{1}{75}movie info: XVID 608x256 25.0fps 694.0 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/ {425}{494}-WoIfie?|-Co? {500}{571}Przysz�a jaka� dziewczyna. {575}{621}Czego chce? {625}{741}Powiedzia�a,|�e chce rozmawia� tylko z tob�. {775}{832}Damn. {925}{981}Tak? {1000}{1089}- Pan Mozart?- Zgadza si�. {1125}{1196}Mam na imi� Lorl.|Jestem s�u��c�. {1200}{1296}Poproszono,|bym �wiadczy�a panu us�ugi. {1300}{1440}B�dzie za nie p�aci� pa�ski wielbiciel,|kt�ry chce zachowa� {1450}{1496}anonimowo��. {1500}{1581}To tw�j pomys�, tato? {1600}{1621}M�j? {1625}{1746}- Robisz mi psikusy?|- Nigdy nie widzia�em tej dziewczyny. {1750}{1846}- Czy to jaki� dowcip?|- Nie, wcale nie. {1850}{1896}M�ody cz�owieku, to nie zadzia�a. {1900}{2021}M�j syn nie zaakceptuje takiej oferty,| niezale�nie jakby by�a hojna� {2025}{2121}- � dop�ki nie pozna ofiarodawcy.|- Nie mog� tego powiedzie�. {2125}{2221}- To niedorzeczne!|- Co jest niedorzeczne? {2225}{2271}Wolfie ma wielu wielbicieli w Wiedniu. {2275}{2346}Ludzie przysy�aj� nam ca�y czas prezenty. {2350}{2421}Nie mo�esz jej przyj��| bez referncji. {2425}{2496}To nie tw�j interes. {2500}{2596}- Ten kto�, kto ci� przys�a� b�dzie ci p�aci�?|- Zgadza si�. {2600}{2721}Wspaniale! B�dziemy mie�|obc� osob� w naszym domu. {2725}{2836}"Kto jest ""my""?| Kto tu wpuszcza kogo?" {2875}{2971}- Mo�esz zaczeka� na zewn�trz?|- Tak madam. {2975}{3021}Patrz starcze! {3025}{3121}Wydajamy fortun� na ciebie,| a wszystko co potrafisz to tylko krytkowa�. {3125}{3146}- A teraz--|- Stanzi ! {3150}{3257}Nie! Niech si� dowie!| Mam tego do�� ! {3275}{3368}Nie potrafimy pana zadowoli�. {3375}{3446}Nie musicie ju� nic|dla mnie robi�. {3450}{3496}Wyje�d�am! {3500}{3571}- Nie, tato.|- Nie b�d� nikomu ci�arem. {3575}{3621}Nikt tego nie powiedzia� ! {3625}{3721}Ona!|M�wi, �e �pi� przez ca�y dzie�. {3725}{3771}Bo �pi pan. {3775}{3867}Wstaje pan tylko, �eby je��. {3875}{3965}A czego ty si� spodziewasz? {4000}{4096}Spodziewasz si�, �e ktokolwiek b�dzie| chodzi� co dzie� po tym burdelu. {4100}{4221}- Wi�c teraz jestem z�� godpodyni� !|- Tak jeste�. To chlew. {4225}{4271}Wi�c kiedy mo�e pani zacz��? {4275}{4367}- Od zaraz, madam.|- Dobrze. {5000}{5089}Wychodz� ka�dej nocy, sir. {5125}{5171}Dzi�kuj�, sir. {5175}{5291}Czy przychodz� jacy� uczniowie do tego domu? {5300}{5346}Nie widzia�am. {5350}{5437}Jak za to wszystko p�aci? {5450}{5496}Czy on w og�le pracuje? {5500}{5646}Tak, sir. Calu�ki dzie�. Nigdy nie| opuszcza domu przed wieczorem. {5650}{5721}Po prostu siedzi i pisze i psze.. {5725}{5788}Naprawd�? {5800}{5863}Co pisze? {5925}{5996}Nie wiem tego, sir. {6000}{6046}Jasne, �e nie. {6050}{6096}Jeste� dobr� dziewczyn�. {6100}{6171}Jeste� mi�a robi�c to wszystko. {6175}{6300}Nast�pnym razem, kiedy opuszcz�| dom, daj mi zna�. {6450}{6521}Dzi�kuj�, sir. {8875}{8971}Chyba wiem, sk�d maj� pieni�dze. {8975}{9032}Sk�d? {9050}{9096}Mia� tu 7 tabakierek. {9100}{9171}Jestem pewna, �e by�y z�ote. {9175}{9221}A teraz... {9225}{9296}jest tylko jedna. {9300}{9375}Gdzie on pracuje? {10525}{10651}Dowiedzia�em si� czego�,|co mo�e Was zainteresowa�. {10675}{10696}Tak? {10700}{10746}Mozart pisze oper�. {10750}{10810}W�osk�. {10825}{10885}W�osk�? {10900}{10921}To nie wszystko. {10925}{10996}Jako temat wybra� Figara. {11000}{11071}Wesele Figara. {11075}{11165}Pisze do tej sztuki muzyk�? {11175}{11231}Tak. {11250}{11321}Co to za Wesele Figara? {11325}{11421}Francuska sztuka, kapelmistrzu. {11425}{11496}Cesarz jej zakaza�. {11500}{11574}Jest pan pewien? {11700}{11774}Panowie, prosz�. {11950}{12071}Uzna�em, �e ta francuska sztuka|o Figarze nie nadaje si�... {12075}{12146}dla naszego teatru. {12150}{12196}Tak, sir. {12200}{12271}S�yszeli�my, �e pisze pan oper� na jej podstawie. {12275}{12346}Czy to prawda? {12400}{12446}Kto wam to powiedzia�, Wasza Wysoko��? {12450}{12546}To nie miejsce aby� zadawa� pytania. {12550}{12571}Czy to prawda? {12575}{12631}Tak. {12650}{12721}Przyznaj� si�. {12750}{12846}Mo�esz nam powiedzie� dlaczego? {12850}{12921}Wasza Wysko��, to tylko komedia� {12925}{12946}Pana opinia� {12950}{12996}�nie jest istotna. {13000}{13116}To co mys�i Jego Wysko��,|jest obowi�zuj�ce. {13200}{13246}Jestem cz�owiekem tolerancyjnym. {13250}{13296}Nie cenzoruj�, rzeczy ot tak sobie. {13300}{13396}Kiedy to robi�, to mam ku temu wa�kie powody. {13400}{13421}Figaro� {13425}{13471}�jest z�� sztuk�. {13475}{13546}Wzbudza nienawi�� mi�dzyklasow�. {13550}{13621}We Francji wywo�a�a,|jedynie rozdzwi�k. {13625}{13696}Moja siostra Antoinette pisze mi,| �e zaczyna si� {13700}{13746}�ba� swych poddanych. {13750}{13846}Sir, przysiegam Waszej Wysko�ci,| �e nie b�dzie �adnych z tych rzeczy w tej sztuce. {13850}{13921}Wyrzuci�em wszystko to,|co mog�o by by� obraz�. {13925}{13971}Nienawidz� polityki. {13975}{14046}Obawiam si�, �e jeste� naiwny,|m�j przyjacielu. {14050}{14071}W tych niebezpiecznych czasach�. {14075}{14171}�nie sta� na prowokowanie|naszej szlachty lub naszego ludu� {14175}{14221}�zwyk�� sztuk� teatraln�. {14225}{14296}Wasza Wysko��, to tylko igraszka. {14300}{14346}Sztuka o mi�o�ci. {14350}{14371}Mi�o��. {14375}{14421}Znowu ! {14425}{14446}Ta jest inna ! {14450}{14546}Ca�kowicie inna. Jest tak �wie�a,|�e ludzie oszalej� za ni�. {14550}{14615}Mam sceny� {14625}{14696}Na zako�czenie drugiego aktu,| na przyk�ad� {14700}{14746}Po prostu duet� {14750}{14796}�k��c�cy si� m�� z �on�.|Nagle... {14800}{14921}��ona odkrywa m�od� s�u�k�.|To bardza zabawna sytuacja. {14925}{14971}Duet zamienia si� w trio. {14975}{15046}Wchodzi lokaj.|Rozpoczyna plotkowa� z s�u�k�. {15050}{15096}Trio zamienia si� w kwartet. {15100}{15146}Nast�pnie wchodzi ogrodnik. {15150}{15221}Kwartet przechodzi w kwintet,| itd. Itd� {15225}{15296}...sekstet, septet, octet� {15300}{15396}Jak d�ugo, wed�ug Waszej Wysko�ci,|mog� to podtrzymywa�? {15400}{15446}Nie mam poj�cia. {15450}{15496}Prosz� zgadn��. {15500}{15546}Prosz� zgadn��, Wasza Wysko��. {15550}{15596}Prosz� wyobrazi� sobie na jak d�ugo m�g�bym to ci�gn�� {15600}{15677}� a wtedy podwoi�. {15750}{15796}Sze��? {15800}{15869}Siedem minut. {15925}{15946}Osiem minut {15950}{16046}Dwadzie�cia, sir! Dwadziescia minut ! {16050}{16171}Dwadzie�cia minut muzyki bez przerwy.| �adnych recytacji {16175}{16221}To jest mo�liwe tylko w operze. {16225}{16296}W sztuce, je�eli m�wi wi�cej ni� jedna osoba� {16300}{16371}�robi si� ha�as.|Nikt nie zrozumie ani s�owa {16375}{16421}Ale w operze, z muzyk�� {16425}{16521}Przy muzyce mo�e nawet 20 os�b|rozmawia� jednocze�nie. {16525}{16641}I nie jest to ha�as.|To doskona�a harmonia ! {16650}{16696}Mozart, to nie jest kwestia muzyki. {16700}{16821}Nikt nie w�tpi w pa�ski talent.| Kwestionujemy jedynie tw�j os�d literacki. {16825}{16971}Je�eli nawet wyrzucimy ca�� polityk�,|to i tak pozostanie wulgarna farsa. {16975}{17046}Po co marnowa� swego ducha na takie bzdury? {17050}{17071}Z pewno�ci�� {17075}{17146}�mo�na wybra� bardziej wznios�e teamty. {17150}{17246}Wznio�e!|Co znaczy to znaczy, wznios�e? {17250}{17271}Mam po.. {17275}{17321}�dziurki w nosie te wszystkie� {17325}{17421}�wznios�e tematy.|Starych martwych legend. {17425}{17471}Dlaczego musimy zawsze� {17475}{17521}�pisa� tylko o bogach i legendach? {17525}{17571}Poniewa� one s�.... {17575}{17646}One s� wieczne. {17650}{17746}A przynajmniej to co prezentuj�. {17750}{17821}Mozart, opera jest po to, aby nas uszlachetnia�. {17825}{17941}Zar�wno pana jak i mnie,|jak i jego Wysko��. {18050}{18121}No dalej, b�d�my szczerzy ! {18125}{18221}Kto wola�by s�ucha�| fryzjera a kto Herkulesa? {18225}{18271}Lub Horacego, lub Orfeusza. {18275}{18371}S� tacy wznio�li, �e brzmi� jakby|srali marmurem ! {18375}{18421}Co ! {18425}{18547}Opanuj sw�j j�zyk Mozarcie,|jak w og�le �mia�e�? {18650}{18721}Wybacz mi Panie. {18725}{18796}Jestem ordynarnym cz�owiekiem. {18800}{18919}Ale, zapewniam ci�,|moja muzyka nie jest taka. {18975}{19068}Jeste� pe�en pasji, Mozarcie� {19075}{19159}�ale nie przekonuj�cym. {19200}{19296}Sir, ca�a opera jest sko�czona. {19300}{19371}Czy wiesz Panie ile w ni� w�o�y�em pracy? {19375}{19421}Jego Wysko�� by�� {19425}{19511}�bardziej ni� cierpliwy. {19550}{19596}Jak mam ci� Panie przekona�,|je�eli nie b�d� jej m�g� pokaza�. {19600}{19662}Starczy. {19725}{19796}Prosz� mi tylko pozwoli� powiedzie� pocz�tek. {19800}{19821}Wasza Wysoko��, pozwoli, tylko to ? {19825}{19911}Pokaza� jak si� zaczyna? {20025}{20085}Prosz�. {20125}{20221}Kl�cz�cy s�uga na pod�odze.|Ale wiesz Panie dlaczego? {20225}{20296}Nie dlatego, �e jest zosta� zgn�biony, wcale nie.| Ale dlatego, �e sprawdza. {20300}{20346}Ale czy wiesz Panie po co? {20350}{20396}Jego ��e. {20400}{20421}Jego ma��e�skie �o�e. {20425}{20499}Czy si� zmie�ci. {20700}{20765}Za p�no ! {20825}{20871}Na takt! {20875}{20935}Dobrze! {20950}{21006}Tak! {21150}{21218}Za wcze�nie. {21300}{21389}Mozart prowadzi ju� pr�by. {21500}{21590}W takim wypadku, panowie... {21675}{21768}powinni�my dopom�c Mozartowi. {21850}{21921}Obro�my go|przed gniewem cesarza. {21925}{21971}Jakim gniewem? {21975}{22021}Chodzi o balet. {22025}{22091}Jaki balet? {22100}{22171}Prosz� wybaczy� {22175}{22246}..ale czy Jego Wysko�� wyra�nie� {22250}{22345}�nie zabroni� baletu w operze? {23225}{23271}Jedno s�owo. {23275}{23346}Oczywi�cie, Herr Direktor. {23350}{23396}Teraz, Herr Mozart! {23400}{23478}Pi�� minut przerwy. {23550}{23671}Czy jest panu wiadome,|�e jego wysko�� zabroni� baletu w operach. {23675}{23746}To nie jest balet, to taniec|na weselu Figara. {23750}{23796}Dok�adnie, taniec. {23800}{23921}Z pewno�ci�, Jego Wysko�� nie zabroni�by|ta�c�w je�eli s� stanowi� cz�� historii. {23925}{24087}To niebezpieczne interpretowa� Jego edykty.|Prosz� mi da� pa�sk� partytur�. {24275}{24338}Dzi�kuj�. {24400}{24446}Co pan robi? {24450}{24471}Co pan robi? {24475}{24604}Wyrzucam to co pan nie powinien|nigdy tam umieszcza�. {24625}{24646}...
Pliki2Free