{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{92}/Nazywam si� Michael Westen.|/By�em szpiegiem, dop�ki... {96}{164}/Stwierdzono, �e jeste� niepewny.|/Trafi�e� na czarn� list�. {168}{212}/Kiedy jeste� niepewny,|/nie masz niczego: {216}{284}/�adnej got�wki, kredytu,|/czy przebiegu pracy. {288}{332}/Jeste� uwi�ziony w mie�cie,|/w kt�rym postanowili ci� porzuci�. {336}{380}- Gdzie ja jestem?|- Miami. {384}{452}/Wykonujesz ka�d� robot�, jaka si� trafi. {456}{523}/Polegasz na ka�dym,|/kto dalej z tob� rozmawia: {527}{571}/na impulsywnej eks-dziewczynie, {575}{595}Zastrzelimy ich? {599}{667}/.na przyjacielu,|/kt�ry donosi� na ciebie agentom FBI. {671}{715}Wiesz, jacy s� szpiedzy.|Grupa wrednych dziewczynek. {719}{787}/A tak�e na rodzinie,|- Znowu twoja mama? {791}{835}/je�li jeste� zdesperowany.|- Kto� potrzebuje twojej pomocy. {839}{907}/Najwa�niejsze:|/je�eli jeste� spalony, {911}{998}/nigdzie si� nie wybierasz. {1151}{1195}/Psychiatrzy nic nie wsk�raj�, {1199}{1291}/gdy maj� analizowa�|/zachowanie przyjaci� szpieg�w. {1295}{1339}/Jako tajny agent {1343}{1387}/zazwyczaj powierzasz|/wsp�pracownikom swoje �ycie. {1391}{1459}/Dlatego zauwa�asz,|/gdy zaczynaj� si� dziwnie zachowywa�. {1463}{1506}Jesse, chcia�by� powiedzie�,|dlaczego tu jeste�my? {1510}{1578}Jak to? Jest pi�kny dzie�. {1582}{1602}Lito�ci. {1606}{1650}Najpierw narzekasz,|�e pla�a jest piaszczysta, {1654}{1698}a potem gapisz si� {1702}{1746}na jedyn� kobiet� na pla�y, {1750}{1770}kt�ra nie powinna nosi� bikini. {1774}{1865}Kim jest przysz�a pani Porter? {1870}{1938}Raczej nie jest w moim typie. {1942}{1986}To �ona mojego|starego szefa, Marva. {1990}{2058}S�ysza�em, �e s� w mie�cie. {2062}{2106}A my�leli�my, �e to przypadek,|�e jeste�my przed Hotelem Eden. {2110}{2202}Wiecie o mi�dzynarodowej konferencji,|kt�ra ma si� tu odby�? {2206}{2298}Tajniacy i dyplomaci z ca�ego �wiata|pl�cz�cy si� po Miami. {2302}{2346}Michael zaznacza ten tydzie�|w kalendarzu co rok. {2350}{2394}W porz�dku,|powinienem by� szczery z wami. {2398}{2442}Nie my�la�em,|�e b�dziecie si� dobrze czu� {2446}{2466}serfuj�c z tysi�cem szpieg�w. {2470}{2489}To jaki masz plan? {2493}{2537}Wpadniesz na starego szefa,|zbudujecie zamek z piasku, {2541}{2585}a on ci� przyjmie|z powrotem z otwartymi ramionami? {2589}{2657}Marv wie, co bada�em,|zanim mnie spalono. {2661}{2681}Zamachy, bro� dla wojska... {2685}{2729}Tak samo tego|nie lubi, jak my. {2733}{2801}Wi�c my�la�em, �e mo�e... {2805}{2873}Mogliby�cie wywrze� na niego lekki nacisk. {2877}{2921}Mog�oby wspom�c nasze �ledztwo. {2925}{2969}W rzeczy samej potrzebujemy kogo�|z dobrymi powi�zaniami u federalnych. {2973}{3041}Znajomi Sama|niczego si� nie dowiedzieli. {3045}{3089}C�, wygl�da na to,|�e koniec pla�owania. {3093}{3190}Jak my�lisz,|gdzie Marv si� chowa? {3213}{3329}Gdyby to by�a moja �ona,|wiem, gdzie ja bym by�. {3333}{3417}/MARV|/STARY SZEF JESSEGO {3453}{3508}Marv. {3548}{3592}Przepraszam,|czy my si�... {3596}{3616}Michael Westen. {3620}{3664}Tak.|/Ten Michael Westen. {3668}{3712}Pewnie wola�by�, �eby|nikt ci� ze mn� nie widzia�. {3716}{3800}Z nim pewnie te� nie, co? {3812}{3832}Czego chcecie? {3836}{3880}Jesse nie przesta� pracowa�|nad ostatnim zleceniem. {3884}{3904}Pomaga�em mu. {3908}{4000}Mia� miejsce nieudany napad na bank|kilka miesi�cy temu w Miami. {4004}{4072}Chcemy wiedzie�,|kt�ry to bank i co chciano ukra��. {4076}{4096}- Nie mog� wam pom�c.|- Mo�esz. {4100}{4120}Bank tego nie ujawni�, {4124}{4168}ale musieli kogo� poinformowa�. {4172}{4192}Zadzwo� do znajomych. {4196}{4240}Kto� z federalnych mo�e co� wiedzie�. {4244}{4288}Nie, nie mog� pom�c|ani tobie, ani Jessemu. {4292}{4312}Nie po tym, co si� sta�o. {4316}{4408}Jesse jest niewinny. Uwierz mi. {4412}{4456}Nigdy nie wierzy�em w to,|co o nim m�wili. {4460}{4503}Ale nie b�d� robi� przys�ug {4507}{4575}parze spalonych szpieg�w. {4579}{4643}Przykro mi. {4795}{4839}Nie poszed� na to? {4843}{4972}Trzeba b�dzie go przekona�,|�eby zmieni� zdanie, prawda? {5083}{5127}/Mi�dzynarodowe konferencje|/to dobra przykrywka {5131}{5175}/dla zwyk�ych dyplomat�w {5179}{5223}/i haker�w informacji. {5227}{5271}/Jeden spos�b na rozr�nienie:|/ich baga�. {5275}{5319}/Nie zabiera si� aparat�w ani kamer {5323}{5391}/gdzie�, gdzie nikt nie chce,|/by mu robiono zdj�cia, {5395}{5486}/chyba, �e chce si� omin��|/maszyny prze�wietlaj�ce na lotnisku. {5490}{5534}/Teleobiektyw|/to �wietne miejsce, {5538}{5606}/by schowa� w nim|/przemycany, nielegalny t�umik. {5610}{5630}Na kogo patrzymy? {5634}{5678}Zgaduj�,|�e na rosyjsk� ekip� do mokrej roboty. {5682}{5750}Specnaz. Zdecydowanie.|I przyjechali tu, �eby popracowa�. {5754}{5798}Co, my�lisz,|�e s� tutaj, {5802}{5822}�eby zabi� kogo� w Ameryce? {5826}{5894}Jako� nie wydaje mi si�,|�e przyjechali na bankiet i wyk�ady. {5898}{5942}Przyjechali z broni�. {5946}{5966}My�lisz,|�e ty jeste� ich celem? {5970}{6038}Mo�e, mo�e nie.|Dobrze by�oby wiedzie�, kto nim jest. {6042}{6147}Dlaczego po prostu|nie spytamy kt�rego�? {6210}{6278}Mo�e ta �licznotka tutaj?|Wygl�da na ma�� p�otk�. {6282}{6372}Phi,|to w�a�ciwie nieuczciwe. {6426}{6493}Zatrzymajcie wind�! {6497}{6541}- Co ty robisz, dziwko?|- J�zyk! {6545}{6637}Panie przodem, cz�owieku.|Pojedziemy nastepn�. {6641}{6700}Widzisz? {6713}{6780}Wszystko gra. {7169}{7237}/Niet, niet, niet.|Kogo macie zabi�? {7241}{7309}Nie m�wi� angielski. {7313}{7357}Och, daruj sobie.|Prawda, dziwko? {7361}{7452}Trzeba lecie�.|I troch� to utrudni�. {7456}{7524}To by� m�j pomys�! {7528}{7621}Mnie si� nale�a�o r�bni�cie go. {7720}{7764}Cicho! {7768}{7860}Z wami nawet dzie� na pla�y|nie mo�e by� dniem na pla�y. {7912}{7982}t�umaczy�a: yhi {8080}{}Gdzie on jest?|I sk�d go wzi�li�cie? {8128}{}Jeste� okropnie z�y, Sam.|Czy to nie twoja pora na drzemk�? {8200}{}Tak, ale uwielbiam|przes�uchiwanie Rosjan. {8272}{}Ja jestem szefow�.|I on jest m�j. {8296}{8364}Chwila. Mike,|to nieuczciwe. Poprzednio... {8368}{8412}Naprawd� my�lisz, �e poprze ciebie,|a nie swoj� dziewczyn�? {8416}{8507}Ludzie! Tam jest zesp� do mokrej roboty,|by� mo�e po to, �eby mnie zabi�. {8511}{8555}Chcia�bym wiedzie� dzisiaj! {8559}{8579}Sam, ty nas przedstawiasz. {8583}{8627}Ja jestem s�ynny,|a Fi to kurek karabinu. {8631}{8699}Czyli z�y glina, gorsiejszy glina...|I gorszy glina? {8703}{8747}Mo�e by�. {8751}{8795}/Przy idealnych okoliczno�ciach, {8799}{8843}/dobre przes�uchanie|/rozwija si� powoli. {8847}{8915}/Ale okoliczno�ci|/nie zawsze s� idealne. {8919}{8939}/Je�li liczy si� czas, {8943}{9011}/czasami musisz stan��|/twarz� w twarz z wrogiem {9015}{9035}/i podgrza� atmosfer�. {9039}{9083}To ju� co�. Aleksiej? {9087}{9179}Raczej dziewcz�ce imi�|jak na na rosyjskiego agenta.|/w oryg. Alexi - r�wnie� imi� �e�skie :) {9183}{9203}/ALEKSIEJ|/ROSYJSKI AGENT {9207}{9289}Dlaczego jeste� w Miami? {9303}{9371}No dawaj, Aleksiej.|Kogo macie zabi�? {9375}{9419}Wiemy, �e macie|tutaj jak�� robot�. {9423}{9490}Ojej, zobacz, t�umik!|Sk�d on si� tu wzi��? {9494}{9538}A, rozumiem. {9542}{9586}Mog� ci� bi� ca�y dzie�, {9590}{9634}a i tak mi nic|nie powiesz, prawda? {9638}{9719}Znasz Michaela Westena? {9758}{9802}Czy to jego macie zabi�? {9806}{9850}�artujesz. {9854}{9964}Ka�dy rosyjski agent zna nazwisko "Westen". {9974}{10042}Tylko si� nim straszy. Nie istnieje. {10046}{10111}No nie wiem. {10262}{10282}Podr�bka. {10286}{10356}Nie mo�esz by�. {10382}{10446}Masz brata? {10453}{10545}Kiedy� postrzeli�em go�cia,|kt�ry wygl�da� jak ty. {10549}{10593}W Kijowie. {10597}{10664}Chyba w 1993. {10693}{10761}Jestem pewien,|�e o tym s�ysza�e�. {10765}{10881}Grupa Specnaza.|Pr�bowali sprzeda� g�owic� bojow�. {10885}{10929}Nikt... {10933}{11000}Ich wi�cej... {11005}{11073}Nie widzia�... {11077}{11155}To by�a �wietna zima. {11197}{11265}Nic nie powiem. {11269}{11313}Nie mog�. {11317}{11422}Dobra. No to|porozmawiasz z nasz� pani�. {11436}{11480}Nie martw si�.|Nie zabijemy ci�. {11484}{11504}Nie musimy. {11508}{11552}Mo�emy ci� tu po prostu zostawi�. {11556}{11600}I przez kolejne trzy dni {11604}{11648}b�dziesz bardzo, bardzo spragniony. {11652}{11720}I b�dziesz si� zastanawia�,|dlaczego nie uratowa�e� przyjaci�. {11724}{11768}O czym ty m�wisz? {11772}{11816}Nie mo�emy pozwoli�|twojej ekipie uderzy�. {11820}{11864}Ich te� nie musimy zabija�. {11868}{11912}Musimy ich tylko powstrzyma�. {11916}{12036}Opowiedz nam o waszej misji,|to darujemy im �ycie. {12060}{12125}Nie m�w jej. {12156}{12248}Od dawna nie s�ysza�em|rosyjskiego wrzasku. {12252}{12322}T�skni� za nim. {12348}{12415}Niech ci b�dzie. {12419}{12463}Paul Anderson. {12467}{12537}Dobry ch�opiec! {12563}{12631}Mamy dopa�� starego|ameryka�skiego szpiega, Paula Andersona. {12635}{12703}Mia� �r�d�o w Kremlu|podczas zimnej wojny. {12707}{12775}My�limy, �e jego �r�d�o|nadal jest w rz�dzie. {12779}{12823}Wi�c macie go przes�ucha�? {12827}{12895}Nasz dow�dca,|Witalij, jest specjalist�. {12899}{12997}Gdzie zamierzacie z�apa� Andersona? {13019}{13106}Pracuje w barze Bananafish. {13139}{13183}Tylko tyle wiem. {13187}{13245}Prosz�. {13283}{13327}To nieuczciwe. {13331}{13375}Alexi jest naprawd� s�odziutki. {13379}{13422}Przynajmniej to|nie ciebie chc� zabi�. {13426}{13446}Musimy ostrzec Andersona. {13450}{13494}Wiesz, gdzie jest ten bar? {13498}{13566}Jasne. To bar.|Poprowadz�. {13570}{13614}Fi, mog�aby�... {13618}{13638}Ponia�czy� Aleksieja. {13642}{13686}Chcia�em powiedzie�|"ponia�czy� Jessego". {13690}{13710}Chcia� zosta� blisko Marva. {13714}{13758}Upewnij si�,|�e nie jest zbyt blisko. {13762}{13854}Mia�em wra�enie,|�e Marv uwa�a, �e Jesse jest niewinny. {13858}{13878}A je�li zacznie szuka� i dowie si�, {13882}{13926}�e to ja go spali�em, {13930}{13950}mo�emy mie� powa�ne problemy. {13954}{13998}Wi�c nie wystarczy�o go spali�, {14002}{14046}ale musimy si� upewni�,|�e to si� nie zmien...
dezaktywator90