{2125}{2193}Strach w g��bi oczu|i n� wbity w klatk� piersiow�. {2206}{2259}To ostatnie wspomnienie jakie zachowa�em o matce. {2271}{2329}Z powodu tego nieszcz�snego czynu|sp�dzi�em w wi�zieniu cztery lata {2332}{2373}mimo tego, �e matka prze�y�a. {2394}{2443}Przez jaki� czas wszystko by�o w porz�dku. {2445}{2491}Do momentu, w kt�rym spotka�em t� star� kobiet�. {2500}{2551}Ledwie zd��y�a b�aga� o lito��, {2553}{2585}a ju� by�a martwa. {2590}{2643}Nie zna�em jej i nie chcia�em jej okra��. {2651}{2699}Nieoczekiwanie przeszy�o mnie|to podsk�rne napi�cie. {2701}{2732}Musia�em to zrobi�, {2739}{2778}nie jestem w stanie tego inaczej wyt�umaczy�. {2781}{2840}Na 10 lat trafi�em za kratki. {2910}{2985}Psycholodzy badali moj� osobowo��. {3066}{3156}Kiedy pytali si� o moje sny|odpowiada�em, �e �ni� mi si� kwiaty. {3160}{3183}Kwiaty. {3187}{3218}Wy��cznie kwiaty. {3283}{3329}A przecie� dawa�em upust swojej fantazji. {3333}{3379}Dzi�ki niej mog�em przetrwa�. {3383}{3429}Stanowi�a ona rodzaj zaworu {3434}{3556}dla pragnie�, kt�re mnie|nieustannie dr�czy�y. {3958}{4054}Wi�zienie ma s�u�y� resocjalizacji. {4058}{4154}Ale nigdy nie mog�em si� pozby� tego uczucia, {4159}{4287}kt�re zmusza�o mnie do|zadawania cierpienia innym. {5358}{5404}Jakby si� chwil� zastanowi�, {5408}{5504}to za murami wi�zienia|sp�dzi�em po�ow� swojego �ycia. {5508}{5554}Nigdy nie pope�ni�em zbrodni {5557}{5628}dla samej przyjemno�ci zadawania komu� b�lu. {5633}{5722}Powodowa�o mn� co� innego. {7082}{7128}Teraz jestem pewien. {7133}{7154}Zaczn� na nowo. {7158}{7204}Tak trzeba. {7207}{7303}Ale tym razem mnie nie z�api�. {7508}{7579}Nikt na mnie nie czeka� pod murami wi�zienia. {7582}{7653}Ani przyjaciele, ani rodzice. {7657}{7678}Tym lepiej. {7682}{7728}To b�dzie nerwowy dzie�. {7732}{7828}Ju� ostatniej nocy nie mog�em zasn��. {7832}{7928}Ale oto jestem w ko�cu wolny. {8082}{8128}Opracowa�em ju� szczeg�owy plan. {8132}{8203}Wiem ju� dok�adnie to, co zrobi�. {8208}{8278}Pozostaje mi tylko kogo� znale��. {8282}{8353}Ale nie wiem nawet gdzie jestem. {8357}{8403}�y�em w tym miejscu 10 lat, {8407}{8453}ale za kratki {8457}{8528}nie docieraj� odg�osy miejskiego �ycia. {8532}{8578}Dlatego teraz nie wiem {8582}{8627}dok�d i��. {8632}{8703}Zastanawiam si� gdzie mo�na kogo� znale��, {8707}{8778}jak nie w pierwszej przydro�nej kafejce. {8782}{8803}Oto ona. {8807}{8882}Wejd� do �rodka. {10057}{10128}Siadam przy barze, jak robi�em to niegdy�. {10132}{10178}S� jeszcze m�ode i w g��bi... {10182}{10247}Niewa�ne. {10681}{10752}Przyszed� mi nagle do g�owy nieznacz�cy szczeg�. {10756}{10802}Jestem bardzo �le ubrany. {10807}{10853}Po dziesi�ciu latach sp�dzonych w kiciu {10857}{10947}trudno by� modnie ubranym. {10956}{11040}Wpatruj� si� we mnie. {11131}{11220}Moje podniecenie narasta. {11356}{11427}<najgorsze, �e ci, kt�rzy|si� za mn� ogl�daj�, s� dalecy od idea�u> {11431}{11505}Prowokuj� mnie. {11532}{11627}Rozbudza si� moja wyobra�nia. {12331}{12427}Chcia�bym m�c si� do niej zbli�y�. {12431}{12502}Z trudem nad sob� panuj�. {12506}{12627}Wyobra�am sobie teraz najbardziej szalone rzeczy. {12631}{12676}Ale w tej kafejce {12681}{12752}z�apaliby mnie od razu. {12756}{12845}To nie jest dobra okazja. {13856}{13967}Musz� znale�� jakie� pewniejsze miejsce. {14005}{14076}Tak �ebym m�g� dzia�a� bez przeszk�d. {14080}{14126}W ca�kowitym spokoju. {14131}{14226}By� mo�e pomo�e mi przypadek. {14755}{14801}Gdzie jedziemy? {14805}{14877}W stron� lasu. {14931}{15002}Taks�wka wydaje si� bardzo dobrym miejscem. {15005}{15051}I nie chodzi tu o kradzie� pieni�dzy. {15055}{15153}Nigdy mnie to nie interesowa�o. {15281}{15352}Ta kobieta przypomina mi inn�, kt�r� zna�em {15355}{15376}kiedy mia�em 14 lat. {15380}{15448}Anne Marie. {15455}{15526}Prawdziwa suka. {15530}{15576}By�a du�o starsza ode mnie. {15580}{15601}Mog�a by� moj� matk� poniewa� {15606}{15677}dawno przekroczy�a czterdziestk�. {15680}{15726}Pewnego wieczora siedzieli�my na �awce {15730}{15751}w parku. {15755}{15826}Wpad� mi do buta kamyk, wi�c musia�em zdj�� buty. {15830}{15911}Wyrwa�a mi je z r�k. {15930}{15976}<Co pan robi?> {15981}{16027}Anne Marie powiedzia�a, �e je zwr�ci {16030}{16076}jednak dopiero wtedy, gdy j� poca�uj�. {16080}{16126}<Jest pan chory?> {16130}{16151}Nast�pnie Anne Marie zaprowadzi�a mnie {16155}{16201}do swojego domu. {16205}{16251}Tam mnie praktycznie zgwa�ci�a. {16255}{16351}Ale po raz pierwszy da�y|o sobie zna� moje sk�onno�ci. {16355}{16426}Musia�em zwi�za� jej r�ce, zakneblowa� {16430}{16451}i j� sch�osta�. {16455}{16526}Najpierw pos�u�y�em si� paskiem, {16530}{16576}a nast�pnie prawdziwym batem. {16580}{16626}Ci�gle domaga�a si� o jeszcze. {16630}{16676}A ja odczuwa�em du�� przyjemno��. {16679}{16725}W ten spos�b sta�em si� niewolnikiem Anne Marie {16730}{16801}i by�em z tego powodu szcz�liwy. {16805}{16885}<Co pan kombinuje?> {19954}{20025}Nikt mnie nie �ledzi�. {20030}{20076}Nie wiem w jakim kierunku bieg�em, {20079}{20150}ani ile czasu mi to zaj�o. {20154}{20200}Nie zna�em tego miejsca. {20204}{20299}Nigdy t�dy nie przechodzi�em. {22528}{22623}Ten dom wydawa� mi si� pusty. {22629}{22649}Nie by�em sobie w stanie wyobrazi�, {22654}{22750}�e kto� w nim jeszcze mieszka. {23379}{23474}Moja ostro�no�� jest chyba zbyteczna. {23478}{23499}Wszystko jest opustosza�e. {23503}{23578}Nic nie s�ycha�. {23653}{23748}W okolicy nie ma �ywej duszy. {23828}{23874}A je�li kto� si� pojawi? {23878}{23997}Wszystkie okoliczno�ci b�d� po mojej stronie. {24328}{24374}Dom jest dobrze ukryty za drzewami {24378}{24424}i przyleg�ymi krzewami. {24428}{24499}Nie musz� si� obawia� o s�siad�w. {24503}{24524}Idealne miejsce. {24528}{24574}Nikt mnie nie zaskoczy {24578}{24715}kiedy przyjdzie chwila,|w kt�rej trzeba b�dzie dzia�a�. {27827}{27873}Czuj�, �e musz� si� spieszy�. {27877}{27923}Jestem bardzo zdenerwowany. {27927}{28017}Czuj�, �e co� si� wydarzy. {28177}{28273}Ju� jestem pewien,|�e kogo� znajd� w tym domu. {28277}{28379}I to wra�enie nie daje mi spokoju. {28452}{28473}Dr�� z niepewno�ci {28477}{28523}i nadmiernego podniecenia. {28527}{28637}Jestem pewien, �e zbli�a si� ta chwila. {29576}{29622}Tak, ju� jestem pewien. {29627}{29736}Wbrew pozorom ten dom jest zamieszkany. {29752}{29814}Ofiara. {29851}{29917}Boj� si�. {30002}{30064}Ta-ta... {30102}{30173}Nie. Nie mam �mia�o�ci. {30176}{30222}Jestem w takim stanie, {30226}{30335}�e nic ju� nie wydaje mi si� logiczne. {30402}{30448}Boj� si� samego siebie. {30452}{30541}Boj� si� tego kim jestem. {30601}{30688}Kiedy� cz�sto si� ba�em, {30701}{30722}miewa�em l�ki. {30727}{30773}Na przyk�ad, kiedy by�em ma�ym dzieckiem {30777}{30883}ba�em si� zostawania samemu w pokoju. {31026}{31072}Pewnego dnia, moja babcia|zamkn�a mnie samego {31076}{31148}na ca�� noc w pokoju, bez �wiat�a. {31152}{31223}By�em przekonany, �e chce mnie zabi�. {31226}{31247}To przera�aj�ce wspomnienie {31251}{31339}dr�czy mnie bez przerwy. {31502}{31523}W tym momencie {31526}{31622}boj� si� tak, jak tamtej nocy. {31676}{31722}Ale na szcz�cie s�ysz� d�wi�ki, {31726}{31810}kt�re mnie uspokajaj�. {32550}{32596}Mam naprawd� du�� szans�. {32601}{32647}Szans� nieprawdopodobn�. {32651}{32741}Ten dom b�dzie moim rajem. {32801}{32884}Nie mog�o by� lepiej. {37324}{37370}Mamo, tata jest tutaj. {37375}{37421}Nie m�w g�upot. {37425}{37510}Tatu� zmar� dawno temu. {38349}{38370}Kiedy by�em dzieckiem {38374}{38420}ba�em si�, �e umr�. {38424}{38470}Ba�em si�, �e zostan� zamordowany. {38475}{38600}Kt�rego� dnia moja matka|wyrzuci�a ojca z domu. {38674}{38745}Wkr�tce przyprowadzi�a|do domu innego m�czyzn�, {38749}{38795}kt�ry zamieszka� z nami. {38799}{38820}Nienawidzi�em swojego ojczyma. {38824}{38921}Moja matka mia�a nadziej�, �e umr�. {38925}{38946}Nakrywa�a mi mokr� po�ciel {38949}{39020}i zostawia�a samego|przy otwartym oknie. {39024}{39070}Chcia�a bym dr�a� z zimna, chorowa� {39074}{39137}i zmar�. {39275}{39339}<Sylvia!> {39424}{39495}Co za ba�agan! {39499}{39561}Sylvia! {40049}{40145}Nigdy nie mia�em dobrych stosunk�w z matk�. {40149}{40233}Nienawidzi�a ch�opc�w. {40274}{40345}Dla mojej matki by�em|tylko nieudanym eksperymentem, {40349}{40445}pocz�tym w nadziei, �e b�dzie mia�a c�rk�. {40449}{40520}Nie chcia�a urodzi� ch�opca. {40524}{40570}Przeciwnie, okazywa�a oznaki �lepej mi�o�ci {40574}{40660}wzgl�dem mojej siostry. {40899}{40970}By�em dla niej nikim. {40973}{41020}Moja siostra mog�a si� na mnie {41023}{41044}nieustaj�co wy�ywa�. {41049}{41094}Musia�em to cierpliwie znosi�, {41099}{41213}podczas gdy moja matka wybucha�a �miechem. {41499}{41520}Pewnego dnia {41524}{41595}uda�o mi si� z�apa�|moj� siostr� jak by�a sama. {41599}{41645}Matki nie by�o w domu. {41648}{41695}Rzuci�em si� na ni� z pi�ciami {41698}{41744}chc�c wy�adowa� na niej ca�� w�ciek�o��. {41748}{41794}Chcia�em j� zamordowa�. {41799}{41819}Dostrzeg�em w jej oczach strach, {41824}{41870}wywo�any moim widokiem. {41874}{41983}Dostarczy�o mi to ogromnej satysfakcji. {42048}{42069}To wtedy moja matka zdecydowa�a, {42073}{42119}�eby mnie porzuci� {42123}{42144}i wys�a� do babci, {42148}{42220}kt�ra mia�a mnie wychowa�. {42224}{42245}Niestety, ta stara pedantka {42249}{42320}m�wi�a, �e przynosz� jej wstyd. {42323}{42394}Zosta�em pozbawiony rodziny {42398}{42504}poniewa� by�em nie�lubnym dzieckiem. {42698}{42719}Ponadto {42723}{42794}babcia by�a straszliw� dewotk�. {42798}{42844}Chcia�a zmaza� ujm� jak� jej przynosi�em {42848}{42919}zamykaj�c mnie w klasztorze. {42924}{43031}M�wi�a, �e powinienem zosta� ksi�dzem. {43073}{43148}Ja nie chcia�em. {44073}{44119}Seminarzy�ci, tacy jak ja {44123}{44169}mieszkali w klasztorze. {44173}{44219}Niedaleko, zakonnicy i ksi�a {44223}{44269}u�ytkowali rozleg�e gospodarstwo. {44273}{44344}Zajmowali si� r�wnie� hodowl�. {44348}{44369}Pewnego dnia {44373}{44418}uda�o mi si� w�li...
Ornette