052. Michaels Kasey - A potem ślub.pdf - K - ZBIGNIEW-JULIUSZ

Kasey Michaels

A POTEM ĺ LUB

Michelowi Seidickowi i jego Ň onie Susan,

dwóm połówkom, które tworz Ģ idealn Ģ cało Ļę .

Kiedy przysi ħ ga, i Ň z prawdy jest cała,

Wierz ħ jej ch ħ tnie, cho ę wiem, Ň e mi kłamie.

- William Szekspir (przeł. Jerzy S. Sito)

Miły Czytelniku!

Moi przyjaciele od dawna ostrzegali mnie, Ň e jestem stanowczo za bardzo ciekawy, by

mi to wyszło na zdrowie, no ale ci sami ludzie przysi ħ gali równie Ň , Ň e nigdy si ħ nie o Ň eni Ģ ... i

prosz ħ , ksi ĢŇħ Bramwell Seaton nosi okowy mał Ň e ı skie ze szcz ħĻ ciem w oczach i ma dwójk ħ

malców w pokoju dziecinnym, a wicehrabia Kipp Rutland pl Ģ cze si ħ gdzie Ļ po Ļ wiecie

podczas miesi Ģ ca miodowego. Zamiast litowa ę si ħ nad nimi, nie odczuwam chyba nic poza

zazdro Ļ ci Ģ ! Najprawdopodobniej musiałem oszale ę .

Bo jak inaczej mógłbym wyja Ļ ni ę moje zafascynowanie Regin Ģ Bliss? Od czasu,

kiedy Kipp trafił na t ħ zakłaman Ģ kokietk ħ , Ň ebrz Ģ c Ģ na ulicy, nie schodzi mi ona z my Ļ li. I to

wła Ļ nie zainteresowanie przeszło Ļ ci Ģ panny Bliss doprowadziło do tego, Ň e trzej m ħŇ czy Ņ ni,

których obecnie tropi ħ , wykorzystuj Ģ c przy tym wszelkie dost ħ pne mi Ļ rodki, zwi Ģ zali mnie

jak barana, wrzucili do Tamizy i zostawili na pewn Ģ Ļ mier ę .

Niecz ħ sto si ħ zdarza, Ň eby człowiek był naocznym Ļ wiadkiem swojego pogrzebu. Ale

poszukuj Ģ c moich niedoszłych zabójców, zamierzam podawa ę si ħ za własnego spadkobierc ħ -

pretensjonalnego dandysa, kompletne moje przeciwie ı stwo. A je Ň eli do osi Ģ gni ħ cia tego celu

potrzebne b ħ d Ģ znaczne talenta aktorskie panny Bliss, przystan ħ i na to.

Ta dziewczyna mo Ň e by ę moj Ģ potajemn Ģ broni Ģ ... je Ň eli całkowicie niestosowne

po ŇĢ danie, jakie odczuwam do niej, nic doprowadzi mnie wcze Ļ niej do zguby!

Brady James, hrabia Singleton

- Znudzony, Brady, stary przyjacielu? - zapytał Bramwell Seaton, ksi ĢŇħ

Selbourne, sprz Ģ tn Ģ wszy mijaj Ģ cemu ich słu ŇĢ cemu dwa kieliszki z tacy. Podał jeden

przyjacielowi, który w tej chwili opierał si ħ o marmurowy filar w przegrzanej sali balowej i

zakrywszy usta dłoni Ģ , usiłował powstrzyma ę si ħ od ziewania.

Najwyra Ņ niej nie trzymałe Ļ r ħ ki na pulsie, Bram. Ponad rok temu

przekroczyłem ju Ň granice znudzenia - odrzekł Brady James, hrabia Singleton, Z

wdzi ħ czno Ļ ci Ģ przyjmuj Ģ c kieliszek. - Stan, który masz teraz przed oczami, mo Ň na okre Ļ li ę

mianem „ot ħ piały". Niemal Ň e zmumifikowany. Prosz ħ , wytłumacz mi raz jeszcze, dlaczego

towarzystwo z wy Ň szych sfer uwa Ň a takie popisywanie si ħ bogactwem za konieczne.

Bram poci Ģ gn Ģ ł łyk wina i u Ļ miechn Ģ ł si ħ na widok swojej Ļ licznej Ň ony, ta ı cz Ģ cej

walca w ramionach pewnego oficera. Wyraz twarzy tego ostatniego informował wszystkich

bez wyj Ģ tku, Ň e oficer wła Ļ nie umarł i dostał si ħ do raju.

Przecie Ň dokładnie o to tutaj chodzi, Brady. O popisywanie si ħ bogactwem.

„Patrzcie na mnie wszyscy, na moim balu jest wi ħ cej cieplarnianych kwiatów, ni Ň było u lady

Jak-jej-tam. Patrzcie na mnie wszyscy, ja mam wi ħ cej diamentów w diademie. Patrzcie na

mnie wszyscy, mog ħ sobie pozwoli ę na to, by najlepszy krawiec spowijał moje korpulentne

wdzi ħ ki w najwspanialsze jedwabie. Patrzcie na mnie, patrzcie na mnie. Patrzcie, prosz ħ ,

wszyscy na mnie".

Twoja Sophie wcale si ħ tak nie zachowuje - zwrócił mu uwag ħ Brady i

pokiwał r ħ k Ģ do ksi ħŇ nej Selbourne, która akurat wesoło machała do niego okrytymi

r ħ kawiczk Ģ paluszkami. - Dobrze si ħ bawi niezale Ň nie od tego, gdzie si ħ znajduje. -

Odepchn Ģ ł si ħ do filara i ironicznie skrzywił. -Chc ħ powiedzie ę , Ň e ona chyba ci ħ lubi.

Pozwól, Ň e ci ħ poprawi ħ , przyjacielu. Sophie mnie ubóstwia. Powtarza mi to na

tyle cz ħ sto, Ň e jej zapewnienia powstrzymuj Ģ mnie od dokładniejszego zastanawiania si ħ nad

chwilami, kiedy bynajmniej mnie nie ubóstwia.

Nauczyła si ħ ju Ň rzuca ę bardziej celnie? - zapytał Brady, kiedy obydwaj

kierowali si ħ do s Ģ siedniej sali, gdzie, jak miał nadziej ħ hrabia, uda im si ħ znale Ņę jaki Ļ

spokojny k Ģ t i rozegra ę partyjk ħ kart.

Na całe szcz ħĻ cie, nie. Chocia Ň zawsze ma mi troch ħ za złe, kiedy schodz ħ z

linii strzału. Du Ň o bardziej byłaby zadowolona, Ň ebym złapał to, czym rzuca. Pami ħ tasz t ħ

przeokropn Ģ waz ħ , któr Ģ Prinny ofiarował nam w prezencie Ļ lubnym? T ħ wielk Ģ , niebiesk Ģ , z

gołymi nimfami i rozbrykanymi centaurami? Zupełnie nie udało mi si ħ jej złapa ę , gdy leciała

w moim kierunku, a działo si ħ to w dzie ı , kiedy zapomniałem pokaza ę si ħ na popołudniowej

herbatce, któr Ģ Sophie wydawała dla lady Sefton. Ale Ň ta waza narobiła nieporz Ģ dku,

powiadam ci. Rozleciała si ħ na tysi Ģ c kawałków.

- Kiedy Ļ pewnie wywarłaby zły wpływ na twoje dzieci -u Ļ miechn Ģ ł si ħ Brady. -

Przyjrzałem si ħ jej bacznie którego Ļ wieczora, kiedy czekałem, a Ň pojawicie si ħ z Sophie.

Jestem gł ħ boko przekonany, Ň e kilkoro z tych rozbrykanych nimf i centaurów... kopulowało

ze sob Ģ .

Bram odpowiedział mu u Ļ miechem.

Próbowałem zwróci ę Sophie uwag ħ na ten fakt, ale powiedziała, Ň e po prostu

bardzo przyja Ņ nie si ħ zachowuj Ģ . Natomiast prawd Ģ jest, Ň e kiedy szukała, czym by tu we

mnie cisn Ģę , przeszła niemal przez cały pokój, by wybra ę t ħ wła Ļ nie waz ħ , wi ħ c s Ģ dz ħ , Ň e o

tym wiedziała. Nawiasem mówi Ģ c, Sophie znalazła dla ciebie jeszcze jedn Ģ .

Jeszcze jedn Ģ waz ħ ? Na miło Ļę bosk Ģ , po có Ň mi co Ļ takiego? Prosz ħ ci ħ tylko,

nie mów mi, Ň e zapomniałem si ħ do tego stopnia, by to cholerstwo pochwali ę . Cech Ģ

charakterystyczn Ģ naszego drogiego ksi ħ cia regenta jest portfel godny n ħ dzarza oraz gust i

wytworno Ļę godne burdelmamy.

- Nie, wcale nie chodzi o waz ħ , jak dobrze sam wiesz, tylko o nast ħ pn Ģ

przedstawicielk ħ płci pi ħ knej. Jak mi si ħ zdaje, nazywa si ħ ona panna Sutton. Dobra rodzina,

słodka panienka, bardzo potulna.

- Miej mnie w opiece, dobry Panie Bo Ň e - mrukn Ģ ł Brady, potrz Ģ saj Ģ c głow Ģ . -

W tym tygodniu byłaby to ju Ň czwarta, a przysi ħ gam, Bram, Ň e tej ostatniej nie wyr Ň n ħ ły si ħ

jeszcze stale z ħ by. Stanowczo nie powinienem był mówi ę Sophie, Ň e czuj ħ si ħ troch ħ poza

nawiasem, od kiedy ty i Sophie, i Kipp, i Abby, i jak si ħ zdaje cała reszta moich przyjaciół,

jeste Ļ cie tacy szcz ħĻ liwy, tacy... tacy Ň onaci.

Odpr ħŇ si ħ , mały sezon wkrótce si ħ sko ı czy i ju Ň niedługo b ħ dziesz mógł uciec

na wie Ļ .

Brady rozejrzał si ħ po pokoju karcianym, zobaczył, Ň e wszystkie miejsca s Ģ zaj ħ te.

Ale i tak nie miał wielkiej ochoty gra ę o banalne stawki, na które pozwalała pani domu.

Mo Ň e całkiem niedługo, Bram - powiedział, okr ħ caj Ģ c si ħ na pi ħ cie. - Ale

niezale Ň nie od tego, czy wyjad ħ , czy zostan ħ , postanowiłem teraz uciec z tego nudnego balu,

zanim Sophie ubierze mnie w pann ħ Sutton. Wpadn ħ jutro, Ň eby przeprosi ę twoj Ģ kochan Ģ ,

w Ļ cibsk Ģ Ň oneczk ħ .

- Tylko Ň eby Ļ nie zapomniał - zawołał za nim Bram. -A poniewa Ň jestem twoim

dobrym przyjacielem, nie uprzedz ħ jej. Gdybym to zrobił, to ju Ň widz ħ siebie, jak pomagam

zabawia ę pann ħ Sutton przed twoim przyj Ļ ciem. Czy my Ļ lisz, Ň e spodobałaby jej si ħ

podniecaj Ģ ca partyjka chi ı czyka?

Chichocz Ģ c pod nosem, Brady utorował sobie drog ħ do pani domu, Ň yczył jej miłego

wieczoru, zabrał kapelusz, r ħ kawiczki, laseczk ħ i peleryn ħ i wyszedł na szeroki marmurowy

ganek.

W dosy ę jaskrawym Ļ wietle pochodni, przymocowanych do fasady po obu stronach

drzwi, robił całkiem przystojne wra Ň enie. Wzrostu miał ponad sze Ļę stóp, zbudowany był jak

człowiek, który lubi wysiłek fizyczny; cylinder nasadził sobie na br Ģ zowe włosy troch ħ na

bakier, tak Ň e ocieniał on bystre, br Ģ zowe oczy. Opalona cera kontrastowała pi ħ knie z czyst Ģ

biel Ģ koszuli i czarnym jak heban, wieczorowym strojem oraz peleryn Ģ .

Gł ħ boko zaczerpn Ģ ł powietrza, którego w Londynie nigdy nie mo Ň na było okre Ļ li ę

mianem balsamicznego, wci Ģ gn Ģ ł r ħ kawiczki i wsun Ģ ł sobie laseczk ħ pod pach ħ . Nie min ħ ła

jeszcze północ, a to oznaczało, Ň e niektóre obszary modnego Mayfair dopiero teraz si ħ

o Ň ywiały; wyczuwał otaczaj Ģ ce go podniecenie. Podniecenie, którego sam niestety nie

podzielał, poniewa Ň jako Ļ przestał go poci Ģ ga ę wir Ň ycia towarzyskiego.

Ale je Ň eli nie Ň ycie towarzyskie, to co? Chwilowo nie było wojny, na której mógłby

si ħ bi ę . Nie huczało od Ň adnego skandalu, chocia Ň w ka Ň dej chwili mo Ň na było si ħ czego Ļ

takiego spodziewa ę , bo przecie Ň był w Londynie. Nawet rz Ģ d wydawał si ħ działa ę gładko, co

samo w sobie było osobliwe, ale tylko dodatkowo przypomniało hrabiemu, Ň e je Ň eli chce co Ļ

zrobi ę , to mo Ň e odwiedzi ę swojego krawca albo pogra ę w karty w jakiej Ļ spelunce, i

wła Ļ ciwie na tym koniec. Zostało bardzo niewiele rzeczy, na które miałby ochot ħ .

A gdyby tak wyjechał z miasta i wrócił do swojego maj Ģ tku w Sussex? Mógłby odda ę

si ħ bez reszty przeja Ň d Ň kom konnym po polach i sprawdzaniu ksi Ģ g maj Ģ tkowych, a długie,

spokojne wieczory sp ħ dza ę z banieczk Ģ brandy przy kominku, patrz Ģ c, jak ukochane psy Ļ pi Ģ

przed ogniem.

Zanotował sobie w pami ħ ci, Ň e musi kaza ę komu Ļ poszuka ę jakich Ļ psów. Najlepiej

wielkich, takich, co to ch ħ tnie wywieszaj Ģ j ħ zyki i układaj Ģ si ħ człowiekowi do snu na

stopach.

Ale przede wszystkim musi uporz Ģ dkowa ę my Ļ li. Rzucił monet ħ w kierunku

najbli Ň szego lokaja i polecił mu znale Ņę w tłumie powozów, stoj Ģ cych przy Berkeley Square,

swojego stangreta i poinformowa ę go, Ň e pan trafi tego wieczora do domu sam.

052. Michaels Kasey - A potem ślub.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: