{1119}{1193}San Francisco, 1933 r. {1681}{1776}synchro: == alE13 == {1777}{1810}Wejdcie! {1817}{1861}Zapraszam, panie i panowie. {1869}{1905}Dołšczcie do nas. {1913}{1985}Zobaczcie Dziki Zachód,|jaki był naprawdę. {1993}{2039}Najwieksze show na Ziemii! {2047}{2142}Zabawa i wiedza dla ciebie,|mój młody panie. {2271}{2311}..:: DZIKI ZACHÓD ::.. {3410}{3480}Szlachetny Dzikus|w naturalnym rodowisku. {4238}{4250}Szczęliwy? {4341}{4376}Kto? Ja? {4512}{4524}Zgubiłes sie? {4589}{4654}Mylisz się panie ... {4757}{4785}Pomyłka ... {5094}{5118}Zamienmy się! {5617}{5641}Wymienmy sie. {6233}{6285}Jak myslisz, kim ja jestem? {6411}{6466}Nigdy nie zdejmuj maski. {6556}{6584}Dlaczego? {6942}{6982}Jeste tego pewny? {7026}{7106}Martwi siejš strach w sercu wroga. {7205}{7221}Dobra ... {7258}{7281}Zróbmy to! {7702}{7779}Panie i panowie, to jest napad. {7803}{7895}Rozumiem, że bank|jest ubezpieczony, więc ... {7921}{7955}Nikt się nie rusza. {8016}{8039}Dlaczego w masce? {8092}{8155}Widzisz? Mówiłem,|że to mieszne! {8315}{8353}Myle, że rozumiemy sie. {8374}{8441}To jest napad na bank! {8467}{8500}Chwileczkę. {8516}{8552}Mówisz, że jeste Todd? {8558}{8583}Ten Todd? {8616}{8646}Jest jeszcze jaki inny? {8660}{8729}Ale ... Lone Ranger i|Todd byli dobrzy. {8750}{8784}Nie rabowali banków. {8868}{8892}Czyż nie? {8928}{8971}Więc nadejdzie czas, kiedy ... {9138}{9215}...dobry człowiek|woli nosić maskę. {9273}{9306}Colby - TEXAS 1869 r. {9747}{9773}Opuszczać teraz! {10386}{10424}Moi drodzy przyjaciele i|obywatele Colby. {10446}{10515}Zebralimy sie tu dzisiaj tutaj,|aby zobaczyć na własne oczy... {10516}{10614}...co jest moim zdaniem,|największym Bożym projektem: {10636}{10731}Połšczenie kraju przez kolej! {10950}{11032}Komanczom mówie:|Nie macie sie czego obawiać! {11054}{11156}Jak długo mamy pokój miedzy nami,|wszystkie umowy bedš respektowane. {11183}{11211}Jednak bandyci,... {11220}{11265}...którzy wykorzystujš naszš słaboć,... {11277}{11299}...nie nabiorš nas! {11307}{11377}Prawo i porzšdek zawitały|na Dziki Zachód! {11404}{11435}I tak, moge zapewnić,... {11454}{11530}... że nieposłuszni Indianie i bandyci,... {11541}{11613}...jak Butch Cavendish, tutaj w Colby|bedš powieszeni, za swoje zbrodnie. {11662}{11686}Przyszłoć ... {11689}{11741}...jest jasna, panie i panowie. {11762}{11805}Jest już bardzo blisko nas. {12815}{12892}Opanujemy pocišg|i wylemy go z powrotem! {12914}{12950}To nie ma sensu. {12960}{13010}Prawdopodobnie zabrakło szubienicy|w Oklahomie. {13031}{13091}Pan Cole chce dać przykład. {13104}{13147}Albo Cavendish chce|zemsty na nas, Dan! {13167}{13186}Brawo. {13199}{13286}Mówiš, że Butch Cavendish,|zjadł serce indianca a nawet ... {13307}{13341}połknšł je w całoci! {13356}{13382}Facet był twardy. {13413}{13542}Mnie powiedzieli, że stracił noge,|ot tak, aby wygrać zakład! {13548}{13577}Zrobił to! {13578}{13645}-Co jest Dan?|-Nie ma różnicy. {13678}{13709}Co z nim? {13764}{13831}Nie martw sie o Cavendisha ... {14452}{14536}Wejdzie do legowiska lwów,|i zobaczy bestie. {14548}{14560}Amen. {14577}{14693}Oczysci to miejsce|z jadu Amharica ... {14728}{14808}Boże, daj nam nasze współczucie|i mšdry osšd ... Amen. {14845}{14964}Pewny cel okaże się|warty swojego sługi, {14983}{15039}W wojnie przeciwko złu, Amen. {15082}{15104}Łap! {15422}{15469}Chcesz pomodlić się? {15477}{15503}Jestemy Prezbiterianami. {15555}{15648}Z przyjemnosciš, prosze pani,|ale mam własnš ksiażkę. {16414}{16482}Już czas na szubienice, Bhut! {16493}{16531}Słyszałes, co powiedziałem, chłopcze? {16754}{16847}Lubie patrzeć na twojš twarz. {16957}{17019}Jest uszkodzony, nie widzisz tego? {17484}{17508}Bardzo piękne! {17645}{17666}Dla pani. {17708}{17744}Nie, nie mogę ... {17754}{17775}Dla pani! {17890}{17908}Ma racje,... {17942}{17985}...pasuje do oczu. {18053}{18110}Mylałem, że pani tego nie zrobi,|Pani Reed. {18117}{18188}Chciałam zobaczyć to osobicie. {18194}{18232}I jak można tak wygladać? {18258}{18345}Widze tylko wielu meżczyzn|kopiacych na pustyni! {18371}{18388}Danny. {18398}{18476}Wkrótce, w jeden dzień,|możemy pocišgiem z Colby,... {18481}{18567}...udać się do San Francisco,|na ostrygi z Nowego Jorku! {18567}{18667}Następnie wzišć statek do Chin|i wrócić z drugiej strony, jeli chcesz! {18682}{18721}Czy to prawda, mamo? {18726}{18777}Uwierze tylko wtedy, gdy to zobacze! {18792}{18823}Pokaże Ci. {18858}{18876}Widzisz? {18890}{18920}Teraz ty. {18947}{18959}Miło. {18972}{19080}Z pensji prawnika dla ciebie ... {19112}{19153}Dobrze. {19160}{19183}Dziękuję. {19205}{19244}Nie chciałem Cię urazić. {19266}{19331}Nie ma już takich ludzi,|jak twój małżonek. {19332}{19371}Ja tylko, zazdroszcze ... {19380}{19471}...dobrej rodziny.|Syn kontynuuje jego imię. {19540}{19625}A ja po prostu nie lubię,|oglšdać ptaka w klatce ... {19870}{19917}Cóż, długo kazał czekać. {21090}{21119}Chce siusiu. {23538}{23571}Witam wszystkich...|...dobrego popołudnia, paniom! {23620}{23678}Nie ma powodów do przemocy, synu. {24123}{24202}Dlaczego przez 15 godzin, musiałem|patrzeć jak karmisz tego ptaka. {24244}{24262}Działało mi to na nerwy! {24388}{24443}Boję się tylko tego|co przychodzi póżniej. {24459}{24498}Nic nie przychodzi po mierci. {24633}{24659}Ładny garnitur! {24781}{24837}Chodzi o czas ,co teraz|demonie! {24985}{25016}Wiem że jeste niełdacznikiem? {25045}{25062}Znasz mnie. {25127}{25201}Wiesz, o okrzykach|moich przodków w czasie pustynnego wiatru. {25241}{25354}Jak czujesz teraz ich radoć, gdy|zchodzisz z tego wiata! {25472}{25503}Nie jest to konieczne! {25505}{25618}Jako prokurator, nie mogę się na to zgodzić.|Ten mężczyzna, musi być sšdzony przez prawo! {25786}{25857}Jednakże prokuratorze,|nie masz jak się bronić? {25862}{25927}Zaufaj mi, jadšc w tym|pocišgu, nie bedzie takiej potrzeby! {25950}{25979}Tak? A jak oni przyjdš? {26039}{26057}Zobaczymy w przyszłoci! {26131}{26169}Wiesz co prokuratorze? {26183}{26211}Może masz rację. {26247}{26365}Boże, to sš szalone maszyny!|Zarówno z pewnosciš majcie wiele do powiedzenia. {26411}{26432}Zróbcie to szybko! {26920}{26954}Nie moge się tego pozbyć! {27010}{27033}Grajcie chłopaki! {27131}{27157}Zapiewajcie mi! {27232}{27297}Powinnień obniżyć|prędkoć teraz ... {27469}{27491}W każdym razie. {27501}{27594}Jestem pewien, że za chwilę|dostaniemy się na stację. {27701}{27735}We konie, szybko! {27831}{27865}Tzezou musimy ić! {28191}{28239}Jest wykonana ze wzmocnionej stali! {28249}{28316}Każda próba ucieczki|jest daremna! {28548}{28591}Chod i ... skaczemy! {28660}{28798}Jeli pomożesz prokuratorowi federalnemu,|Mogę powiedzieć dobre słowo sędziemu. {29262}{29315}Dalej chłopaki, pracować młotkami!|Mamy dużo pracy ... {29446}{29490}To koniec linii! {29494}{29511}Skaczemy. {29535}{29569}A pasażerowie? {29573}{29599}Ja skaczę. {29649}{29683}Sš tutaj dzieci w pocišgu! {29692}{29713}Wszyscy skaczemy! {29726}{29750}Nie masz ... {29758}{29790}...godnoci? {29796}{29830}Demon ucieka! {29843}{29889}Nie.To nie tak powinno być. {30324}{30342}Idziecie gdzie? {30349}{30361}Tak! {30376}{30388}Nie. {30392}{30404}Tak.|Nie. {30419}{30440}Nie.|Tak. {30475}{30487}Zamknijcie się! {30557}{30576}Tak! {31431}{31452}Dziekuję. {31522}{31551}Czeć dzieciaki! {31600}{31669}Odstaw broń w dól i...|...rozwišżmy to jak mężczyni! {31691}{31783}Choć ostrzegam cię,|boksowałem w szkole prawniczej! {32289}{32320}Wielki wojownik! {32331}{32372}Tak, to jest mój brat. {32622}{32658}Ładny garnitur.|Ciesze się, że cię widzę. {32660}{32695}Musimy zatrzymać pocišg! {32702}{32739}Brak słów! Skaczemy! {32777}{32814}Ja nie pozwolę zostawić pasażerów. {32973}{32991}Chod! {33078}{33122}Utknęło! Pomóż mi trochę. {33157}{33175}Ty, trzymasz. {33510}{33522}John, {36149}{36170}Chwileczkę! {36270}{36309}Bedę musiał cię aresztować. {36422}{36454}Czy mnie słuchasz? {36500}{36557}Wiem że umiesz mówić po angielsku, prawda? {36724}{36748}Z mocš jakš... {36759}{36816}...daje mi Stan Texas, {36822}{36861}Aresztuję Cię! {37001}{37040}Już dobrze, braciszku? {37044}{37059}Dobrze! {37060}{37120}Po prostu zatrzymany tego człowieka. {37248}{37313}On był w tym pocišgu|z jakiego powodu, Dan! {37315}{37337}Prawdopodobnie ... {37367}{37406}Skšd pochodzisz dziwaku? {37434}{37449}Indianin. {37509}{37550}Człowiek powinień zostać osšdzony przez prawo. {37563}{37609}Rzuć mi swoje kajdanki. {37663}{37694}Cokolwiek chcesz braciszku. {37769}{37822}Nie bierz tego do siebie ... {37964}{37986}Dan! {38071}{38083}John ... {38146}{38233}Mówili, że był wypadek i|kto wypadł z pocišgu ... {38242}{38281}Zasadniczo był tylko jeden wypadek. {38310}{38340}Z Danem jest wszysko dobrze. {38363}{38399}Zapisano ten dzień,po prostu jak zwykle! {38431}{38473}Mój Boże, Twoja twarz ... {38566}{38588}Chod tu. {38759}{38803}Bardzo sie cieszę, że cię widzę. {38823}{38867}A jak dawno to było?|9 lat temu? {38884}{38953}8 lat kiedy przestałem pisać. {38980}{39024}Mielimy jakby małe dzieci. {39135}{39174}Widzę że jeste dobrš opiekunkš. {39260}{39299}Tak, w zasadzie ... {39373}{39466}Pisalimy wiekszoć czasu jednak teraz wylšdowałam w|American Indian. {39479}{39505}American Indian to ziemie indian? {39527}{39594}Nie przejmuj się Danym ...|A co On tu robi? {39599}{39666}Cokolwiek to jest,|Nie mówi o tym ze mnš. {39724}{39775}Cóż, masz się gdzie zatrzymać? {39795}{39831}Mam ... no jeszcze nie. {39853}{39894}Przyjd do nas, nad rzekę. {39999}{40026}Nie wiem. {40094}{40166}Mój Boże, czemu jeste taki ...|dziecinny! {40234}{40294}Dlaczego chcesz|tu wrócić? {40364}{40395}To jest mój dom. {40570}{40596}Kim jestes? {40620}{40684}Danny, to jest|Wujek John. {40735}{40800}Jeste taki jak twój ojciec,|kiedy był w twoim wieku. {40804}{40838}Idš z powrotem na ze...
Tofol