panowie. {15749}{15824}�a�uj�, �e ten pomys� |przyszed� mi do g�owy. {15874}{15899}Niech pan to dobrze przemy�li. {15924}{15974}Co powiemy prezydentowi? {16049}{16074}Powiedzcie, �e czas |sko�czy� z marzeniami. {16123}{16198}I �e Howard Hughes tak powiedzia�. {16273}{16348}1100 lit�rw?|Nie spalamy tyle w dwa lata! {16373}{16448}Spalili�cie w 2 sekundy, |kiedy moja cysterna wylecia�a w powietrze. {16448}{16548}To nie moja wina!|To ten facet w samochodzie. {16548}{16648}To przez ciebie w ni� wjecha�.|Bezpieczne l�dowanie to sprawa pilota. {16673}{16749}Sk�d mamy wzi�� pieni�dze?|B�dziemy musieli sprzeda� "GeeBee" na z�om! {16774}{16824}Przykro mi, ch�opcy.|Nie kopie si� le��cego, {16824}{16874}ale interes to interes. {16874}{16924}I tak id� wam na r�k�. {16949}{17024}Zawsze mo�ecie wr�ci� |do numeru z klaunem. {17024}{17074}Ju� go nie robimy! {17074}{17124}Zaczekaj, to prawie $15 za wyst�p. {17149}{17198}$10 dla was, |pi�tka na sp�at� d�ugu. {17223}{17323}Przemy�lcie to. Bierzcie co daj�, |albo gadajcie z komornikiem. {17348}{17398}Kostium klauna jest w magazynie. {17398}{17473}Pierwszy wyst�p o 9:00.|Nie sp�nijcie si�. {17548}{17573}Parszywy gnojek. {17648}{17748}Numer z klaunem. |W�a�nie cofn�li�my si� o jakie� 4 lata. {17748}{17849}Pomijaj�c fakt, �e "Miss Mabel",|to ju� lataj�ca trumna. {17849}{17924}Nigdy nas nie zawiod�a.|B�d� dla niej delikatny. {17924}{18049}Pi�� lat bez remontu,|wszystko posklejane na �lin�. {18049}{18099}Polec� cho�by trumn�. |Byle mia�a skrzyd�a. {18149}{18174}Co si� sta�o? {18174}{18223}Nie wiem. |Co� jest pod siedzeniem. {18373}{18423}To m�j stary worek.|Co w nim jest? {18448}{18498}Nie wiem, ale jest ci�kie. {18523}{18548}Zr�b miejsce na stole. {18798}{18824}Otwieraj. {19124}{19149}Co my tu mamy? {19149}{19199}Zabierz worek. {19348}{19373}Niez�y kawa� sprz�tu. {19398}{19448}Co to mo�e by�?|Bomba? {19473}{19523}Troch� za skomplikowane na bomb�. {19548}{19598}Nie wida� ruchomych cz�ci. {19598}{19648}Na twoim miejscu bym tego nie robi�. {20298}{20373}Wydech jest ca�kiem zimny. {20398}{20423}Nap�dzany alkoholem. {20448}{20473}Do czego to mo�e s�u�y�? {20548}{20598}Przytrzymaj chwil�. {21074}{21149}SZKO�A LATANIA {21224}{21249}Po��my go. {21274}{21299}- Powoli.|- Trzymam. {21348}{21373}Ostro�nie! {21598}{21623}Co jest grane, Sinclaire? {21623}{21723}Lenny nie �yje.|Wilmer le�y w szpitalu i wygl�da jak mumia. {21723}{21773}Nie by�e� ze mn� szczery. {21873}{21949}Naprawd� mi przykro, Eddie.|Co posz�o nie tak? {21974}{21999}Co posz�o nie tak? {22024}{22049}Pojawili si� federalni. {22049}{22124}To mia�a by� zwyk�a kradzie�.|Co tu jest grane? {22174}{22274}Nie m�wi�em, �e b�dzie �atwo.|A kradzie�e, to mia�a by� wasza specjalno��. {22299}{22324}Za to wam p�ac�. {22349}{22373}Gdzie jest pud�o? {22398}{22423}Nie kiwniemy nawet palcem, {22423}{22498}dop�ki nie powiesz nam, |czemu spraw� interesuje si� FBI. {22623}{22673}Wy�lij mi czek. {22698}{22723}Chod�my st�d, ch�opcy. {22748}{22773}To rakieta. {22873}{22898}Rakieta? {22948}{23024}Jak w komiksach. {23124}{23149}- Co si� z ni� sta�o?|- Nie wiem. {23174}{23249}Wilmer wie.|Ale le�y w szpitalu i pilnuj� go gliniarze. {23249}{23324}- Za kilka dni mo�e...|- Nie mamy kilku dni, Eddie! {23349}{23374}W kt�rej sali le�y? {23498}{23548}Pan "Gwiazda filmowa"! {23548}{23673}Wejdzie do szpitala z u�miechem |na twarzy i policjanci oniemiej�! {23823}{23873}Nie to mia�em na my�li. {23898}{23923}A kogo obchodzi, co mia�e� na my�li? {23973}{24049}Nie b�dziemy ci ju� potrzebni.|Dalej sam sobie poradzisz. {24074}{24149}Zap�a� nam tylko i przesta� b�aznowa�. {24274}{24299}Strzelajcie! {24299}{24399}Chc� mie� t� rakiet�, Eddie.|Nie za tydzie�, nie jutro. Teraz! {24424}{24449}Rozumiemy si�? {24673}{24773}Przynie� mi rakiet�, |a dostaniesz dwa razy tyle. {24998}{25023}Trzy razy tyle. {25274}{25349}Na co aktorowi jaka� rakieta? {25523}{25548}Cholerni amatorzy! {26149}{26149}Tak? {26174}{26249}Lothare, mam dla ciebie kolejne zadanie. {26274}{26324}P�jdziesz z�o�y� kondolencje. {26623}{26673}Rusz si�, Peevy. {26898}{26923}Zaczynamy. {27249}{27324}Patrz� na to i nadal nie wierz�. {27474}{27499}Ko�ek! {27499}{27549}Zosta�!|�a�cuch przetnie ci� na p�! {27898}{27923}Stracili�my go. {27948}{27998}M�wi�em, �e lepiej b�dzie |je�li sam go przetestuj�. {27998}{28073}Jasne. By�by� teraz w po�owie |drogi do Kansas, ptasi m�d�ku. {28698}{28723}Wy��cz go! {28823}{28923}Musia� obudzi� p� doliny.|Zabierajmy go st�d. {29023}{29123}Zap�aci�by�, �eby zobaczy� |lataj�cego cz�owieka? {29123}{29148}Chyba oszala�e�. {29173}{29249}Mo�emy na tym nie�le zarobi�.|Wi�cej ni� $10 za wyst�p. {29274}{29324}Mogliby�my stan�� na nogi |i wystartowa� w og�lnokrajowych. {29324}{29424}Bezpieczniej by�oby skaka� ze skrzynk� |nitrogliceryny przypi�t� do plec�w. {29424}{29478}Poza tym, spraw� interesuje si� FBI. {29479}{29539}Nie chc� go kra��.|Tylko po�yczy� na troch�. {29549}{29649}Je�li po�yczasz co� |bez czyjej� wiedzy, to jest kradzie�. {29649}{29723}Tylko kilka tygodni, a� zarobimy |na nowy samolot. Przysi�gam. {29748}{29798}Widzia�e� do czego to jest zdolne? {29798}{29898}Zawsze si� przechwalasz, |jaki to z ciebie geniusz. Napraw go. {29973}{30023}B�dziemy potrzebowa� niez�ego prawnika. {30148}{30198}Raczej niez�ego he�mu. {30449}{30449}Czyj przyszed�? {30499}{30524}Tw�j. {30948}{30973}Dobry wiecz�r, pani Pye. {30973}{31048}Znasz zasady.|�adnych gentleman�w po 18:00. {31048}{31073}Nie jestem gentlemanem. {31098}{31123}Nie powtarzaj tego za cz�sto. {31173}{31248}- Cze��.|- Dobranoc, pani Pye. {31248}{31324}Baw si� dobrze, kochanie.|Jak b�dzie czego� pr�bowa�, daj mu w �eb. {31324}{31424}Wr�c na czas.|Zamykam drzwi o 23:00. {31424}{31474}Tak jest, pani naczelnik. {31474}{31549}- Zgadnij co si� sta�o. Dosta�am ro...
Pliki2Free