[16][38]Bo on jest super facetem. [38][57]Bo on jest super facetem. [57][88]Bo on jest super facetem. [88][120]I tego - nie zaprzeczy nikt. [135][152]Zdmuchnij �wieczk�, stary! [202][218]No dawaj, stary. [234][271]Niez�y �art, Joe. [284][295]Naprawd� niez�y. [295][324]Charlie, zaplanowa�e� sobie na dzisiaj co� wyj�tkowego? [324][355]O ile robienie prania uwa�asz za co� wyj�tkowego. [463][493]Ludzie! Ludzie, do roboty! [494][507]Zwiewaj. Ratuj si�. [507][541]�adnie. Wy si� bawicie|kiedy ja tkwi� w korkach? [541][570]Przepraszam, Rick.|Robili�my tylko, ma�e urodziny. [571][589]Ca�kowicie spontanicznie. [590][607]To si� ju� nie powt�rzy. [608][622]Sko�czy�e�? [657][681]Co?|My�la�e�, �e zapomnia�em? [682][700]Otw�rz. [700][715]To nie bomba. [766][777]Kupi�em go na wyprzeda�y. [823][835]Walnij go w �eb. [855][867]Jeste� debe�ciak! [888][903]Dawaj, walnij jeszcze raz. [904][942]Je�li nie potrafisz tego zrobi�, nikt nie potrafi. [942][978]Jedynej rzeczy, jakiej ci trzeba|to mocny kop w ty�ek. [978][999]Pan Motywacja b�dzie ci dzisiaj potrzebny, kolego. [1005][1052]Chc� aby� przekopa� si� przez wszystkie|zestawienia produkcji od kwietnia do wrze�nia. [1052][1070]Wyszukaj wszystko o leku Ovatril. [1070][1096]Sze�� miesi�cy maszynopis�w? [1096][1115]Jak sko�cz� b�d� po 40-tce. [1115][1171]Znajd� mi to, czego szukam do 3:00.|Mo�e po tym porozmawiamy o twoim awansie? [1172][1209]To wspaniale, ale do 3:00?|B�d� si� musia� sklonowa�. [1209][1255]Zr�b to niewa�ne jak, rozumiemy si�, Charlie?|Poniewa� je�li mnie zawiedziesz, zwolni� ci�. [1316][1357]Charlie'mu Stickney'owi zawsze brakowa�o pewno�ci siebie|by w niezr�cznej sytuacji postawi� na swoim. [1381][1406]Lecz dzisiaj b�dzie inaczej. [1406][1431]Dzisiaj Charli uzyska rozwi�zanie... [1431][1459]sprawdzi si�� swego ja,|stoczy bitw� charakter�w... [1459][1487]dzi�ki bardzo wyj�tkowej zabawce... [1488][1518]wyprodukowanej w Strefie Mroku. [1601][1634]Wiedzia�em.|Powinienem by� wzi�� dzisiaj wolne. [1651][1667]Dzisiaj mo�esz wszystko! [1667][1711]Musisz si� bardziej postara�. [1711][1732]Potrzeba ci tylko odpowiedniego nastawienia. [1751][1770]Tak s�dzisz? [1771][1796]Nie s�dz�, ja to wiem. [1831][1859]I pozb�d� si� tego g�upiego u�miechu z twojej twarzy. [1888][1919]Zabieramy Ci� do innego wymiaru... [1920][1959]wymiaru, kt�ry postrzegasz nie tylko wzrokiem i s�uchem... [1960][1994]ale r�wnie� umys�em... [1994][2026]podr�y do cudownej krainy... [2026][2068]kt�rej granice wyznacza tylko twoja wyobra�nia. [2094][2113]Wkraczasz do... [2123][2153]Strefy Mroku. [2248][2296]Pora wzi�� si� w gar��.|Skorzystaj z pomocy najlepszego na �wiecie. [2297][2324]Walnij go mocno w �eb,|a Pan Motywacja [2324][2372]pobudzi ci� do dzia�ania|dzi�ki dziesi�tkom r�nych porad. [2387][2415]Sukces masz w zasi�gu r�ki! [2415][2432]Obiecanki, cacanki. [2432][2463]Przesta� narzeka�, ofiaro losu. [2495][2509]Co tam masz, Charlie? [2509][2562]G�upi prezent, kt�ry chrzani od rzeczy. [2562][2579]Od Rick'a. [2580][2596]Bo�e, to prawdziwy kretyn. [2597][2631]Tak to jest, gdy ma si� wujka w C.F.O. [2631][2651]Dziwi� si�, �e jeszcze nie rzuci�e� tej pracy. [2651][2682]Czasami o tym my�l�,|raz mo�e dwa razy na godzin�. [2682][2722]Prawd� m�wi�c, wys�a�em sw�j �yciorys w par� miejsc,|ale jedyne, co dosta�em to kartki z kondolencjami. [2743][2771]Mi�o s�ysze�, �e Rick nie zabi� twojego poczucia humoru. [2771][2793]C�, to na pewno jest na jego li�cie. [2822][2850]Przynajmniej zarobki s� dobre. [2851][2886]Human Resources przeprowadza badania... [2887][2915]czy zachowa� obecny stan,|je�li chodzi o zakres kompetencji ... [2916][2971]da� wi�cej swobody pracownikom|czy zostawi� wszystko po staremu. [2971][2996]Jestem za tym drugim. [3032][3056]To m�j tato. [3056][3101]Wynagrodzenie, kt�re mam obecnie|pokrywa jego pobyt w hospicjum, wi�c... [3101][3139]Wpisz, �e nie chc� �adnych zmian. [3139][3164]Wiesz, co? Masz racj�. [3177][3210]Te� zag�osuje, �eby nic nie zmienia�. [3254][3274]Musz� co� zrobi� dla Rick'a do 3:00... [3275][3310]albo nie dziadek tylko ja|b�d� potrzebowa� opieki lekarskiej. [3311][3334]Ju� ci nie przeszkadzam. [3349][3373]Niez�a dupeczka! [3478][3519]Powiedzia�e� "niez�a dupeczka"? [3519][3563]Powiedzia�em tak na g�os? [3578][3614]Mia�em na my�li o "bu�eczk�". [3628][3664]- Tak� cynamonow� dro�d��wk�.|- Lubi� cynamonowe dro�d��wki. [3668][3685]Znasz jaki� fajny lokal? [3685][3715]Tak, w�a�ciwie, jest takie jedno|�wietne miejsce przy �smej ulicy... [3715][3759]Mo�e, powinni�my si� tam kiedy� wybra�,|powiedzmy, dzisiaj? [3759][3796]Nie mam nic przeciwko...|Charlie. [3839][3853]Spotkamy si� tam po pracy. [3908][3938]Bramka, gool! [3938][3959]S�dz�, �e Rick da� mi to �eby mnie... [3959][3989]Mo�e by� okaza� troch� wdzi�czno�ci? [4007][4050]M�j kolego, jedynej rzeczy,|kt�rej ci potrzeba to w�a�ciwa postawa. [4115][4146]Tylko tyle znalaz�e�?|Chcesz �ebym ci� zwolni�? [4146][4160]Przepraszam Rick.|Ja tylko.. [4160][4199]Dzisiaj jest troch� zwariowany dzie�.|Do mojego biura. Natychmiast. [4232][4258]Hopkins zwo�a� nag�e zebranie o 3:00. [4259][4275]Chodzi o Ovatril. [4275][4296]Co wiesz o Ovatrilu? [4297][4311]To pigu�ka antykoncepcyjna. [4311][4342]Powiedzmy, ca�kiem hipotetycznie... [4343][4372]Wchodz� w pochodzenie du�ej ilo�ci Ovatrilu,|kt�ry zosta� �le oznaczony. [4372][4417]To znaczy, ca�a ilo�� traci wa�no�� rok wcze�niej,|zanim ma wej�� na rynek. [4417][4439]M�wisz o ca�kowitym wycofaniu ze sprzeda�y. [4440][4459]To jedna opcja. [4459][4486]Bardzo kosztowna. [4487][4520]Wiemy jednak, �e leki nie trac�|wa�no�ci z dnia na dzie�. [4521][4551]Jedynie trac� swoj� moc dzia�ania z biegiem czasu. [4551][4577]Ponadto lek zapewnia kontrol� urodze� najwy�ej w 99%. [4578][4608]Wi�c jest praktycznie niemo�liwe|aby udowodni�, �e... [4609][4629]Ovatril nie zadzia�a�. [4649][4685]Wi�c pan, ukrywa prawd�,|�e dostawa jest przeterminowana... [4686][4717]W celu unikni�cia wycofania ze sprzeda�y.|Oszcz�dzam firmie mn�stwo pieni�dzy. [4717][4732]M�wi�c ca�kiem hipotetycznie. [4732][4748]Wiedzia�em, �e masz co� pod czaszk�, Charlie. [4763][4802]Co je�li kto� si� dowie? [4802][4817]Nikt si� nie dowie. [4818][4862]Poniewa� zamierzam pozmienia� daty|w dokumencie dostawy zanim Hopkins je zobaczy. [4875][4894]Rick, czy to nie jest... [4895][4922]- Co?|- No, wiesz... [4923][4935]Oszustwo? [4936][4969]Charlie. Charlie. [4969][5009]Nie my�l o tym jak o oszustwie.|Potraktuj to jako szans�. [5009][5035]Znajd� mi ten dokument dostawy... [5035][5072]i za tydzie� masz awans. [5096][5116]Bierz si�. [5117][5128]Tak. [5139][5163]W mord�, mam nadziej�, �e znajdzie. [5269][5284]S�ucham? [5285][5298]Tak, Rick. [5299][5317]Nie, dopiero, co dotar�em do boksu. [5318][5343]Tak, pierwszy si� o tym dowiesz. [5343][5355]Ok. [5365][5377]Dupek. [5420][5452]Tak, Rick?|Tak, wci�� szukam. [5535][5561]Tak, Rick?|Tak, nie przestaj� szuka�. [5562][5574]Ok. [5591][5626]"Nie my�l o tym jak o oszustwie.|Potraktuj to jako szans�." [5657][5672]Ovatril. [5672][5686]Znalaz�em. [5715][5741]Lubisz by� popychad�em,|prawda? [5753][5792]Lubisz to uczucie, gdy Rick|daje ci kopa w ty�ek. [5893][5920]Musz� by� w jakie� ukrytej kamerze. [5947][5972]W porz�dku. [5973][5992]Cze��. [6012][6048]Ok. Koniec �art�w. [6048][6067]Gdzie jest kamera? [6079][6122]Jedyny �art, kt�ry widz�, to ty. [6332][6361]Troch� mi to zaj�o,|ale w ko�cu zrozumia�em. [6362][6385]To jaka� zmowa na mnie, prawda? [6385][6398]Tak, zadzwoni� p�niej. [6414][6431]Sk�d ci przysz�a do g�owy jaka� zmowa na ciebie? [6431][6468]S�uchaj, mam kiepski dzie�. [6468][6481]A ta lalka tylko pogarsza spraw�. [6481][6512]Wi�c sko�czcie t� zabaw�|i ucieszcie j�? [6513][6549]- Stary, tracisz panowanie nad sob�.|- Ok. Joe? Prosz�. [6550][6579]- Nie chrza� si� ze mn�.|- Nie ma sprawy. [6580][6614]Chcesz, �eby lalka si� przymkn�a?|Za�atwione. [6764][6788]Charlie, jeste� debe�ciak. [6788][6818]Tak, Rick, mog� z tob� porozmawia�|o tej sprawie z Ovatrilem? [6819][6847]O czym tu rozmawia�?|Co? [6847][6867]Dzi�ki tobie, nie ma o czym. [6867][6887]Widzisz, co si� dzieje|jak masz motywacj�? [6888][6913]Poca�uj mnie w dup�! [6914][6930]Kocham tego go�cia.|Musz� sobie takiego kupi�. [6970][6990]- Nic ci nie jest?|- Zabierz... [6991][7022]Masz tu chlew! Mog�e� mnie zabi�! [7022][7039]Rick, tak mi przykro.|Nie chcia�em, �eby co� ci... [7039][7064]Wiesz co, mo�esz zapomnie�|o tym awansie. [7158][7174]To niemo�liwe. [7174][7195]Nie potrzebujesz motywacji, g��bie. [7195][7215]Potrzebujesz strza�u w mazak! [7215][7228]Co? [7228][7281]Kto� musi udupi� tego palanta.|Wi�c, albo ty to zrobisz, albo ja. [7397][7407]Charlie. [7407][7432]- Nasze spotkanie wci�� aktualne?|- Absolutnie, tak. [7459][7484]To przez alergi�. [7637][7680]Powiedz mi jak to robisz. [7681][7692]Ty naprawd� �yjesz? [7692][7719]Pytanie g��bie,|czy ty naprawd� �yjesz? [7719][7738]Przestan�,|je�li dalej b�dziesz krzywdzi� mojego szefa! [7738][7758]Skrzywdzi� go?|Chcia�em z�ama� mu kark! [7758][7798]I nie m�w mi, �e ta my�l|nigdy nie przesz�a ci przez g�ow�. [7808][7825]Nie mog� w to uwierzy�. [7826][7858]Ze wszystkich lalek na �wiecie,|dosta�em t� nawiedzon�. [7858][7871]Mo�e i jestem lalk�... [7871][7894]ale lepszy ze mnie facet|ni� z ciebie b�dzie kiedykolwiek. [7895][7921]Charlie?|Jeste� tam? [7921][7952]Jeste� zaj�ty.|Wytrzymam. [8021][8034]Nie owijajmy w bawe�n�. [8035][8066]Da�em ci Lind� na tacy,|a ty mnie sp�awiasz? [8066][8081]Nie da�e� mi Lindy. [8082][8098]Sam siebie oszukujesz, g��bie. [8098][8137]Beze mnie, b�dzie kolejn�|dziewczyn� ze sn�w. [8137][8162]Trzydzie�ci lat i nic si� nie zmieni�o. [8163][8179]Wci�� jeste� tym samym durniem... [8180][8220]kt�ry haruje jak w� za grosze,|dla Frankie Wilsona. [8220][8231]Sk�d o tym wiesz? [8231][8259]To nie tajemnica.|Wszyscy wiedz�, �e nie masz jaj. [8260][8290]Dlatego jestem ci potrzebny. [8291][8332]Nie! ...
sarajulka