{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2}{132}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.|/przedstawia {308}{385}Jestem na miejscu. {1070}{1095}Informacje by�y prawdziwe. {1097}{1172}Trafili�my na kosmiczny transport|pe�en ziarna. {1175}{1245}/Zrozumia�am. {1938}{1973}Skanuj� nas. {1975}{2050}/Pospieszmy si�. {2258}{2325}Sko�czy�em. {2338}{2401}Ja tak�e. {2590}{2650}Kurcz�. {2820}{2852}Cam, pozostali s� ju� na pok�adzie. {2855}{2890}Pora, �eby�my si� st�d wynie�li. {2893}{3005}/Z przyjemno�ci�, ale mam ma�e towarzystwo. {3040}{3072}Przyjd� ci z pomoc�. {3075}{3150}/Nie, mamy za ma�o czasu. {3152}{3177}Ma racj�. {3180}{3340}Cam, je�li dojdziesz do platformy,|to �ci�gniemy ci� tutaj pier�cieniami. {3585}{3630}Pieprzy� to! {3633}{3712}Teraz, teraz, teraz! {3887}{3982}- Dzi�ki.|- Mamy go, ruszajmy. {4719}{4787}Kolejny transport zosta� zaatakowany. {4790}{4910}Stracili�my cztery kontenery pe�ne kassy|i alkesha, kt�ry je eskortowa�. {4912}{4945}SG-1. {4948}{4993}To trzeci transport,|na kt�ry uderzyli. {4995}{5060}Nasze zapasy kassy niebezpiecznie malej�. {5063}{5145}Tu nie chodzi o kass�. {5147}{5263}Oni pr�buj� sprawi�,|abym wygl�da� na s�abego. {5325}{5430}Nie mog� pozwoli� na to,|aby d�u�ej wtr�cali si� w nasze operacje. {5433}{5497}Og�o� wiadomo��. {5500}{5620}Od tego momentu|nak�adam nagrod� za ich g�owy. {5675}{5825}{C:$aaccff}Stargate SG-1 [10x15] BOUNTY|"�OWCA NAGR�D" {5828}{6325}{C:$aaccff}T�umaczenie i napisy:|Klorel {6327}{6576}{C:$aaccff}Korekta:|Jolinar, kimera {6828}{7110}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {7375}{7432}- Kolejna misja zako�czona sukcesem.|- Tak, to prawda. {7436}{7495}Mi�e zerwanie z rutyn�. {7498}{7520}Odpowied� brzmi �Nie�. {7523}{7575}- Nie wiesz, o co chcia�am zapyta�.|- Wiem. {7578}{7595}W porz�dku. {7598}{7650}Wiem lepiej ni� s�dzisz,|czego mo�esz si� spodziewa�, {7653}{7678}troch� si� rozejrza�am. {7681}{7743}- O Bo�e.|- Takie spotkania gromadz� {7745}{7847}wielkie grupy ludzi|powi�zanych ze sob� w przesz�o�ci, {7851}{7903}kt�rych jednak dzisiaj|tak naprawd� nic ju� nie ��czy. {7906}{8028}Wszyscy wzajemnie si� oceniaj�|g��wnie dzi�ki kombinacji warto�ci materialnej {8031}{8133}i atrakcyjno�ci wsp�ma��onka|lub partnera �yciowego. {8135}{8168}- Pozw�l mi by� twoj� partnerk�.|- Nie! {8171}{8198}- Prosz�, b�d� grzeczna.|- Nie! {8201}{8255}To szkolny zjazd,|a nie jakie� eleganckie przyj�cie. {8258}{8298}Poza tym,|b�dziesz si� niesamowicie nudzi�a. {8300}{8333}Nie wa� si� m�wi� mi o nudzie. {8335}{8383}Wszyscy macie jakie� swoje �ycie. {8386}{8421}- Sam wyjecha�a na konferencj�.|- Tak. {8423}{8495}Daniel bada co� w jakim� muzeum,|a Teal�c jest na innej planecie. {8498}{8545}- Z Jaffa.|- Tak, z Jaffa, a ja� {8548}{8654}Nie mam absolutnie niczego do roboty. {8681}{8740}To jest w Kansas. {8743}{8848}Nie zmuszaj mnie, �ebym ci� b�aga�a. {8879}{8939}Czy nie przeszkadza pani to, �e�|Dzi�kuj�. {8942}{8996}Je�dzimy na te konferencje,|aby prezentowa� nowe technologie {8999}{9071}dodaj�c w rzeczywisto�ci b��dy i udaj�c,|�e wiemy mniej ni� naprawd�? {9074}{9141}Zna pan procedur�, musimy udawa�,|�e trwa proces rozwoju. {9144}{9176}Pewnie, dla pani to �atwe. {9179}{9202}Prezentuje pani �Chimer�, {9204}{9264}to praktycznie w pe�ni funkcjonalny|system holograficzny Asgardu. {9266}{9432}Ja mam pokaza� dzia�ko plazmowe,|kt�re ma psu� si� ni st�d, ni zow�d. {9464}{9509}Jednak takie spotkania|maj� te� pozytywne strony, {9511}{9559}czyli fenomenaln� widowni� samotnych panien. {9561}{9717}To wielka okazja, my�l�, �e si� przy��cz�,|pani tak�e powinna to zrobi�. {9719}{9811}- Witam panie.|- Czy ma pan�? {9899}{9954}/Nie mog� doczeka� si�|/spotkania z twoimi rodzicami. {9956}{10109}/- Tak, tylko mnie nie zawstydzaj.|/- Nigdy bym ci� nie zawstydzi�a. {10137}{10166}Niewiarygodne. {10169}{10221}Lepsze ni� to �wi�stwo,|kt�re podaj� w bufecie. {10224}{10277}Mo�na by pomy�le�,|�e nigdy przedtem nie jad�a pani ciasta. {10279}{10334}Nie mia�am poj�cia, �e mo�e tak smakowa�. {10337}{10377}Wiesz, Cam, dzwoni� Darell. {10379}{10421}M�wi� co� o jutrzejszych przygotowaniach. {10424}{10469}Zostawi�em numer na szafce. {10472}{10581}Lepiej do niego zadzwoni�, zaraz wracam. {10591}{10649}Wi�c� {10681}{10736}Cam m�wi�, �e w bazie|zajmujesz si� rachunkami. {10739}{10784}Tak, bardzo dobrze radz� sobie z pieni�dzmi. {10786}{10811}To wa�na umiej�tno��. {10814}{10849}Kto� musi zajmowa� si� rachunkami. {10851}{10929}Tak, a Cam|kiepsko radzi sobie z finansami, wi�c� {10931}{11051}Wi�c rozumiem�|�e wy dwoje jeste�cie ze sob�... {11074}{11137}Na serio? {11180}{11246}Oczywi�cie. {11291}{11402}Na pocz�tku by� tylko ci�g�y seks|w ka�dym pokoju przez ca�y dzie�, ale� {11404}{11497}Kiedy ju� mieli�my szans� lepiej si� pozna�,|to po��czy� nas g��bszy zwi�zek. {11499}{11574}Mo�na by powiedzie�, wi� duchowa. {11577}{11689}Bo�e, to dobrze, �e w ko�cu kogo� znalaz�. {11881}{11937}Co? {11939}{12014}Dok�adk� ciasta? {12514}{12591}- Jakie� badania?|- Tak. {12594}{12654}Witam. {12664}{12749}Szukam aramejskich t�umacze�|�Prejudajskich poga�skich hymn�w� {12752}{12889}najlepiej w formie litografii,|jestem we w�a�ciwym dziale? {12894}{12947}Nie pracuje tu pani, prawda? {12949}{12974}W porz�dku. {12976}{13049}- Mo�e gdyby�my poszukali razem?|- Nie, zapytam obs�ug�, {13051}{13184}pewnie s� zamkni�te w archiwum cymeli�w. {13192}{13255}Dzi�kuj�. {13459}{13516}W��cz skanery. {13519}{13582}Odbieram tylko trzy sygna�y. {13584}{13632}Jedno z nich musi by� na innej planecie. {13634}{13716}Znajdziemy je p�niej. {13724}{13792}Atakuj� nas! {13794}{13897}- Os�ony pad�y.|- W��cz hipernap�d! {14026}{14059}Przykro mi, ch�opaki. {14062}{14119}Nie lubi� konkurencji. {14121}{14204}Tu macie dodatkowe r�czniki,|sypialnia jest ju� gotowa. {14207}{14259}�wietnie, gdzie mam spa�? {14262}{14359}My�la�am, �e wy dwoje� no wiesz. {14401}{14434}Nie, mamo, w porz�dku. {14437}{14514}M�j drogi, nie jestem taka staromodna,|jak s�dzisz. {14516}{14532}- Co?|- Wiesz, {14534}{14591}Cam nieraz uwa�a za |wygodne zapomnie� o tym, {14594}{14641}�e dorasta�am w latach |sze��dziesi�tych. {14644}{14689}- Mog�abym opowiedzie� wam kilka historii.|- Nie! {14691}{14761}Mamo, prosz� nie�|nie chcemy s�ucha� twoich opowiada�. {14764}{14797}- Ja chc�.|- Nie! {14799}{14829}Porozmawiamy p�niej. {14831}{14889}W porz�dku. {14892}{14969}Lubi� twoj� matk�. {15024}{15106}B�d� spa� na kanapie. {15109}{15179}Twoja strata. {15181}{15221}Mam tylko nadziej�,|�e to jeszcze przemy�lisz {15224}{15292}i zaakceptujesz stanowisko,|kt�re proponuje ci Rada. {15294}{15349}Rozmawia�e� z Bra'takiem. {15351}{15441}Poprosi� tylko, �ebym wyrazi� opini�|ka�dego trze�wo my�l�cego Jaffa. {15444}{15571}Reforma naszego rz�du|nie mo�e nast�pi� bez pomocy� {15624}{15684}Padnij! {16017}{16051}Jeste� ranny? {16054}{16109}Nie. {16119}{16189}Ale ty jeste�. {16554}{16624}Ludzie strzeg�cy Wr�t|nie zg�aszaj� �adnej aktywno�ci. {16627}{16709}Mo�liwe, �e ten, kto nas zaatakowa�,|odlecia� zamaskowanym transportowcem. {16711}{16814}Albo nadal tu jest i czeka na okazj�,|aby doko�czy� swoje dzie�o. {16816}{16947}Rozg�o�, �e przetrwa�em atak,|ale jestem ci�ko ranny. {17092}{17239}Wi�c pan Armstrong |wszed� do klasy i zobaczy� sw�j samoch�d. {17294}{17387}Ca�y samoch�d stoj�cy na �rodku klasy,|�wie�o nawoskowany, {17389}{17426}wygl�daj�cy na ca�kiem nowy. {17430}{17539}Wszyscy my�leli�my,|�e zaraz padnie na zawa� na �rodku klasy. {17541}{17602}A co sta�o si� potem? {17604}{17632}To wszystko. {17634}{17716}Musieli�my wynie�� samoch�d|i ponownie z�o�y� go w ca�o��, ale� {17719}{17816}Je�li dobrze rozumiem,|to musieli�cie dwukrotnie roz�o�y� {17819}{17911}i ponownie z�o�y� ten samoch�d. {17914}{17986}Tak, chyba tak. {17994}{18097}Wiecie co, to przypomina mi|pewne wydarzenie z mojej m�odo�ci. {18099}{18164}Do mojej wioski przyby� handlarz� {18167}{18181}Wiesz, co? {18184}{18244}Je�li s�ysza�e� jedn� szkoln� histori�,|to znasz ju� je wszystkie. {18247}{18319}Cam, na pi�tej. {18337}{18396}- To jest�|- Tak, wiem, kto to jest. {18399}{18457}- Podchodzi do nas.|- Dlaczego szepczecie? {18459}{18496}- Co si� dzieje?|- Cicho. {18499}{18562}Cameron Mitchell, prawda? {18564}{18619}Amy� {18621}{18671}- O m�j Bo�e.|- Przepraszam. {18675}{18711}Vandenberg, oczywi�cie. {18714}{18779}Tak, to nazwisko|zdecydowanie jest mi znajome. {18782}{18836}Zobaczy�am ci� i pomy�la�am,|�e si� przywitam. {18839}{18911}Min�o sporo czasu. {18914}{18986}Tak, to prawda. {19042}{19081}Pami�tasz Darella, prawda? {19084}{19147}- Aula, dziesi�ta klasa?|- Ach, tak. {19149}{19174}- Jak si� czujesz?|- Dobrze. {19176}{19254}Mi�o ci� zobaczy�. {19276}{19324}I Vala Mal Doran. {19326}{19394}Jestem dziewczyn� Camerona. {19396}{19517}Racja, oczywi�cie,|powinnam si� by�a domy�li�. {19539}{19584}Naprawd� mi�o by�o ci� widzie�,|to znaczy spotka�. {19587}{19649}Ponownie. {19694}{19737}Dobrze, p�jd� teraz pom�c. {19739}{19857}- Do zobaczenia wieczorem.|- Tak, b�d� tutaj. {19897}{19989}Ogl�da si� i nie�le wygl�da. {20099}{20159}A wi�c� {20206}{20254}- Kto� ci� lubi.|- Nie. {20256}{20319}Ona jest po prostu mi�a. {20322}{20437}Prawdopodobnie jest w komitecie powitalnym. {20462}{20504}Tak? {20507}{20579}Co ludzie robi� tu dla zabawy? {20582}{20649}Dla zabawy� {20889}{20961}Witam ponownie. {20964}{21024}Witam. {21044}{21167}Obserwuj� pana,|naprawd� lubi pan t� prac�, prawda? {21169}{21236}Obserwuje mnie pani? {21239}{21364}Trudno tego nie robi�,|jest pan bardzo atrakcyjny. {21454}{21521}O co chodzi? {21546}{21626}Pomy�la�am, �e mogliby�my st�d wyj��,|p�j�� gdzie�� {21629}{21679}Razem. {21682}{21754}Tylko we dwoje. {21871}{21966}Wie pani co,|nie jestem bardzo impulsywn� osob�. {21969}{22027}Cho� pani oferta mi schlebia� {22029}{22127}B�d� musia� odpowiedzie� �Nie�. {22129}{22209}B�dzie jak pan chce. {22464}{22576}Zatrzymaj...
skryty21