{1}{75}movie info: XVID 512x272 25.0fps 700.0 MB|/SubEdit b.3939 (http://subedit.prv.pl)/ {947}{1055}KOSZMAR Z ULICY WI�Z�W 3: WOJOWNICY SN�W {4834}{4854}Zwariowa�a�? {4858}{4902}Pobudzisz wszystkich s�siad�w. {4906}{4950}- Cze�� mamo.|- Nie witaj mnie. {4954}{4998}Czemu ci�gle siedzisz?|Jest ju� po 1:00. {5002}{5094}- Pomy�la�am, �e na ciebie poczekam.|- Ju� jestem w domu. {5098}{5190}Mo�esz ju� po�o�y� si� spa�.|No ju�. {5194}{5238}Ale nie jestem zm�czona. {5242}{5310}Kristen, nie zaczynaj ze mn�.|Wiesz co ci lekarz powiedzia�. {5314}{5358}Oni zawsze m�wi� to samo. {5362}{5406}Nie dam si� dzisiaj na to z�apa�. {5410}{5430}A teraz spa�. {5434}{5534}Mamo, ci�gle miewam te straszne sny. {5554}{5645}Elaine,|gdzie trzymasz Burbon? {5650}{5718}Ju� schodz�.|Mam go�cia. {5722}{5766}A nie chcesz chyba,|�eby musia� czeka�? {5770}{5848}Zgadza si�. Nie chc�. {5890}{5950}Dobranoc. {7114}{7201}Raz, dwa,|Freddy zbli�a si� {7234}{7326}Trzy, cztery,|lepiej zamknij drzwi {7329}{7418}Pi��, sze��, chwy� krucyfiks {7449}{7548}Siedem, osiem,|nie chod� p�no spa� {7569}{7672}Dziewi��, dziesi��,|nigdy nie zasypiaj {7689}{7777}Raz, dwa,|Freddy zbli�a si� {7785}{7878}Trzy, cztery,|lepiej zamknij drzwi {7881}{7970}Pi��, sze��, chwy� krucyfiks {7977}{8076}Siedem, osiem,|nie chod� p�no spa� {8097}{8175}Dziewi��, dziesi��... {8433}{8501}Cze��. Jak masz na imie? {8505}{8573}Kristen. A ty? {8625}{8697}Co to za miejsce? {8745}{8813}Musz� ju� i��. {8817}{8909}Poczekaj, dziewczynko.|Nie wchod� tam! {8913}{8978}Dziewczynko? {9969}{10043}To tu nas zabiera. {10065}{10134}Chod�, idziemy. {10377}{10445}Freddy wr�ci�. {11912}{11987}Pu�� mnie. To boli. {13784}{13852}A z wydarze� lokalnych: |Dwa nowe przypadki �mierci w�r�d nastolatk�w... {13856}{13876}Oba to samob�jstwa. {13880}{13924}Miejscowi lekarze nie wiedz� czym wyja�ni�... {13928}{13972}ten alarmuj�cy trend. {13976}{14068}Nie ma jak to pocieszaj�ce wie�ci na pocz�tek dnia. {14072}{14164}Doktorze, mam now� teori� na temat tych zab�jstw. {14168}{14236}Wi�c nie trzymaj nas w niewiedzy, Max.|Potrzebujemy ka�dej pomocy. {14240}{14284}To popierdolone chromosomy.|Pzremy�l to. {14288}{14356}Wszyscy ich starzy brali kwas|w latach sze��dziesi�tych. {14360}{14404}To lepsze ni� teoria Dr Simms. {14408}{14452}Ona my�li, �e to sex, dragi i rock'n'roll. {14456}{14548}Kurwa.|To trzyma ludzi przy �yciu. {14552}{14596}Cze��, Taryn. {14600}{14692}Nie wygl�dasz najlepiej dzieciaku.|Zamierzasz si� przespa�? {14696}{14716}Nie s�dz�. {14720}{14740}Dzie� dobry, Dr. Gordon. {14744}{14788}Dzie� dobry, Jennifer.|Jak tam rany? {14792}{14836}Zwyk�e, mentolowe, ultra-lighty. {14840}{14860}Szybko si� goj�. {14864}{14956}Czuj� si� dobrze. Kiedy dostan� spowrotem pozwolenie na palenie. {14960}{15028}Nie wstrzymuj oddechu. {15032}{15111}- Phillip.|- Hey, Doc. {15320}{15340}Jak si� miewa? {15344}{15364}Uspokaja si�. {15368}{15436}Je�li b�dzie mia� dalej niekontrolowane wybuchy emocji... {15440}{15484}b�d� go musia�a odizolowa� permanentnie. {15488}{15556}Nie martw si�.|Nie dojdzie do tego. {15560}{15628}Czyta�em raport na temat|nowego cz�onka zespo�u. {15632}{15676}Co o nim my�lisz? {15679}{15772}Nie rozumiem, dlaczego|podyplomowa amatorka... {15775}{15820}jest traktowana jak profesjonalista. {15823}{15892}Opracowuje jakie� nowe metody|leczenia zaburze� snu. {15895}{15964}Nie potrzebujemy pomocy z zewn�trz.|Znam te dzieciaki. {15967}{16060}Nie chc�, �eby jaki� �wie�o upieczony doktorek|korzysta� z ich nieszcz�cia... {16063}{16108}tylko poto by opublikowa� jak�� prac�. {16111}{16240}Dr. Gordon, Dr Simms,|proszeni do pokoju obserwacyjnego. {16255}{16300}To niedorzeczne.|Znam swoj� c�rk�. {16303}{16347}Pr�buje tylko zwr�ci� na siebie uwag�. {16351}{16395}Nie mam zamiaru gra�|w �adn� z jej gierek. {16399}{16467}Pr�ba samob�jstwa.|Przywieziona z Country General. {16471}{16515}- Jak si� nazywa?|- Kristen Parker. {16519}{16646}Wszystko sz�o dobrze|p�ki nie zacz�li�my jej uspokaja�. {16663}{16707}Poprzecina�a sobie szwy. {16711}{16779}Kristen, chcemy ci pom�c! {16783}{16852}Przytrzymaj j�. {16927}{17046}Jestem Dr Gordon.|Jestem tu po to, �eby ci pom�c. {17095}{17139}Uwa�aj, Max! {17143}{17187}Cofnij si�, Max. {17191}{17259}Kristen, od�� skalpel. {17263}{17357}Nikt nie chce ciebie skrzywdzi�. {17407}{17495}Pi��, sze��, chwy� krucyfiks {17527}{17626}Siedem, osiem,|nie chod� p�no spa� {17647}{17746}Dziewi��, dziesi��, nigdy, nigdy... {17767}{17842}nigdy nie zasypiaj. {17983}{18080}Gdzie si� nauczy�a� tej rymowanki? {18367}{18411}Powiedz mi o tych dzieciach. {18415}{18506}S� swojego rodzaju rozbitkami. {18511}{18555}Z ci�kimi zaburzeniami snu... {18559}{18627}insomnia, narkolepsja,|moczenie nocne. {18631}{18675}Ale koszmary|g��wn� przyczyn�? {18679}{18747}Zgadza si�.|Ulegaj� grupowej hipnozie... {18751}{18795}tak jakby z�ego ducha. {18799}{18843}S� zagubieni... {18847}{18891}zrobi� wszystko by nie zasn��. {18895}{18955}Wszystko? {18991}{19083}Stracili�my dzieciaka jaki� miesi�c temu. {19087}{19131}Nie wiem sk�d wzi�� te brzytwy... {19135}{19179}ale odci�� sobie powieki by nie zasn��. {19183}{19203}O Bo�e. {19207}{19275}Strasznie to wstrz�sn�o pozosta�ymi. {19279}{19395}Przy okazji... Nie�le sobie Pani poradzi�a z t� now�. {19399}{19491}Mam pewne do�wiadczenie, na temat zaburze� snu {19495}{19563}Musz� ju� i��. {19567}{19629}Pomog� ci. {19663}{19707}HYPNOCIL {19711}{19796}- dzi�ki.|- Nie ma sprawy. {19807}{19875}Porozmawiaj z Maxem. {19878}{19947}Oprowadzi ci� po szpitalu. {19950}{19995}Zobaczymy si� p�niej. {19998}{20019}Oh, panno Thompson... {20022}{20089}M�w mi Nancy. {20094}{20115}Jestem Neil. {20118}{20187}O co chodzi�o w tej rymowance? {20190}{20259}Dzieci to powtarzaj�... {20262}{20348}by odstraszy� z�ego ducha. {20934}{20978}To jest pok�j do terapii grupowej. {20982}{21074}Ca�e skrzyd�o jest po�wi�cone temu programowi. {21078}{21122}My�l�, �e... {21126}{21194}chwilowo mo�esz u�ywa� tego biura. {21198}{21242}B�dzie w porz�dku. {21246}{21290}Dostanie pani swoje pomieszczenie... {21294}{21338}Pod koniec tygodnia. {21342}{21429}Tu s� pokoje dla pacjent�w. {21510}{21602}To jest Phillip.|Nazywamy go "The Walker". {21606}{21674}- A to dlaczego?|- Jestem lunatykiem. {21678}{21722}Najzwyklejsza choroba|ale nasz zesp�... {21726}{21794}uwielbia wymy�la� niestworzone teorie na ten temat. {21798}{21842}Phillip, oto Nancy. {21846}{21938}Cze��. Witamy w domu szale�c�w. {21942}{22000}Dzi�ki. {22014}{22034}Dobra robota. {22038}{22082}Powinny by� wyrze�bione w drewnie... {22086}{22154}Nie pozwalaj� mi mie� no�a. {22158}{22243}M�g�bym sobie, no wiesz... {22326}{22418}Ten cwaniak to Kincaid.|Miej go na oku. {22422}{22490}Tak cz�sto trafia do izolatki... {22494}{22562}�e prawie nie b�dziesz go widywa�. Racja? {22566}{22682}Tak. Robi� to, by nie musie� patrze�|na twoj� parszyw� mord�. {22686}{22706}Te� ci� lubi�. {22710}{22788}Mi�o by�o was pozna�. {22830}{22898}To dobre dzieciaki,|ale nie daj si� zwie�� pozorom. {22902}{23026}S� niebezpieczne...|tak dla siebie, jak i dla innych. {23190}{23255}Cze��, Joey. {23262}{23319}Dzi�ki. {23334}{23378}- Hey, Marcie. Jak leci?|- Dobrze. {23382}{23474}To idzie na oddzia� "C"?|Pozw�l, �e ci� odprowadz�. {23478}{23554}Do zobaczenia, Joey. {23742}{23810}Pani Parker, czy Kristen zachowywa�a si� dziwnie? {23814}{23882}Czy zauwa�y�a pani co� niepokoj�cego|przed pr�b� samob�jstwa? {23886}{23954}Dziwactwa to jej specjalno��. {23958}{24043}By�am u setek psychiatr�w. {24053}{24098}Zawsze miewa�a te koszmary? {24101}{24194}Nie. Pogorszy�o si�|Gdy odebra�am jej karty kredytowe. {24197}{24218}Pytam powa�nie. {24221}{24266}Nie wiem czego pani ode mnie chce, panno Thompson. {24269}{24314}Tylko odpowiedzi na kilka pyta�. {24317}{24386}Inne dzieci te� maj� z tym problemy,|nie tylko Kristen. {24389}{24410}Wszystkie s� dobre i m�dre. {24413}{24482}Przykro mi to s�ysze�.|To wy jeste�cie ekspertami, nie ja. {24485}{24530}Gdybym wiedzia�a co� na ten temat... {24533}{24578}Na pewno bym si� z wami tym podzieli�a. {24581}{24602}Jestem tego pewna. {24605}{24674}A teraz prosz� mi wybaczy�, musz� za�atwi� co� na mie�cie. {24677}{24721}Potrzebuj� zabra� jej rzeczy. {24725}{24821}Spakowa�am je do walizki. Tereso! {24845}{24913}Sam po nie p�jd�.|Oczywi�cie, nie ma problemu. {24917}{25000}Pierwsze drzwi na g�rze. {26285}{26353}HYPNOCIL - W fazie eksperyment�w. |Efektywny na zaburzenia psychiczne. {26357}{26425}Stosowany: w przypadku sedacji |gdzie sen bezobrazowy {26429}{26565} jest niezb�dny dla leczenia; |w przypadku koszmar�w sennych. {32236}{32309}Ty. Bo�e. Uciekaj! {32403}{32501}Wydosta� nas st�d, Kristen!|Szybko! {32907}{32952}Kiedy� mieszka�am w tym domu. {32955}{33000}To dom, o kt�rym �ni�. {33003}{33048}Robi�a� to przedtem... {33051}{33119}- czy wci�gn�a� kogo� do swojego snu? {33123}{33215}Kiedy by�am ma�a,|mia�am cztery czy pi�� lat... {33219}{33334}gdy �ni� mi si� koszmar,|zawsze wci�ga�am tat�. {33339}{33383}Wtedy koszmar znika�. {33387}{33455}Zawsze opowiada� mi o tym nast�pnego dnia. {33459}{33527}My�la�, �e to s� jego sny. {33531}{33599}Kiedy to si� sko�czy�o? {33603}{33671}Jeszcze jak by�am dzieckiem. {33675}{33743}Moi rodzice si� rozwiedli. I wtedy... {33747}{33815}My�la�am, �e wyimaginowa�am sobie t� rzecz. {33819}{33839}Ale jak wida� chyba nie. {33843}{33911}To niesamowity dar. {33915}{34044}Ten... cz�owiek z moich sn�w,|on jest prawdziwy, prawda? {34107}{34169}Tak, jest. {34179}{34223}OK. Jest ca�a grupa. {34227}{34271}To co tu powiecie, nie wyjdzie poza ten pok�j. {34275}{34343}Dzisiaj chcia�abym zapozna� was... {34347}{34415}z nowym cz�onkiem zespo�u|Nancy Thompson. {34419}{34490}Przywitajcie j�. {34539}{34583}Phillipa i Kincaid'a ju� znasz... {34587}{34607}i oczywi�cie, Kristen. {34611}{34714}Reszta niech opowie co� o sobie Nancy. {34755}{34823}Will, mo�e ty pierwszy? {34827}{34871}Cze��, jestem Will Sta...
rambo199022