{1}{72}movie info: XVID 640x336 23.976fps 700.5 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {807}{893}Cj entertainment przedstawia {1343}{1485}{y:i}Producent:|Park Dong-ho {1487}{1611}{y:i}Wyst麪ujケ:|{y:i}Lee Yong-woo, Lee Jin-gyo, Jung Jong-wook {1965}{2050}Jaki stary aparat. {2090}{2122}Naleソaウ do mojego ojca. {2231}{2312}- Co u mamy?|- Dobrze. {2358}{2421}Moソesz poczeka・ Jong-hyun? {2421}{2458}{y:i}Won bin, Shin Ha-gyun {2462}{2504}Jak dウugo? {2507}{2576}Niezbyt dウugo.|Mechanizm si・zaciケウ. {2618}{2691}Poczekam.|Nie 徘ieszy si・ {2701}{2825}{y:i}Kim hae-sook, Lee Bo-young {3065}{3122}{y:i}Ona byウa delikatna i naiwna. {3151}{3225}{y:i}On lubiウ robi・zdj鹹ia. {3259}{3366}{y:i}Zakochali si・ wzi麝i 徑ub i mieli dziecko. {3398}{3493}{y:i}Ale przyj彡ie dziecka|{y:i}nie byウo bウogosウawietwem. {3595}{3652}{y:i}Ona przestaウa chodzi・do ko彡ioウa. {3689}{3750}{y:i}On przestaウ robi・zdj鹹ia. {3794}{3861}{y:i}Pozbyウ si・dziecka nic jej nie miケc... {3900}{3954}{y:i}...ale ona je odzyskaウa. {4030}{4061}{y:i}Krko po tym... {4082}{4154}{y:i}...on zachorowaウ i zmarウ. {4212}{4291}{y:i}Par・dni pniej|{y:i}dowiedziaウa si・ ソe jest w ciケソy. {4345}{4387}{y:i}Przysi麋ウa, ソe... {4424}{4488}{y:i}...nie b鹽zie juソ naiwna. {4522}{4565}{y:i}Ale, ソe b鹽zie silna... {4585}{4644}{y:i}i ソe dobrze wychowa dziecko. {4688}{4790}{y:i}W tym samym roku ja si・urodziウem. {4890}{5028}{y:i}Montaソ:|{y:i} Kyung Min-ho {5257}{5366}{y:i}D毆i麑:|{y:i} Kim Suk-won {5386}{5520}{y:i}Muzyka:|{y:i} Kim Hyung-suk {5889}{5991}{y:i}Zdj鹹ia:|{y:i} Whang Ki-suk {6062}{6193}{y:i}Produkcja:|{y:i} Chung Hae-suk {6249}{6392}{y:i}Scenariusz i reソyseria:|{y:i} Ahn Hwon-tae {6626}{6757}MY BROTHER|/MモJ BRAT {6830}{6920}Raz, dwa, trzy, cztery, pi・,|sze懈, siedem, osiem, dziewi・, dziesi・. {6923}{6997}Zgadza si・|Nie zalegaj z ratami. {7000}{7049}{y:i}Mama poソyczaウa ludziom pieniケdze. {7065}{7134}{y:i}Braウa nas ze sobケ... {7161}{7201}{y:i}...jak zbieraウa naleソno彡i. {7217}{7257}{y:i}Nie cierpiaウem tego. {7267}{7348}Halo?|Mamo Du-sika? {7584}{7633}{y:i}Du-sik byウ opniony. {7654}{7717}{y:i}Obwiniali jego i mojego brata... {7721}{7778}{y:i}...za zウケ sウaw・naszej dzielnicy. {7790}{7828}{y:i}Nie mogウem ich za to wini・ {7906}{7981}Jestem pijawkケ?|W takim razie pウa・na czas! {7985}{8042}Masz tydzie・|Nie zadzieraj ze mnケ. {8045}{8114}Suka! {8131}{8197}- Ty 徇ierdzケca...|- Zamknij ryj! {8201}{8241}Idziemy! {8244}{8301}- Du-sik! Du-sik! Chod・tutaj!|- Zatkaj uszy. {8304}{8358}Nie sウuchajcie jej pieprzenia. {8362}{8428}- Zmokniemy przez ciebie!|- Mokniemy tutaj! {8446}{8495}{y:i}Miaウa przezwisko 'Zmora Pieniケdza'... {8518}{8596}{y:i}...upewniaウa si・|{y:i}ソe kaソdy spウaci wszystko co do grosza. {8599}{8630}<sala operacyjna> {8630}{8685}{y:i}Te ci・ko zarobione pieniケdze... {8685}{8743}{y:i}...byウy w caウo彡i przeznaczane|{y:i}na operacje mojego brata. {8744}{8844}Jest tutaj doktorze.|Poczekaj chwilk・ {8907}{8947}Chyba si・nie boisz, co? {8962}{9017}Po wszystkim... {9020}{9096}..kupi・ci,|co tylko b鹽ziesz chciaウ. {9121}{9175}Cokolwiek! {9181}{9247}Bケd・dzielny, dobrze? {9255}{9312}- Juソ dobrze.|- Operacja gotowa. {9356}{9437}O nic si・nie martw. {9680}{9713}Mamo. {9742}{9837}- Mog・ci・o co・spyta・|- Sウucham? {9862}{9941}Kupisz mi nowe buty,|jak to ja zaウapi・si・na operacj・ {10134}{10208}{y:i}To, co powitaウo Sung-hyuna|{y:i}na tym 忤iecie byウa... {10223}{10306}{y:i}...zimna igウa strzykawki,|{y:i}a nie pier・matki. {10310}{10376}{y:i}Innym moソe si・to wydawa・banalne... {10386}{10462}{y:i}...ale jemu zaj・o par・dni,|{y:i}nim mウ pi・mleko matki. {10480}{10525}{y:i}Miaウ zaj鹹zケ warg・ {10540}{10613}{y:i}Lekarze miケ na takie co・'wilcza paszcza'... {10631}{10693}{y:i}...to jest jedno z tych... {10696}{10750}{y:i}...wrodzonych znieksztaウce・ {10758}{10822}Ale ty jeste・gウupiutki. {10881}{10957}Za par・dni to zdejmiemy. {11068}{11129}- Mamo.|- Co? {11174}{11288}Moソesz to teソ zabra・ {11370}{11463}Nie, nie mog・ {11506}{11548}Wiesz dlaczego? {11590}{11720}Takie znamiona nadaje B|swoim anioウom. {11741}{11788}Zostanie tutaj na zawsze. {11849}{11885}Chod・tutaj kochanie. {11898}{11930}M skarbie! {12137}{12208}Jeste・dobrym chウopcem, Sung-hyun. {12259}{12323}Zawsze sウuchasz mamy. {12394}{12443}Dobrze si・uczysz. {12547}{12597}{y:i}Zawsze czuウem, ソe jestem z boku. {12626}{12690}{y:i}Przeszedウ jeszcze dwie operacje. {12703}{12781}{y:i}Tak jak ona sobie zaソyczyウa,|{y:i}poszli徇y do tej samej szkoウy. {12823}{12885}{y:i}Byウ rok ode mnie starszy.... {12890}{12929}{y:i}...ale chodzili徇y do tej samej klasy. {13052}{13111}Gi・sukinkocie! {13155}{13197}Sウuchajcie no dupki. {13220}{13269}To kurewsko denerwujケce. {13316}{13401}Nast麪nym razem b鹽・si・biウ|z wami wszystkimi. {13405}{13440}Sウyszli彡ie co powiedziaウ. {13443}{13569}Nast麪nym razem b鹽zie si・..|dupki! {13618}{13654}Czekaj, Jong-hyun. {13902}{13968}Cisza, cisza! {14012}{14088}Naleソymy do elity. Klubu. {14091}{14203}Gwarantuj・tym, ktzy si・przyウケczケ,|ソe nie b鹽・si・mogli op鹽zi・od lasek. {14206}{14263}Kto w to wchodzi? {14278}{14357}Ja!|Jestem caウkowicie z tobケ. {14360}{14426}Wyglケdasz na dziadka. {14439}{14479}Na pewno jeste・uczniem? {14557}{14616}Hej ty! {14624}{14673}Ty dobrze wyglケdasz. {14677}{14753}Przyウケcz si・|Peウno lasek. {14768}{14868}- Pierdol si・|- Przesta・si・wygウupia・ {14888}{14961}Kty to Kim Sung-hyun? {15008}{15091}Napisaウe・najlepsze opowiadanie w szkole? {15094}{15134}Przyウケcz si・do Klubu. {15162}{15252}Sam w to nie wejd・ {15255}{15288}To z kim? {15306}{15414}Niech to szlag!|Robicie za duソo haウasu. {15620}{15717}- Przesta・pierdoli・..|- Wcale tego nie robi・ {15786}{15814}Daj to tu. {15846}{15886}Co to? {15976}{16009}稽ie・ {16060}{16097}Znowu wybiウe・si・w klasie, co? {16137}{16246}Mama pewnie b鹽zie z ciebie|bardzo dumna. {16274}{16356}Ty si・dobrze uczysz. {16360}{16448}Ja si・dobrze bij・ {16451}{16515}Co za bracia! {16538}{16580}We・przesta・ {16655}{16683}No 徇iaウo. {16706}{16786}- M-mama czeka.|- Nie wケtpi・ {16811}{16844}Na spis twoich ocen! {16859}{16942}Sung-hyun, id・do domu.|No dalej. {17263}{17351}Kierowco, moソe pan chwil・zaczeka・|Szybciej! No dalej! {18115}{18150}Cholera! {18173}{18210}Serce mi prawie stan・o. {18230}{18294}Zbiウo ci・z n, co?|Cho Mi-ryung z ソekiej szkoウy Hyangdo. {18319}{18381}Ale nieosiケgalna dla 徇iertelnik. {18415}{18445}Dlaczego? {18449}{18520}Jej brat to szaleniec. {18523}{18573}Zbliソ si・do niej, a juソ po tobie. {18622}{18672}Elita to elita.|Teraz by・chciaウ by・w Klubie? {18728}{18770}Ona teソ naleソy do elity.|Teソ jest w Klubie? {18776}{18842}- Ale on fajny! Co nie?|- Ta, teソ go widziaウam! {18846}{18919}- Ale to chyba zabijaka?|- On rzケdzi caウym 'Dongsung'. {18922}{18996}Taki przystojny i na dodatek zabijaka? {18999}{19082}B鹽・miaウa mntwo szcz龕cia,|jak mi si・uda z nim umi・ {19086}{19116}Musisz sprowa・ {20236}{20329}Asako i ja spotkali徇y si・trzy razy. {20358}{20446}Trzeci raz nie powinien mie・miejsca. {20471}{20564}Jad・do Chuncheon w ten weekend. {20584}{20672}Musz・si・stケd wyrwa・ {20992}{21053}Moソe juソ nigdy wi鹹ej... {21074}{21149}...jej nie zobacz・ {21174}{21241}B鹽・za niケ t黌kniウ caウe ソycie... {21249}{21287}- Nic... nie... widz・|- Cholera. {21290}{21346}To moソna byウo przewidzie・ {21381}{21461}To w kou widzisz jケ czy nie. {21472}{21558}Kim do licha jest Asako?|Twoim wymysウem? {21605}{21666}To byウ zajebisty sen. {21694}{21745}Musz・to powtzy・ {22294}{22367}Dlaczego mi teソ takiego nie zrobisz? {22370}{22453}Jakbym miaウ taki amulet|to bym si・dostaウ na studia, nic si・nie uczケc. {22466}{22518}To dobre. {22534}{22626}To bardzo znany wrbita. {22637}{22708}Dostaウ si・na uniwersytet w Seulu. {22711}{22777}Co za marnotrawstwo! {22802}{22888}To mnie kosztowaウo r麑・i nog・|Przymierz. {22898}{22931}Trzymaj. {23002}{23121}Oboj黎nie co na siebie wウoソysz|to 忤ietnie wyglケdasz. {23125}{23191}Jaki przystojniak! {23300}{23407}- Ale to bardzo droga kurtka.|- Owszem! {23449}{23503}Skozyウem je懈! {23665}{23719}Chciaウabym by・miaウ jego charakter. {23924}{23954}Hej. {23970}{24019}Przynie・tケ kurtk・Burberry'ego. {24190}{24314}Jong-hyun, to nie jest oryginaウ. {24327}{24357}Wiem! {24409}{24461}Wiesz co? {24462}{24600}Podrki na tobie strasznie wyglケdajケ,|ale na mnie 忤ietnie. {24626}{24682}Zrozumiaウe・ {24712}{24759}Dokケd idziesz? {24798}{24846}Nie musisz wiedzie・ {25055}{25090}Cze. {25115}{25241}Nazywam si・Kim Jong-hyun,|jestem z Dongsung High. {25274}{25337}W tケ pi麑nケ niedziel・.. {25348}{25431}...jestem zaszczycony, ソe tutaj jestem. {25434}{25529}Mam nadziej・ ソe b鹽ziemy mieli|po tym zajebiste wspomnienia. {25545}{25578}Chodzi zwウasza o tケ stron・.. {25624}{25666}...czwarta dziewczyna! {25720}{25829}Cho Mi-ryung, zgadza si・ {25891}{25991}Mi-ryung.|Miウo ci・pozna・ {26256}{26382}'Aspiryna' autorstwa Cho Mi-ryung. {26470}{26572}Wzi・am ci・aspiryno, jak byウam chora. {26597}{26706}W tej goryczy kryウo si・.. {26738}{26805}...prawdziwe przesウanie. {26851}{26934}Gウowo, prosz・nie sprawiaj bu. {26971}{27066}Gウowo, prosz・nie sprawiaj bu. {27180}{27280}Wzi・am ci・aspiryno, jak miaウam gryp・ {27306}{27405}W tej goryczy kryウo si・.. {27418}{27492}...prawdziwe przesウanie. {27500}{27530}Super. {27586}{27646}Grypo, prosz・odejd・ {27675}{27739}Grypo, prosz・odejd・ {27793}{27890}Wzi・am ci・aspiryno, jak miaウam skurcze. {27910}{28025}W tej goryczy kryウ si・.. {28069}{28123}...los kobiety. {28249}{28301}Tu chodzi o uczucia. {28318}{28404}Poeci sケ pot・ni. {28443}{28471}Pot・ni! {28647}{28742}Masz przy sobie jakie・wiersze,|kte sam napisaウe・ {28784}{28814}Nie. {28827}{28901}Nie pomagasz mi! {28935}{28965}Wracaj do swoich ksiケソek. {29048}{29136}Jestem twojケ aspirynケ. {29183}{29218}Trzymajcie. {29348}{29385}Sprawiedliwie? {29516}{29585}Popatrz tutaj.|A to co? {29593}{29647}Dlaczego ja teソ nie dostaウem kieウbasy? {29650}{29712}Wiesz co? {29715}{29781}Ty by・znala...
Soju