Chandni Chowk To China.txt

{1}{72}movie info: XVID  640x272 23.976fps 697.4 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
{100}{200}T�umaczenie p�yty CD1: Chanda
{800}{949}{y:i}Jedyny cud �wiata|widoczny z przestrzeni kosmicznej...
{964}{1049}{y:i}... to Wielki Mur Chi�ski.
{1067}{1216}{y:i}�ciany zosta�y wybudowane w jednym celu -|mia�y ochroni� ziemi�.
{2786}{2853}{y:i}Wr�g ci�gle przychodzi�.
{2952}{3013}{y:i}On dalej walczy� dzielnie.
{3084}{3177}{y:i}Najwi�kszy wojownik Chin:
{3192}{3259}{y:i}Liu Sheng.
{3349}{3429}{y:i}Dzisiaj Mur jest dla turyst�w.
{3433}{3549}{y:i}Dusze wojownik�w,|k�amstwa zamarz�y w pos�gach.
{3650}{3735}{y:i}Ale wr�g powr�ci�.
{3755}{3797}{y:i}Hojo.
{4410}{4509}{y:i}Z�y Hojo trzyma wie� Zhange|w gar�ci.
{4532}{4629}{y:i}Wie, �e s� tu ukryte|bogactwa warte miliony.
{4633}{4713}{y:i}I sprzedaje je obcokrajowcom.
{4955}{5090}Pewnie. Porozmawiam z Tat� o transporcie.
{5147}{5218}Ty leniwy psie.
{5619}{5690}Wyno� si�! Albo tw�j syn umrze!
{6328}{6477}{y:i}Zdradliwe gierki Hojo|doprowadzi�y mieszka�c�w wioski do ruiny...
{6536}{6589}{y:i}... i �mierci.
{6638}{6694}{y:i}Byli bezradni.
{7011}{7113}{y:i}W tych trudnych czasach,|�lepo wierzy�o si� w Boga.
{7118}{7217}{y:i}Ale pomoc przyjdzie|ton�cemu m�czy�nie tylko...
{7222}{7303}{y:i}... je�li wyci�gnie po ni� r�k�.
{7321}{7465}{y:i}Wie�niacy szukali przewodniego �wiat�a,|kt�re rozja�ni�o by ich ciemne dni.
{8486}{8613}{y:i}Klucz do przetrwania tkwi� w ich przesz�o�ci.
{8630}{8741}{y:i}Ich wieki stary obro�ca wr�ci�.
{8754}{8882}{y:i}Narodzi� si� ponownie: Liu Sheng.
{8886}{8978}{y:i}Odrodzony w innej postaci i kraju...
{8982}{9087}{y:i}... ich obro�ca czeka na nich...
{9886}{9941}U�miechasz si�?
{9953}{10009}Jeste� zrobiony dla mnie.
{10092}{10190}Gdzie? Jeste�  na lunch.
{10557}{10645}Wi�c wydali 100 rupii|na pi�� bilet�w na loteri�.
{10649}{10719}Tylko jeden. Pozw�l mi wygra�.
{10723}{10885}Nie mo�esz mi pom�c?|Nie robisz nic przez ca�y dzie�!
{13638}{13716}Och, Bo�e.|M�j zwyci�ski bilet na loteri� pali si�.
{13755}{13796}Zatrzymaj go sobie!
{14056}{14102}Obra�asz mnie.
{14106}{14209}M�wisz ludziom, �e byli kr�lami|w poprzednim �yciu.
{14214}{14238}A ja? Komarem?
{14251}{14334}Zamknij si�. Ty bekaj�ca ropucho.|Czy wiesz, kim jestem?
{14369}{14462}Chopstick.|Jedyny mistrz Fung Shastra na �wiecie.
{14466}{14593}�apiesz?|Mistrz Feng Shui i Vastu Shastra.
{14597}{14669}�api�. lndyjskie makarony. Chi�ska potrawka.
{14685}{14729}Po�� tam.
{14734}{14818}Jestem jedynym g�upcem,|kt�ry pracuje jak pies.
{14822}{14869}Zamknij si�.
{14933}{14997}Tutaj. Widzisz ten magiczny amulet?
{15014}{15057}Przyniesie ci szcz�cie.
{15062}{15124}Ma pot�n� moc Fung Shastra.
{15137}{15237}Tylko dla ciebie.|Ile masz w kieszeni?
{15265}{15316}Ile masz?
{15340}{15384}Sprawdz�.
{15466}{15490}Tylko 2 rupie.
{15535}{15612}- Cholera. Daj mi to.|- B�d� mia� szcz�cie?
{15621}{15684}G�upi�! Tylko za��, a zobaczysz.
{15734}{15794}B�dziesz lata� jak kr�l.
{16092}{16216}Dada, je�eli by�bym du�ym strza�em [?],|nie mia�by� �adnego jedzenia w swoim menu.
{16220}{16320}Dzi�ki tobie,|moja restauracja przetrwa. Racja?
{16324}{16421}Inaczej �ebra�by� pod meczetem.
{16426}{16542}Wiem. Gdybym nosi� amulet,|kto wie, kim by�bym dzisiaj.
{16579}{16707}Sidhu, jeste� naiwny.|Nie wchod� w te oszustwa.
{16711}{16779}Przeznaczenie nie jest po twojej stronie.
{16783}{16810}Pracuj ci�ko.
{16830}{16916}Przez ci�k� prac� tylko si� pocisz.|Nie masz pieni�dzy.
{16920}{16990}Potrzebuj� pieni�dzy,|a do pieni�dzy potrzebne jest szcz�cie.
{16994}{17040}A do szcz�cia potrzebna ci ci�ka praca.
{17044}{17172}Nie wy�ywaj si� na innych. Taki nasz los,|�e musimy codziennie pracowa�, �eby przetrwa�.
{17176}{17256}Nie wymy�laj bezwarto�ciowych plan�w.|Cuda sie nie zdarzaj�.
{17278}{17370}Jak ma si� spe�ni� cud,|je�eli nie mam amuletu.
{17608}{17739}Cud! Ganesh-ji pojawi� si� w ziemniaku.
{17836}{17937}Niech �yje Lord Ganesh!
{17944}{18015}Syn Bogini Parvati i Boga Shivy.
{18455}{18536}Pud�o dobroczynno�ci jest tutaj.
{18659}{18780}To nie w�asno�� Sidhu. To jest kasa Chopstick'a.|Niech �yj� banknoty.
{18784}{18899}Powiesz nam dlaczego Lord Ganesh|pojawi� si� w ziemniaku?
{18903}{19004}Niepoj�te s� drogi Boga.|P�a� za ofiar� i ruszaj si�.
{19008}{19070}Czterysta dziesi��, 420 rupii.
{19114}{19186}Zap�a� za ochron�. Wyno� si� z tym.
{19536}{19597}Nie ci�gnij jego r�ki,|bo rozpruje mi policzek.
{19702}{19747}Spokojnie.
{19874}{19964}Ch�odne powietrze, tak.
{20686}{20741}Dada.
{20765}{20856}Wiedzia�em, �e Lord Ganesh|przy�le ci� w sam� por�.
{20899}{20955}Niech �yje Lord Ganesh.
{21543}{21608}Nie, Dada.
{21709}{21817}Spokojnie. Nie mo�esz zrobi�|omeletu bez jajek.
{22020}{22058}Przyprowad� tu pann� m�od�.
{22170}{22243}Znowu si� tu pojawi�. Idiota.
{22250}{22290}Nie oszcz�dza� go.|Bi�!
{22330}{22364}Bi� go!
{22395}{22445}Jestem panem m�odym.|Dlaczego mnie bijecie?
{22449}{22475}Dzi� jest m�j �lub.
{22479}{22513}Rujnujecie mnie.
{22623}{22672}Dada.
{22718}{22777}Zapami�taj jedn� rzecz, Dada.
{22782}{22925}Nie znajdziesz lepszego siekacza warzyw ni� ja.|Nawet je�li przeszukasz ca�e Chandni Chowk.
{22929}{23034}Jestem najlepszy Mughlai...|Gdzie on poszed�?
{23258}{23283}Chi�czycy?
{23374}{23398}Ten te� Chi�czyk?
{23746}{23825}On musi wiedzie�, �e jest odrodzonym Liu Sheng.
{23829}{23899}Powiedz mu, �e jest wojownikiem Liu Sheng.
{23953}{24029}On musi zniszczy� Hojo. Zniszczy� Hojo!
{24033}{24143}Tylko Liu Sheng mo�e go zabi�.
{24181}{24286}Hojo przej�� kontrol� nad nasz� wiosk�.
{24290}{24345}Podci�� jednemu z nas gard�o.
{24461}{24585}W ko�cu ci� znale�li�my.
{24613}{24721}Musisz zniszczy� Hojo.
{24869}{24982}Jak im to powiedzie�?|Oni my�l�, �e wyka�aczka to strza�a.
{25029}{25177}Co robisz? Masz szanse|zarobi� na zagranicznych. A ty odmawiasz.
{25213}{25354}Je�li powiesz Sidhu, �e ci Chi�czycy zabior� go,|�eby walczy� z niebezpiecznym cz�owiekiem to nigdy z nimi nie p�jdzie.
{25366}{25460}Nie k�am, Chopstick. Powiedz prawd�,|przynajmniej on prze�yje.
{25464}{25542}Je�li dasz mu t� szans�,|b�dzie bardzo wdzi�czny.
{25546}{25621}A je�li Hojo wypije jego krew?
{25625}{25770}Twoi chi�scy przodkowie dzwoni� do ciebie.|Jed� do Chin z nimi. I wzboga� si�.
{25774}{25810}Nie.
{25814}{25851}Nie s�uchaj go.|To dupa.
{25855}{25885}Pod��aj �cie�k� prawdy.
{25889}{25968}Prawdy?|Prawda ci� zabije.
{25972}{26003}Czemu patrzysz w lewo i prawo?
{26064}{26136}I co m�wili o Sindhi?|Co to "Dado Hojo"?
{26162}{26281}Je�li powiesz, �e "Doado Hojo" znaczy "Zabi� Hojo".|Ca�y plan legnie w gruzach.
{26285}{26311}Sk�am.
{26315}{26446}"Dado Hojo" znaczy, �e jeste� sexy.
{26472}{26553}Wy te� jeste�cie sexy.|Bardzo sexy.
{26582}{26670}Oni chyba m�wili co� jeszcze.|O czym?
{26703}{26773}M�wili, �e otrzyma�e� b�ogos�awie�stwo od Ganesh-ji.
{26777}{26864}To b�ogos�awie�stwo zmieni�o twoj� przysz�o��.|I przesz�o��.
{26868}{26989}Nie by�e� �adn� ryb�, much� czy pch��|w poprzednich wcieleniach.
{26993}{27088}By�e� wielkim i dzielnym kr�lem Chin.
{27092}{27165}- Liu Sheng.|- Liu Sheng.
{27664}{27710}Dado Hojo.
{27714}{27875}Nadchodze z Chandni Chowk do Chin!
{27922}{27967}Hej, ch�opcy.
{28011}{28121}{y:i}Ona ma �uk|Ona ma serce
{28196}{28235}{y:i}Szansa dla ramansik
{28239}{28310}{y:i}Chod�, dziecinko, zata�cz.
{28314}{28394}{y:i}Ale panna nie mo�e zata�czy�
{28466}{28540}{y:i}Nowa panienka w mie�cie|Marzenia o randce z DJ�em
{28574}{28610}{y:i}Ale panna nie mo�e zata�czy�
{28659}{28762}{y:i}Ale panna nie mo�e zata�czy�|Ale panna nie mo�e zata�czy�
{28766}{28830}Nigdy nie b�d� dobrze ta�czy�.
{28834}{28901}Nie chc� ju� wi�cej �y�.|Daj� mi trucizn�.
{28908}{28940}{y:i}Nie rozpaczaj.
{28954}{29041}{y:i}Nie potrzebujesz trucizny.|Potrzebujesz zata�czy� z Mistrzem G9.
{29045}{29082}Mistrz ta�ca G9?
{29086}{29135}{y:i}Tak! Mistrz ta�ca G9.
{29142}{29185}{y:i}Nowe chi�skie urz�dzenie.
{29191}{29267}{y:i}Przywi�� to do twoich kostek.|Naci�nij guzik i zata�cz.
{29291}{29389}{y:i}Od bhangry do Beyonce. Zata�cz!
{29462}{29527}{y:i}Chro� swojego m�a przed dziewczynami z baru.
{29532}{29569}{y:i}Zata�cz sam!
{29575}{29615}{y:i}Kup Mistrza Ta�ca G9.
{29670}{29711}Jestem pann� TSM.
{29715}{29791}Ch�odna, seksowna, zaufana.|To jestem ja.
{29800}{29859}Dzi�ki Mistrzowi Ta�ca G9.
{29872}{29983}Chcesz l�ni� jak ja?|Zam�w Mistrza Ta�ca G9.
{30282}{30330}Mistrzu!
{30334}{30406}B�d� mia� taka dziewczyn� jak ona w Chinach?
{30413}{30526}Musisz czeka� w kolejce po wiz�.|Nie wa�ne, czy jeste� Miss TSM czy kim� innym.
{30530}{30670}Opowiedz swoj� historyjk� tym tutaj.|Mo�e kt�ry� z nich ci pomo�e.
{30674}{30737}Nast�pny. Przechod�, sir.
{30741}{30769}- Przepraszam.|- Przepraszam.
{30773}{30817}Przepraszam.
{30843}{30933}Ma pani �eton?|Prosz� przej��.
{30937}{31022}Niech �yje Lord Ganesh.
{31026}{31129}Syn Bogini Parvati i Boga Shivy.
{31162}{31229}Drogi Panie, mistrzu wszystkiego.
{31273}{31441}Odpowiedzia�e� na moje modlitwy.|Potrzebuj� teraz pani� TSM.
{31458}{31580}Moje czo�o sta�o si� wygi�te,|k�aniaj�c si� w �wi�tyni Shivy.
{31618}{31719}Zapu�ci�em nawet warkoczyka, Panie.
{31723}{31837}Prosz�, wys�uchaj mnie.
{31907}{31957}Prosz�, Lordzie Ganesh.
{32214}{32309}O m�j Bo�e!|Nie zamawia�em jej, ale jest.
{32317}{32443}Kobieta tak �liczna jak ciastko,|mo�e by� prezentem tylko od Lorda Ganesha.
{32447}{32564}Nie jeste� �adnym zwyk�ym daniem!|Lord Ganesh przyprawi� ci� sam.
{32568}{32640}Teraz m�j numer, zaraz wracam.
{33349}{33392}�ajdak.
{33507}{33568}Co si� ze mn� dzieje?
{33646}{33730}Kto� ta�czy jak pomylony.|Sprawdz�, sir.
{33942}{33997}�eton jest m�j.|Dzi�ki Mistrzowi Ta�ca G9.
{34001}{34103}Oddawaj m�j �eton! Pod�a dziewczyna.
{34130}{34165}Ty niegrzeczna dziewczyno!
{34174}{34219}Bomba!
{34268}{34321}Miss TSM!
{34438}{34468}Sidhu!
{34555}{34642}Dam ci mocnego kopa.|Z dala od Chin! Prosz�.
{34646}{34671}Ok. Nie pojad�.
{34675}{34838}Jestem w�ciek�y. Bierz swoje torby i do �rodka!
{34842}{34890}Ni...