ku-teatrowi-ubogiemu.pdf

(792 KB) Pobierz
untitled
Ku teatrowi ubogiemu
Wydawnictwo
objęte mecenatem
Miasta Wrocławia
201822394.001.png
Jerzy Grotowski
Ku teatrowi ubogiemu
opracował
Eugenio Barba
przedmowa
Peter Brook
Wrocław 2007
201822394.002.png
Podstawa wydania:
Jerzy Grotowski: Towards a Poor Theatre . Preface by Peter Brook.
Holstebro: Odin Teatrets Forlag 1968
Przekład z języka angielskiego
Grzegorz Ziółkowski
Redakcja wydania polskiego
Leszek Kolankiewicz
Redaktorzy tomu: Monika Blige i Grzegorz Ziółkowski
Współpraca: Adela Karsznia-Karpowicz
Korekta: Stanisława Trela
Projekt okładki, opracowanie gra czne: Barbara Kaczmarek
Łamanie: Alicja Lewińska
© Copyright 1968 Jerzy Grotowski and Odin Teatrets Forlag
© Copyright for this edition 2007 Instytut im. Jerzego Grotowskiego,
Wrocław
ISBN 978-83-923635-0-7
Wydawca:
Instytut im. Jerzego Grotowskiego
Rynek-Ratusz 27, 50-101 Wrocław
tel./faks (071) 34 34 267
www.grotowski-institute.art.pl
Kontakt w sprawach wydawniczych:
monika@grotowski-institute.art.pl, tel. (071) 34 31 711
Druk i oprawa: Drukarnia JAKS
Spis treści
Informacja wstępna............................
7
Peter Brook Przedmowa .........................
9
Jerzy Grotowski Ku teatrowi ubogiemu ..................
13
Nowy Testament teatru , z Jerzym Grotowskim rozmawia Eugenio Barba .
25
Teatr jest spotkaniem , z Jerzym Grotowskim rozmawia Naim Kattan ...
51
Ludwik Flaszen „Akropolis”: podejście do tekstu ............
57
Eugenio Barba „Tragiczne dzieje doktora Fausta”: montaż tekstu ...
75
Ludwik Flaszen „Książę Niezłomny” ...................
93
Jerzy Grotowski Nie był cały sobą ....................
113
Jerzy Grotowski Badanie metody .....................
123
Trening aktora (1959–1962) , dokumentacja: Eugenio Barba .......
129
Trening aktora (1966) , dokumentacja: Franz Marij nen ..........
167
Techniki aktorskie , z Jerzym Grotowskim rozmawia Denis Bablet ....
197
Jerzy Grotowski Mowa w Skarze .....................
217
Spotkanie amerykańskie , z Jerzym Grotowskim rozmawiają
Richard Schechner i Theodore Hoffman ................
235
Jerzy Grotowski Wyłożenie zasad .....................
247
Zgłoś jeśli naruszono regulamin