Rozen Maiden - 04.txt

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:05:Nak�adasz r�an� obro��, trzymaj�c| srebrny �a�cuch w swoich ustach.
0:00:09:Nie cierpi� ci�, bo zwi�kszasz tym moj� samotno��.
0:00:13:Na kolanach, spr�buj gorzkiej kropli mi�o�ci.
0:00:17:Jako po�egnanie dam ci b��kitn� nauczk�.
0:00:28:W szkatule nazywaj�cej si� "ja", moje serce jeszcze �yje.
0:00:37:Porwane skrzyd�a powracaj� do �ycia| i wilgotniej� w �wietle ksi�yca.
0:00:46:Samotno�� jest straszniejsza ni� ciemno��.
0:00:52:Pod krzy�em poch�onijmy dow�d naszej unii.
0:01:02:Otwieram r�ane kajdanki, ��cz�ce razem bia�e przeguby,
0:01:06:cudownie przytulamy si� do siebie, naprawd� ci� kocham.
0:01:10:Na kolanach, ofiaruj mi bolesne s�owa mi�o�ci.
0:01:14:Czerwona arabeska zabarwi�a mg��.
0:01:22:Nie troszcz� si�, czy to jest grzech,| prosz� powiedz, �e mnie kochasz,
0:01:26:i daj mi zakazany poca�unek.
0:01:31:Napisy: Aoi Tenshi & Youki.
0:01:32:T�umaczenie i timing: Aoi Tenshi & Youki.
0:01:34:Napisy do wersji [Anime-Keep] |175 MB 704x396 29,970 fps
0:01:36:Nie chc�!
0:01:38:Nie!Nie!Nie!
0:01:41:On ma mi towarzy�.
0:01:44:Kunkun jest m�j!
0:01:45:Odsu� si�!
0:01:47:Jeste� moj� s�u��c�. S�uchaj mnie.
0:01:49:Nigdy!
0:01:51:Przesta�!|Nie!
0:02:04:Wy dwie...
0:02:11:Co?
0:02:15:Jun-kun!
0:02:17:Co to by� za d�wi�k?
0:02:19:Mo�e to w�amywacz?!
0:02:32:Au,to boli...
0:02:39:Suiseiseki...
0:02:45:Shinku...
0:02:48:Shinku!
0:02:50:Ciesz� si� �e ci� widz�!
0:02:52:Ja te�!Ja te�!
0:02:54:Ciesz� �e ci� widz�!
0:02:57:Shinku!
0:02:59:Shinku!
0:03:00:Brakowa�o mi ciebie!|Shinku!
0:03:02:Inna lalka?|Shinku!
0:03:03:Shinku!
0:03:10:"Rozen Maiden"|Nefrytowa Gwiazda.
0:03:15:Teraz jemy, jemy!
0:03:18:Suiseiseki-chan,ty te� nie musisz si� powstrzymywa�.
0:03:21:Hej,Nori.
0:03:22:Co?
0:03:23:Jeste� zbyt tolerancyjna.
0:03:27:Nasze problemy powi�ksza w�a�nie gromadzenie...
0:03:34:Co?
0:03:35:Hej,Suiseiseki,kto ci� nakr�ci�?
0:03:40:Znacznie wa�niejsze jest to...
0:03:42:co sta�o si� z t� dziewczynk�?
0:03:47:Chcia�a bym wiedzie� kim jest "ta dziewczynka"?
0:03:48:Jest ich jeszcze wi�cej?
0:03:51:Mo�e j� zobaczymy, Jun-kun.
0:03:53:Ty...
0:03:55:Ludzie...
0:03:59:Ja...nienawidz� ludzi!
0:04:08:Suiseiseki-chan.
0:04:12:Niegrzeczna dziewczynka.
0:04:14:Nie powinna� rzuca� jedzeniem.
0:04:26:Nie lubisz castilla?
0:04:29:Wi�c, p�jd� i zrobi� troch� truskawkowego mleka.
0:04:31:Truskawki!
0:04:36:Klasyfikowanie wszystkich typ�w ludzi do jednego...
0:04:40:To nie podobne do ciebie, jako do ogrodniczki.
0:04:45:Czy co� si� sta�o?
0:04:52:Hej!
0:04:55:Co?
0:04:56:Idziemy teraz spa�.
0:04:58:Je�li chcecie i�� spa�, najpierw zr�b co� z tym.
0:05:06:Nie musisz si� o mnie martwi�.
0:05:08:Nie poczuj� �adnego wiatru wewn�trz mojego pude�ka.
0:05:10:M�wi� ci to �eby� przej�a si� mn�!
0:05:12:Dobranoc.
0:05:14:Hej!
0:05:15:Dobranoc!
0:05:20:Ona robi wszystko my�l�c o sobie...
0:05:27:Co?
0:05:31:Dzieciak!
0:05:32:Dziecia-
0:05:34:Co si� mog�o sta�...
0:05:36:�e ona jest taka dziwna?
0:05:51:Co to by�o takiego?
0:05:58:To by�a� ty?
0:06:05:Nie mo�esz przekroczy� tej linii.
0:06:09:Bo,bo...
0:06:12:Zosta� na swoim miejscu i nigdy nie wychod�!
0:06:15:Zrozumia�e�?
0:06:17:Co?
0:06:19:Nie! On si� rusza!
0:06:21:Uspokuj si�, do cholery!
0:06:23:Odsu� si�!
0:06:29:Co to za zamieszanie?
0:06:30:Uratuj mnie,Shinku!
0:06:33:Jun,nie strasz jej za wiele.
0:06:36:Nawet po�r�d si�str, ona jest bardzo nie�mia�a...
0:06:39:i boja�liwa.
0:06:41:Jak to, ona jest nie�mia�a?
0:06:43:Jaki on jest brutalny!
0:06:44:Nie pluj na nas!
0:06:47:Czekaj!
0:06:50:Chc� si� przy��czy� do zabawy!
0:06:53:Pu�� mnie!
0:06:54:Powiedzia�em,pu��!
0:06:56:Hej,gdzie posz�a�!?
0:06:59:Naprawd�, co za uparty ch�opiec.
0:07:08:Opiekujesz si� tym ogrodem?
0:07:09:E?
0:07:13:Tak,chocia� tylko kiedy mam czas po szkole.
0:07:15:Dodajesz za du�o nawozu.
0:07:17:Ach?
0:07:18:To mi�o, �e je kochasz, ale one m�wi� mi,| �e ju� im wystarczy.
0:07:23:�aa, ty umiesz rozmawia� z kwiatami, Suiseiseki-chan?
0:07:27:Tutaj jeste�.
0:07:29:Co?!
0:07:30:Uspok�j si�.
0:07:32:Ona mo�e okaza� si� wybawieniem dla ciebie, Jun.
0:07:36:Moc� Suiseiseki,
0:07:37:ogrodniczki, jest...
0:07:40:Nie!
0:07:41:Nie chc� pozna� jej mocy!
0:07:45:Prosz�, zaczynaj, Suiseiseki.
0:07:49:Tak naprawd� nie chc� pomaga� cz�owiekowi, jednak...
0:07:57:Ciekawe co si� teraz stanie... 
0:07:59:Jestem taka podekscytowana!
0:08:05:Nefrytowe Sny.
0:08:24:Otworz� drzwi.
0:08:30:Wreszcie si� obudzi�e�?
0:08:32:Naprawd�, co za k�opotliwy ch�opak.
0:08:36:Ty...!
0:08:45:Co za beznadziejnie ponure miejsce.
0:08:48:To jest takie przygn�biaj�ce.
0:08:49:To ty mnie tu przyprowadzi�a�!
0:08:52:Powinne� zna� ten �wiat lepiej ni� ktokolwiek inny.
0:08:56:To jest tw�j sen.
0:08:58:Ten �wiat jest projekcj� twojego serca.
0:09:03:To jest...
0:09:05:m�j...
0:09:08:Czy z nim naprawd�, wszystko w porz�dku?
0:09:11:Nie martw si�.
0:09:12:Odnajdowanie drzwi do ludzkich sn�w| i wchodzenie do nich jest moc�, Suiseiseki.
0:09:17:Ale...
0:09:25:Mog� p�j�� to zobaczy�.
0:09:27:Ja te�!
0:09:29:Ja te�.
0:09:31:Nie b�dziesz si� ba�a?
0:09:34:Ale...
0:09:36:je�li cho� troch� zrozumiem serce, Jun-kuna...
0:09:45:Poczekaj tutaj, Nori.
0:09:47:Czekaj na nas!
0:09:49:Shinku-chan...
0:09:53:Jestem pewna, �e on nie chce �eby� to zobaczy�a.
0:10:08:"R�ane Panny"
0:10:20:Nabierasz mnie, prawda?
0:10:22:�e to jest m�j sen...
0:10:24:Jedna prosta przechodzi przez przek�tn�.
0:10:27:Jedna prosta i jedna...
0:10:28:Shinku!
0:10:34:Tak si� ciesz�!
0:10:36:Nie wiedzia�am co on mo�e zrobi�,| kiedy b�d� z nim ca�kiem sama.
0:10:40:Raczej ja m�g�bym to powiedzie�.
0:10:41:Hej, hej...
0:10:43:Zobacz, zobacz!
0:10:47:To podr�czniki, mam racj�?
0:10:49:Tam jest ich du�o!
0:11:10:To jest imi� dzieciaka...
0:11:22:Ruszajcie si�, szybko i zajmijcie swoje miejsca.
0:11:25:Tak!
0:11:31:Sakurada dzisiaj znowu nie przyszed�?
0:11:33:Eh? Naprawd�?
0:11:35:Ciekawe co si� sta�o...
0:11:45:Kwiaty m�wi�!
0:11:47:To bardzo interesuj�ce!
0:11:52:Hej...
0:11:54:Nori, by�aby szcz�liwa gdybym da�a jej te kwiaty.
0:11:57:C-Czego ona chce?
0:11:59:Przesta� idiotko! Odsu� si�!
0:12:02:Masz racj�.
0:12:03:Wyrwij je.
0:12:52:Hinaichigo, chod� tu!
0:12:55:Tak!
0:13:04:Cholera!
0:13:05:Jaki �mieszny widok.
0:13:08:Co jest zabawnego w �ciganiu mini samochodzik�w?
0:13:16:Wystarczy popatrze� na jego twarz...
0:13:17:Co?
0:13:32:Co si� dzieje?
0:13:37:Jun!
0:13:42:Naprawd�, twoja odwaga te� jest ma�ej wielko�ci.
0:13:45:Co?
0:13:46:Dlaczego latasz?
0:13:48:Jeste� jedyn� osob�, kt�ra nie mo�e tego robi�.
0:13:51:Dlaczego?
0:13:52:Poniewa�, pojmujesz wszystko w ma�ej skali...
0:13:55:zawsze, b�dziesz utrzymywa� si� nisko.
0:14:16:C-Co to jest?
0:14:28:Le�!
0:14:32:To jest tw�j �wiat. Je�li b�dziesz chcia� to b�dziesz m�g� lata�!
0:14:39:Szybko!
0:14:44:Dlaczego tak stoisz, dzieciaku?
0:14:50:Ty irytuj�ca lalko...
0:14:55:nie m�w do mnie dzieciaku!
0:15:22:Au...
0:15:24:Ca�kiem nie�le dzieciaku.
0:15:31:Oczywi�cie.
0:15:32:To by�o zrobione z papieru!
0:15:35:Masz racj�.
0:15:36:To tylko papier.
0:15:52:Jaki pi�kny!
0:15:54:Ten �wiat jest dobrze zbudowany.
0:15:59:Co tutaj jest �adne?!
0:16:01:Jaka cz�� tego mo�e by� �adna?!
0:16:04:Popatrz.
0:16:21:Chod�my tam, Jun.
0:16:25:Po�piesz si� i p�jd� w poprzek.
0:16:27:Dlaczego nie mo�ecie teraz tam polecie�?
0:16:32:H-Hej...
0:16:39:Tak jak my�la�am, to jest bardzo ma�e drzewko.
0:16:42:Jest do�� krzywe...
0:16:44:Jeste� tym ma�ym drzewkiem.
0:16:47:Co?
0:16:48:Ka�dy ma drzewo w swoich snach.
0:16:51:I tylko ten do kogo nale�y drzewo mo�e spowodowa�,| �e rozwinie li�cie
0:16:54:i wtedy obudzi si� jego serce.
0:16:58:To drzewo jest moje...
0:17:00:Ale...temu ma�emu drzewku co� przeszkadza w ro�ni�ciu. 
0:17:03:Mog�abym usun�� to je�li bym mia�a no�yce ogrodnicze.
0:17:07:No�yce ogrodnicze?
0:17:16:Przepraszam.
0:17:17:To jest wszystko co mog� teraz zrobi�.
0:17:27:Nefrytowy sen!
0:17:38:Prosz� nape�nij moj� konewk�.
0:17:41:Wype�nij j� wyborn� wod�.
0:17:50:Uzdrawiaj�c� i �yciodajn�.
0:17:53:Otw�rz swoje zielone li�cie.
0:18:12:Nie jest dobrze...
0:18:13:Z tymi innymi przeszkadzaj�cymi ro�linami,| nie mo�e bardziej urosn�� ni� tyle. 
0:18:17:Ale ono wygl�da du�o lepiej!
0:18:21:Przepraszam, ma�e drzewko.
0:18:23:Czuj� si� lepiej, nie musisz si� tak przejmowa�.
0:18:27:Nie m�wi�am do ciebie! Zrozum to!
0:18:31:Co?! Ty irytuj�ca lalko...
0:18:34:Co powiedzia�e�?
0:18:35:Teraz jest ju� wszystko dobrze.| Ty dzieciaku, kt�ry nawet nie zna samego siebie!
0:18:36:On ma w sobie �wiat�o i wystarczy, �e kto� go poleje wod�.| Znowu nazywasz mnie dzieciakiem!
0:18:40:Tylko bez takich!
0:18:42:Nie rozumiem dlaczego Shinku| i Hinaichigo lubi� takiego dzieciaka jak ty.| Odt�d wszystko nale�y do ciebie.
0:18:49:Wiedzia�em! Znowu mnie denerwujesz.
0:18:50:Z kim� tak �le wychowanym jak ty...
0:18:54:Ju� czas.
0:18:58:Je�li zegar teraz si� zatrzyma utkniemy| w �wiecie twojego snu na zawsze.
0:19:03:To dobrze.
0:19:04:Kiedy si� obudz� nie b�dzie was tutaj.
0:19:07:Je�eli to si� stanie,nie b�dziesz m�g�| nigdy opu�ci� tego snu.
0:19:11:W prawdziwym �wiecie, sta�by� si� �ywym trupem.
0:19:15:Mog�a� to powiedzie� wcze�niej!
0:19:17:Nie pyta�e�.
0:19:18:Hej,wracajmy do domu!
0:19:20:My nie wiemy jak wr�ci� do domu.
0:19:23:Nie wiecie?!
0:19:26:Zapomnia�e�?
0:19:27:To jest tw�j �wiat.
0:19:35:Zwolnij, lecisz za szybko!
0:19:38:Zaraz spadn�!
0:19:41:Przesta�cie narzeka�!
0:19:46:Co ty robisz?
0:19:48:Trzymaj si� mocno!
0:20:02:Auu...
0:20:03:Jun-kun!
0:20:04:Wszystko w porz�dku?
0:20:06:Nie �ciskaj mnie.
0:20:07:Ale...
0:20:09:By�am w krytycznej sytuacji.
0:20:15:Wr�ci�y�my,Nori.
0:20:16:Wr�ci�y�my!
0:20:20:Jestem wyko�czony.
0:20:22:Naprawd� si� ciesz�,�e wszystko w porz�dk...