[0][3]Subtitles downloaded by Zasysacz Napisow: http://strong-gg.info [3][20]Subtitles downloaded by Zasysacz Napisow: http://strong-gg.info||/Poprzednio w "Pami�tnikach Wampir�w"... [21][40]/Przez ponad stulecie wiod�em sekretne �ycie. [40][74]/A� do teraz.|/Znam ryzyko. Musz� j� pozna�. [75][101]/- Wykapana Katherine.|- Czym ty jeste�? [103][126]Jestem wampirem.|/Mam 17 lat... [128][141]od 1864 roku. [143][178]Dochowam tajemnicy,|ale nie mog� by� z tob�, Stefanie. [179][206]- Pi�� cia� pozbawionych krwi?|- Oni wr�cili. [207][216]Witaj, braciszku. [217][227]Damon. [242][260]- Przemienia si�.|- W co si� przemienia? [262][280]- W wampira.|- Vicki, co, do diab�a?! [293][324]- Dlaczego wszyscy musz� mi umiera�?|/- Mo�esz sprawi�, �eby zapomnia�? [325][340]/Zrobi� to.|Co ma wiedzie�? [340][362]�e Vicki opu�ci�a miasto...|B�dzie za ni� t�skni�, [362][382]ale wie, �e tak b�dzie najlepiej. [979][991]Damon? [1101][1111]Lexi? [1135][1155]- Cze��.|- Co ty tutaj robisz? [1156][1175]Jak mo�esz o to pyta�? [1185][1197]T�skni�em za tob�. [1212][1230]Wszystkiego najlepszego|z okazji urodzin. [1230][1275]PAMI�TNIKI WAMPIR�W [01x08]|162 �wieczki [1327][1354]Nie wiem. Gdyby jaki� maniak|strzela� do mnie drewnianymi kulami, [1356][1373]to szybko bym go za�atwi�a. I... [1375][1397]dlaczego reporter wiadomo�ci|poluje na wampiry? [1398][1420]Nie wiem, kto o nas wie.|Ten facet wiedzia�. [1421][1457]Mog� by� inni. Wy�wiadcz mi przys�ug�.|Uwa�aj na siebie b�d�c tutaj. [1460][1470]Po co tu zostawa�? [1477][1498]W ten weekend robi� wypad|do Nowego Jorku. [1501][1519]Bon Jovi|w Madison Square Garden. [1520][1548]"Wanted Dead Or Alive".|To nasz motyw przewodni. [1554][1567]Czad. [1570][1594]My�lisz, �e m�g�by nas pami�ta�? [1595][1626]- To by� do�� szalony weekend, co nie?|- Mo�emy sprawi�, �eby sobie przypomnia�. [1641][1659]No ju�!|Jed�my. [1661][1687]- Co ci� tu trzyma?|- Ju� ci m�wi�em. [1690][1703]Ma na imi� Elena. [1708][1743]Oby by�a lepsza ni� poprzednia dziewczyna,|w kt�rej si� buja�e�. [1754][1770]Nie zna�a� Katherine. [1771][1788]Dokopa�abym jej,|gdybym j� zna�a. [1790][1806]Ma�a zdzira.|Skoro o tym mowa... [1813][1840]- Gdzie Damon?|- Zadaje gdzie� komu� b�l. [1861][1890]Poradzisz sobie tutaj sama?|Musz� si� czym� zaj��. [1895][1917]Przecie� nie mog� nigdzie p�j��. [1918][1958]A ty i Damon jako jedyni macie|te �wietne pier�cienie. [1962][1988]Mam pier�cie� z oczkiem z 1975.|Wymienisz si�? [1994][2015]Wiesz, �e nie da rady. [2047][2075]- Naprawd� ciesz� si�, �e tu jeste�.|- Co zrobimy z okazji [2077][2108]twoich urodzin?|Niecodziennie facet ko�czy 162 lata. [2133][2140]Serio? [2149][2159]O tak. [2175][2195]Vicki m�wi�a,|dok�d si� wybiera? [2196][2215]- Nie.|- Powiedzia�a bratu, [2216][2241]- dok�d jedzie?|- Nic nie m�wi�a. [2242][2264]Powiedzia�a Jeremy'emu,|�eby przekaza� mi, �e opuszcza miasto. [2265][2294]Jest kto�, kto mo�e wiedzie�,|co si� jej sta�o, zanim [2295][2317]- opu�ci�a miasto?|- By� mo�e Stefan Salvatore. [2318][2343]Przyszed� do niej,|ale nie chcia�a z nim rozmawia�. [2345][2369]- Co u was robi�?|- Pr�bowa�em jej pom�c. [2370][2397]Wiedzia�em, �e Elena|martwi si� o brata. [2398][2429]Spotyka� si� z Vicki, kt�ra mia�a problem|z prochami, wi�c chcia�em pom�c. [2430][2454]Zatem zrobi�e� to|na pro�b� Eleny? [2455][2471]Poprosi�am Stefana o pomoc. [2472][2502]Uzna�am, �e pomagaj�c Vicki,|pomo�e mojemu bratu. [2504][2533]Jak si� zachowywa�a na kilka dni|przed swoim wyjazdem? [2535][2545]R�nie. [2554][2569]Nie by�a sob�, jakby... [2576][2595]dochodzi�a do siebie|po wielkiej imprezie. [2595][2631]- By�a agresywna lub gwa�towna?|- Nie przypominam sobie. [2632][2638]Nie. [2639][2649]Nie. [2653][2676]Naprawd� wierzysz,|�e Vicki opu�ci�a miasto? [2685][2693]Tak. [2696][2702]Tak. [2704][2710]Tak. [2719][2734]B�d� za ni� t�skni�, ale... [2736][2754]tak b�dzie chyba najlepiej. [2874][2901]Pr�bowa�em jej pom�c, Matt.|To wszystko. [2971][2991]- Poczekajcie na mnie w samochodzie.|- Dobrze. [3069][3079]W porz�dku? [3080][3104]Szeryf chyba nic nie podejrzewa. [3105][3119]Jeremy nic nie pami�ta�. [3121][3139]Wiedzia� tylko to,|co wm�wi� mu Damon. [3161][3171]Dzi�kuj�. [3183][3198]Ja tak nie mog�, Stefanie. [3207][3230]Za ka�dym razem,|gdy spojrz� na Matta lub Jeremy'ego, [3233][3260]my�l� jedynie o tym,|�e Vicki nigdy nie wr�ci, [3268][3286]a oni nigdy si�|nie dowiedz� dlaczego. [3287][3312]Ludziom dzieje si� krzywda|i umieraj� wok� ciebie, a ja po prostu... [3313][3327]To po prostu zbyt wiele... [3340][3359]Mo�e p�jdziemy gdzie�|i o tym porozmawiamy? [3359][3378]Nie...|Stefanie. [3380][3400]Trzymaj si� ode mnie z daleka. [3554][3565]Cze��, Lexi. [3575][3597]C� za nieoczekiwana niespodzianka. [3604][3623]Nieoczekiwana niespodzianka? [3628][3650]Chyba to ty powiniene�|wr�ci� do szko�y. [3652][3680]- Jak d�ugo zamierzasz zosta�?|- Tylko na urodziny Stefana. [3681][3705]Czyli nie przejecha�a�|taki szmat drogi, �eby spotka� si� ze mn�? [3707][3739]W tym rzecz, Damonie.|W ko�cu, po stuleciu, u�wiadomi�am sobie, [3740][3761]�e �mier�|nic bez ciebie nie znaczy. [3767][3777]Do dzie�a. [3791][3815]Dlaczego jeste� dla mnie|taka z�o�liwa? [3822][3844]Czy ty siebie znasz?|Nie jeste� mi�� osob�. [3853][3881]- Poniewa� jestem wampirem.|- Masz w sobie wszystko co z�e. [3889][3901]Naucz mnie by� mi�ym. [3917][3936]Jestem starsza,|a co za tym idzie, silniejsza. [3937][3959]- Przepraszam.|- Nie wtr�caj si� mi�dzy mnie a Stefana, [3961][3975]bo po�a�ujesz. [3979][3997]- A wiesz na co mnie sta�.|- Tak. [4112][4124]Jedziesz? [4129][4151]Tata niezbyt lubi,|kiedy tu zostaj�. [4152][4180]Dlatego, �e za tob� t�skni,|czy chodzi o brak zaufania do mnie? [4184][4211]Jego problemem jest brak wyobra�ni. [4212][4244]My�li, �e wbij� ci do g�owy|wszystkie moje czary-mary. [4246][4263]- Ma racj�.|- Zawsze ma racj�. [4268][4282]To inny z jego problem�w. [4298][4314]Musisz go nosi�. [4315][4340]Musz� go zwr�ci� Caroline.|Nie nale�y do mnie. [4341][4368]Nieprawda. Nale�a� do twojej prababki,|a teraz jest tw�j. [4369][4392]Emily by�a te� twoj� przodkini�.|Mo�e ty go no�? [4394][4427]Odnalaz� ciebie, nie mnie.|To ciebie ochroni�. [4432][4456]Talizman czarownicy|to pot�ne narz�dzie. [4461][4485]Nikomu go nie oddawaj. [4557][4577]Chcia�abym tylko,|�eby by� �adniejszy. [4619][4633]Rozczulasz si� nad sob�. [4638][4648]Ty te�. [4653][4678]Jestem usprawiedliwiona.|Zosta�am rzucona. [4680][4713]- Tak. Logan to palant.|- Nie dosta�a� osch�ego maila [4715][4741]o tre�ci, "Wyje�d�am z miasta.|Na razie". [4742][4770]- Mo�ecie by� ciszej?|- A co? Co robisz? [4772][4782]Prac� domow�. [4794][4814]Od kiedy to odrabiasz lekcje? [4816][4856]Musz� to doko�czy�.|Mam spore zaleg�o�ci, a jutro sprawdzian, wi�c... [4878][4896]Jak my�lisz?|To kosmita? [4907][4924]Jaki� replikant. [4932][4945]Kt�ry was s�yszy. [5010][5028]Tak? [5029][5040]Przy�lij go. [5064][5083]Panie Salvatore, prosz� wej��. [5085][5104]- Mo�e pan zamkn�� drzwi?|- Jasne. [5106][5133]Z tego, co powiedzia�a pani Lockwood|rozumiem, �e pa�ski wujek wyjecha�. [5146][5171]Tak.|Ale rozmawia�em z Zachem. [5175][5208]Wprowadzi� mnie we wszystko|i poprosi�, �ebym to dostarczy�. [5327][5337]Werbena. [5338][5366]Tylko tyle obecnie mamy.|Mam nadziej�, �e wystarczy. [5413][5427]To niewielka grupa... [5432][5454]rodziny za�o�ycieli,|kilku urz�dnik�w. [5456][5481]I oczywi�cie pani zast�pcy, prawda? [5501][5514]Jakie� post�py? [5527][5543]My�l�, �e byli�my w b��dzie. [5553][5590]Zawsze uwa�ali�my,|�e wampiry mog� wychodzi� jedynie noc�. [5591][5608]Co, je�li to uleg�o zmianie? [5611][5626]Czy to w og�le mo�liwe? [5628][5649]Wyczerpali�my wszystkie inne mo�liwo�ci. [5651][5682]Musimy wzi�� pod uwag�,|�e wampiry by� mo�e chodz� za dnia, [5684][5699]tu� przed naszym nosem. [5747][5772]- Zatem co dalej?|- Teraz sprawdzimy wszystkich, [5775][5798]kt�rzy pojawili si� w mie�cie|od czasu zgon�w. [5806][5827]Powinien si� znale��|jeden lub dw�ch podejrzanych. [5828][5851]A ja oczywi�cie zrobi� wszystko,|�eby pom�c. [5917][5927]Wsta�a�? [5943][5953]Nie. [5993][6004]Nie, nie. [6008][6029]Dlaczego nie oddzwoni�a�? [6033][6044]Przepraszam. [6045][6072]- Zamierzasz wiecznie le�e� w ��ku?|- Tak. [6084][6094]Posu� si�. [6156][6179]Oficjalnie martwi� si� o ciebie. [6182][6195]Co si� dzieje? [6215][6235]Mam do�� my�lenia... [6240][6254]gadania. Ja... [6255][6285]Mog� us�ysze� wersj� skr�con�,|�eby chocia� uda�, �e jestem pomocna? [6287][6303]Zerwa�am ze Stefanem. [6312][6323]Tak mi przykro. [6331][6358]Nic ci nie jest?|Racja. G�upie pytanie. [6378][6400]Wiem, �e nie by�o mnie, [6402][6420]kiedy najbardziej mnie potrzebowa�a�. [6431][6441]Jestem beznadziejna. [6442][6461]Chcesz mi to wynagrodzi�? [6464][6479]Spraw, �ebym przesta�a o tym my�le�. [6511][6532]Tylko pami�taj,|�e sama si� o to prosi�a�. [6674][6685]Cierpliwo�ci. [6716][6735]Musisz obieca�,|�e nikomu nie powiesz. [6736][6759]To niezbyt dobry tydzie�|na proszenie mnie o to. [6760][6776]Obiecaj, bo nie powinnam|ci tego pokazywa�. [6776][6807]- Dobrze, obiecuj�.|- Wszystkie okna s� zamkni�te, prawda? [6818][6834]- Tak.|- �adnego wentylatora, [6835][6862]- ani klimatyzacji.|- Nie. Co robisz? [6864][6892]Babcia mi to pokaza�a.|Spodoba ci si�. [6894][6904]Gotowa? [7080][7096]Bonnie, co si� dzieje? [7373][7384]To prawda, Eleno. [7392][7410]Wszystko to, co powiedzia�a mi babcia. [7414][7426]To niemo�liwe, [7429][7442]ale prawdziwe. [7460][7470]Jestem czarownic�. [7503][7515]Wierz� ci. [7608][7641]Pos�uchaj, ciemniaku,|ju� nie jestem twoj� ma�� niewolnic�. [7648][7683]Powa�nie mnie zrani�e�|i niech mnie diabli wezm�, je�li my�lisz... [7705][7730]O m�j Bo�e.|Gdzie by�e�? [7742][7767]- Naprawd� dobrze ci� widzie�.|- O wiele lepiej. [7769][7799]Chcesz dzi� wieczorem|urz�dzi� w Grillu imprez�. [7800][7815]Dlaczego sam tego nie zrobisz? [7817][7844]Bo wtedy Stefan i jego przyjaci�ka|nie przyjd�. P...
Lexi666