{117}{194}Zostaw bro�. We� cannoli. {632}{705}Hej, Mike! Mikey! {744}{790}- Tak.|- Telefon! {941}{999}- Ko to?|- Jaka� dziewczyna. {1101}{1155}- Tak. Kay?|- Jak ojciec? {1161}{1202}Wyjdzie z tego. {1219}{1267}Kocham ci�. {1284}{1332}Kocham ci�! {1354}{1413}- Michael?|- Tak, wiem. {1419}{1485}- Powiedz to.|- Teraz nie mog�. {1491}{1544}Nie mo�esz m�wi�? {1564}{1607}Przyjad� dzisiaj. {1628}{1701}Czemu nie powiesz,|�e j� kochasz? {1707}{1841}Kocham ci� z ca�ego serca.|Je�li ci� nie zobacz�, umr�! {1847}{1959}Naucz si� gotowa� dla 20 facet�w.|Przyda ci si�. {1965}{2051}Troch� oliwy,|potem podsma�asz czosnek. {2057}{2183}Dodajesz pomidory, sos|pomidorowy, i cz�sto mieszasz. {2189}{2311}Gdy zacznie si� gotowa�,|wrzucasz kie�bas� i mi�so. {2333}{2395}Dodajesz troch� wina. {2460}{2567}I troch� cukru. To m�j patent. {2573}{2674}Dosy� tych bzdur.|S� wa�ne sprawy. Jak Paulie? {2680}{2752}Ju� go nie zobaczysz. {2758}{2823}- Dok�d idziesz?|- Do miasta. {2829}{2909}- Daj mu ochron�.|- Jad� do szpitala. {2915}{2990}Nic nie b�dzie.|Wiedz�, �e to cywil. {2996}{3060}- B�d� ostro�ny.|- Tak jest. {3117}{3169}Daj mu ochron�. {3850}{3925}- Musz� i��.|- Mog� i�� z tob�? {3959}{4065}Nie, Kay.|Tam jest policja i prasa. {4071}{4129}Wzi�abym taks�wk�. {4178}{4251}Nie chc� ci� w to miesza�. {4307}{4385}Kiedy zn�w ci� zobacz�? {4512}{4614}Jed� do rodzic�w, do|New Hampshire. Zadzwoni�. {4652}{4773}- Kiedy zn�w ci� zobacz�, Michael?|- Nie wiem. {7931}{8027}Co pan tu robi?|To wbrew przepisom. {8033}{8106}Michael Corleone.|To m�j ojciec. {8112}{8178}Gdzie jest ochrona? {8184}{8307}Pana ojciec mia� zbyt wielu go�ci.|Przeszkadzali w pracy. {8313}{8398}1 0 minut temu|policja kaza�a im odej��. {8492}{8591}Prosz� z Long Beach 45620. {8651}{8724}Siostro, prosz� chwil� poczeka�. {8804}{8918}Sonny, jestem w szpitalu.|Nikogo tu nie ma. {8924}{9019}Ludzi Tessia ani policji.|Tata jest sam. {9025}{9090}- Nie panikuj.|- Nie panikuj�. {9121}{9195}Przykro mi, ale musi pan wyj��. {9257}{9393}Przeniesiemy go gdzie indziej.|Mo�e pani to od��czy�? {9399}{9482}- Wykluczone!|- Wie pani, kto to? {9488}{9586}Ko� przyjdzie go zabi�.|Rozumie pani? {9592}{9642}Prosz� mi pom�c. {11482}{11577}- Kim jeste�?|- Enzo, piekarz. {11598}{11648}- Pami�ta pan?|- Enzo. {11654}{11722}Lepiej id�, b�d� k�opoty. {11728}{11842}Je�li tak, to zostan� i pomog�.|Dla pana ojca. {11869}{11983}Poczekaj na mnie przed|wej�ciem, dobrze? {11989}{12039}Zaraz tam przyjd�. {12372}{12476}Le� sobie, tatku.|Ja si� tob� zajm�. {12504}{12557}Ju� jestem z tob�. {12591}{12631}Jestem z tob�. {13479}{13534}Wyrzu� je. Chod�. {13554}{13677}W�� r�k� do kieszeni,|jakby� mia� bro�. B�dzie dobrze. {14891}{14943}Dobrze si� spisa�e�. {16094}{16173}My�la�em,|�e wszystkie makarony siedz�. {16179}{16279}- Czemu nikt nie pilnuje ojca?|- Ty �mieciu! {16285}{16381}Nie pouczaj mnie!|Ja ich odwo�a�em. {16387}{16529}- Trzymaj si� z daleka!|- Najpierw dajcie ojcu ochron�. {16545}{16618}- Sku� go!|- Dzieciak jest czysty. {16624}{16734}- To bohater wojenny...|- M�wi�, sku� go! {16762}{16912}- lle Turek ci p�aci?|- Trzyma� go! Wyprostowa�! {16918}{16964}Trzyma� go prosto. {17495}{17613}Adwokat rodziny Corleone.|Ci ludzie to ochrona Vita. {17619}{17675}Maj� pozwolenie na bro�. {17681}{17801}Je�li pan wkroczy, b�dzie|pan si� t�umaczy� s�dziemu. {17807}{17858}Pu�ci� go. {18629}{18718}- Co to za nowe twarze?|- Przydadz� si�. {18724}{18788}Wczoraj Sonny si� w�ciek�. {18793}{18865}Rano zdj�li�my Bruno Tattagli�. {18893}{18945}Jezu Chryste. {19103}{19176}Co za forteca! {19218}{19340}Tommasuccio!|Mam na ulicy 100 ludzi. {19346}{19441}Niech tylko Turek si� poka�e,|to zginie. {19484}{19534}Mike, poka� si�. {19628}{19703}Pi�knie wygl�dasz.|Cudownie. {19709}{19838}Turek chce pertraktowa�!|Ale skurczybyk ma tupet. {19844}{19911}- Prosi o spotkanie.|- Co m�wi? {19917}{20020}Chce, by to Michael|wys�ucha� tej oferty. Dzi�. {20026}{20100}Obiecuje bardzo dobre warunki. {20108}{20184}- A Bruno Tattaglia?|- Wliczony. {20190}{20292}- Wyr�wnanie za ojca.|- Wys�uchajmy ich. {20298}{20371}Nie tym razem, consigliere. {20377}{20453}Do�� spotka�, dyskusji i sztuczek. {20459}{20532}Chc� Sollozza lub b�dzie wojna... {20538}{20602}- Rodziny...|- Wydadz� Sollozza! {20607}{20671}Interes to nie sprawa osobista! {20676}{20787}- Postrzelili mego ojca...|- Nawet to by�y interesy. {20793}{20878}A teraz ucierpi�.|Zr�b mi przys�ug�. {20884}{20994}Do�� rad, jak zalepi� dziury.|Pozw�l mi wygra�. {21131}{21220}Szcz�k� z�ama� Mike'owi|kapitan McCluskey. {21226}{21327}Jest na li�cie p�ac Sollozza|i musi bra� du�o. {21333}{21424}McCluskey zgodzi� si�|ochrania� Turka. {21430}{21516}Z tak� ochron� Sollozzo|jest nietykalny. {21522}{21607}Nikt jeszcze nie zabi�|kapitana policji. {21613}{21750}Wszystkie rodziny to pot�pi�!|B�dziemy wyrzutkami! {21756}{21846}Politycy ojca schowaj� si�|do mysiej dziury. {21878}{21981}Zr�b mi przys�ug�.|We� to pod rozwag�. {22065}{22118}Dobrze, poczekamy. {22233}{22314}Nie mo�emy czeka�. Nie mo�emy. {22339}{22432}Sollozzo k�amie, on zabije ojca. {22438}{22528}To jego klucz do sukcesu.|Trzeba go usun��. {22534}{22632}- Mike ma racj�.|- O co� ci� zapytam. {22638}{22752}Co z McCluskeyem?|Co z nim zrobimy? {22869}{22950}Chc� si� ze mn� spotka�? {22956}{23073}B�dzie nas trzech:|ja, McCluskey i Sollozzo. {23113}{23175}Um�wmy to spotkanie. {23212}{23310}Niech informatorzy sprawdz�,|gdzie si� odb�dzie. {23346}{23437}Nalegajmy na miejsce publiczne.|Bar, knajpa. {23443}{23538}W�r�d ludzi,|dla mego bezpiecze�stwa. {23593}{23663}Zaraz mnie przeszukaj�. {23669}{23737}Nie mog� mie� przy sobie broni. {23806}{23935}Ale je�li Clemenza znajdzie|spos�b, by mi j� podrzuci�... {24045}{24110}to zabij� ich obu. {24391}{24503}Grzeczny studencik!|Z dala od rodzinnego interesu. {24509}{24593}A teraz zabijesz glin�,|bo ci� waln��? {24599}{24752}To nie wojsko! Musisz podej��|blisko, a m�zg obryzga ci garnitur. {24758}{24823}Wzi��e� to do siebie. {24829}{24908}Traktuje interes|jak spraw� osobist�. {24914}{25003}Ko powiedzia�,|�e nie mo�na zabi� gliny? {25009}{25163}M�wi� o glinie zamieszanym|w narkotyki, o nieuczciwym glinie. {25169}{25264}Pcha� palce w drzwi|i dosta� za swoje. {25270}{25398}To �wietna historia.|Op�acamy paru dziennikarzy, tak? {25419}{25515}- To mo�e im si� spodoba�.|- Tylko mo�e. {25597}{25689}Nic osobistego, Sonny.|To czysty interes. {25758}{25881}Nie wytropi�, sk�d pochodzi,|wi�c si� nie martw. {25887}{25997}R�koje�� i spust|oklei�em specjaln� ta�m�. {26276}{26341}Spust ci�ko chodzi? {26409}{26440}Moje uszy! {26446}{26575}Nie wyg�uszona, huk odstraszy|przypadkowych ciekawskich. {26581}{26655}Zastrzeli�e� obu.|Co teraz robisz? {26695}{26789}- Siadam i ko�cz� kolacj�.|- Nie �artuj. {26795}{26877}Opu�� r�k� i pu�� bro�. {26883}{26983}B�d� my�le�, �e wci�� j� masz.|Patrz� na twarz... {26989}{27056}wi�c id� szybko, ale nie biegnij. {27062}{27143}Nie patrz w oczy|i nie odwracaj wzroku. {27149}{27227}B�d� wystraszeni, wi�c ani drgn�. {27278}{27378}B�dzie dobrze.|Pojedziesz gdzie� na wakacje... {27384}{27442}a tu wybuchnie piek�o. {27448}{27536}- A� tak �le?|- Lub jeszcze gorzej. {27542}{27628}Inne rodziny|zwr�c� si� przeciw nam. {27634}{27753}To si� powtarza co 5, 1 0 lat.|Z�a krew musi odp�yn��. {27759}{27858}Trzeba dzia�a� szybko.|Jak 1 0 lat temu. {27864}{28010}Hitlera te� trzeba by�o|powstrzyma� ju� w Monachium. {28030}{28135}Wiesz, Mike, byli�my tu dumni|z ciebie. Bohater i w og�le... {28141}{28200}Tw�j ojciec te�. {29093}{29177}Ani �ladu. Nic.|Zupe�nie nic. {29201}{29302}Ludzie Sollozza te� nie wiedz�,|gdzie to b�dzie. {29308}{29376}Ile mamy czasu? {29382}{29505}Odbior� ci� za p�torej godziny|przed knajp� Jacka Dempseya. {29519}{29656}- Mo�emy ich �ledzi�.|- Sollozzo was zgubi. {29670}{29779}- A co z negocjatorem?|- Gra w bezika z lud�mi. {29785}{29906}- Cieszy si�, daj� mu wygrywa�.|- Zbyt ryzykowne. Odwo�ajmy. {29912}{29994}Negocjator gra,|p�ki Mike nie wr�ci. {30000}{30086}- Kropn�� tych w wozie!|- Domy�l� si�. {30092}{30169}Sollozza mo�e tam nie by�, Sonny! {30175}{30225}Ja odbior�. {30812}{30861}Knajpa Louisa, Bronx. {30867}{30941}- To pewne?|- Wtyczka z komisariatu. {30947}{31084}Kapitan jest zawsze pod telefonem.|McCluskey zje tam dzi� kolacj�. {31090}{31205}- Ko� zna to miejsce?|- Tak, idealne dla nas. {31211}{31330}Rodzinny interes, dobra kuchnia.|Pilnuj� swego nosa. {31336}{31480}Maj� tam kibel w starym stylu.|Wiesz, zbiornik i �a�cuch. {31515}{31579}Mo�emy przyklei� bro� z ty�u. {31585}{31693}Dobra. Mike,|najpierw zjedz, pogadaj chwil�. {31699}{31790}Roz�aduj napi�cie.|Niech si� odpr꿹. {31796}{31915}Potem id� si� odla�.|Najlepiej popro� o pozwolenie. {31921}{32033}I wal, jak tylko wyjdziesz.|Po 2 strza�y w g�ow�. {32039}{32129}T� bro� ma pod�o�y� kto� dobry.|�eby m�j brat... {32135}{32206}nie stan�� tam z fiutem w gar�ci. {32212}{32347}- Bro� tam b�dzie.|- Ty go zawieziesz i odbierzesz. {32353}{32412}Chod�my. {32524}{32597}M�wi� ci, by� zaraz wyrzuci� bro�? {32603}{32656}Tak, milion razy. {32756}{32879}Nie zapomnij. Po 2 strza�y|w g�ow�, jak tylko wyjdziesz. {33017}{33115}Jak my�lisz,|kiedy b�d� m�g� wr�ci�? {33121}{33176}Najwcze�niej za rok. {33182}{33305}Wyt�umacz� mamie, �e si� nie|�egna�e� przed wyjazdem i... {33328}{33417}Zawiadomi� t� dziewczyn�,|gdy b�dzie pora. {33562}{33615}Uwa�aj na siebie. {33669}{33722}Trzymaj si�, Mike. {34490}{34589}Dobrze, �e jeste�.|Mo�emy wszystko naprawi�. {34616}{34729}Nie chcia�em, by sprawy|tak si� potoczy�y. Szkoda. {34735}{34841}Chc� wszystko naprawi�.|Ojciec ma mie� spok�j. {34847}{34941}Przysi�gam ci to na moje dzieci. {34947}{35024}Ale musisz by�|otwarty na propozycje. {35030}{35162}Mam nadziej�, �e nie jeste� w|gor�cej wodzie k�pany, jak Sonny. {35168}{35225}To dobry ch�opak. {35313}{35396}Przepraszam za tamt� noc, Mike. {35402}{35525}Musz� ci� obszuka�,|odwr�� si� do mnie. Na kolanach. {35619...
rafal1405