{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {40}{62}Brytania, Brytania, Brytania. {66}{142}Przez wieki Brytyjczycy kszta�towali �wiat. {154}{281}Mahatma Gandhi, Leonardo da Vinci,|Ludwig van Beethoven - sami Brytyjczycy. {300}{374}Nawet Jezus Chrystus|pochodzi� z Woking w Surrey. {386}{513}Ale jacy ludzie tu mieszkaj� i jak �yj�?|Poznajmy ich. {532}{655}[s�owa ze znanej brytyjskiej piosenki] {800}{910}W Brytanii, gdy jaka� osoba do�yje 100 lat,|otrzymuje telegram od kr�lowej. {926}{996}Je�li do�yje 200 lat,|jej majestat przyje�d�a do niej do domu {1007}{1072}i osobi�cie wr�cza jej plastry z woskiem |do depilacji okolic bikini. {1107}{1151}Dzie� dobry, pani Emery. {1158}{1215}Ach, dzie� dobry, kochanie. {1224}{1273}- Och, on jeszcze nie ur�s�?|- Tak. {1281}{1336}Ma ju� 18 miesi�cy. {1345}{1437}Ojej, jaki kochaniutki!|Nadal pracujesz w kawiarni? {1451}{1516}Nie, musia�am zrezygnowa� z pracy,| ale mam zamiar wr�ci�, {1520}{1562}je�li tylko b�d� mog�a zapisa� go do ��obka. {1567}{1629}Och, a czy jest jaki� dobry gdzie� w okolicy? {1737}{1795}Yyy... my�l� �e tak. {1804}{1926}Najm�odsza wnuczka mojej przyjaci�ki Joan|chodzi do bardzo dobrego ��obka "Bard". {1944}{1992}- S�ysza�a� o nim?|- Tak. {2000}{2075}My�l�, �e jest tam du�o ch�tnych.|Czy on jest na li�cie oczekuj�cych? {2087}{2181}Nie, nie jest. Dobrze, a wi�c mi�o by�o|znowu pani� widzie�, pani Emery. {2196}{2285}Tak, kochanie. Och, zaczekaj |chwilk�, czy on lubi �elki? {2299}{2386}- Wol� nie dawa� mu s�odyczy.|- Och, no dalej, od jednego nic mu si� nie stanie. {2446}{2502}- Trzymaj.|- Co si� m�wi? {2511}{2554}Och, on jest taki nie�mia�y. {2562}{2610}Do zobaczenia, kochanie. {2618}{2670}Och, uwa�aj. {2679}{2740}Co� tu si� musia�o rozla�. Pa pa. {2852}{2956}Transwestytyzm wynalaz� w 1986 r.|doktor Neil Transvestite, {2972}{3026}kt�ry wpad� na ten pomys� przez czysty przypadek, {3035}{3084}kiedy bada� teori� rozszczepienia j�drowego, {3088}{3151}podczas gdy mia� na sobie|koszul� nocn� swojej �ony. {3280}{3349}Dwie damy na wieczorze panie�skim.|Nie zwraca� uwagi. {3360}{3431}- Dobry wiecz�r, barmanie.|- Tak panowie? {3442}{3529}- Dwie s�odkie sherry, s'il vous plait (poprosz�).|- I jasne piwo na przepitk�. {3605}{3715}Wi�c, moja droga Emily,|to ma by� twoja ostatnia noc jako samotnej damy. {3731}{3823}Racja, Florence, moja droga przyjaci�ko,|poniewa� bior� rano �lub {3837}{3875}z m�czyzn�. {3881}{3933}Zrobisz to b�d�c dam�. {3941}{4064}A wi�c przypuszczam, �e je�li jaki� m�czyzna zechcia�by|mnie wykorzysta� podczas mojej ostatniej wolnej nocy, {4082}{4136}powinien to teraz g�o�no powiedzie�! {4372}{4415}C�, jest jeszcze wcze�nie. {4421}{4542}Prosz�. Poni�ej jest bar dla homoseksualist�w.|Chodzi tam wi�kszo�� transwestyt�w. {4589}{4671}C�...|Dzi�kuj�, �e nas pan ostrzeg�, barmanie. {4684}{4789}- Nie chcemy tam i��, nieprawda�?|- Och, nie, nie chcemy! Chin-chin. {4805}{4908}# Zabierajcie swoje cycki,|zabierajcie swoje cycki od ch�opak�w # {4923}{5019}Barman, nasz kolega tutaj,|bierze �lub w sobot�! {5033}{5125}Sp�jrz na nich. S� tacy pijani,|�e nie wiedz� co robi�. {5161}{5209}Taaak. {5350}{5425}O, stary, ile wypili�my zesz�ej nocy? {5437}{5480}Nie wiem, ale by�em gadatliwy. {5508}{5573}Widzia�e� z kim wr�ci�em? Patrz. {5772}{5837}- Ona jest jak pies.|- M�w co chcesz. {5847}{5882}Dzie� dobry. {5976}{6033}Jest rze�ki pi�dzi-ernikowy ranek w Bruise {6042}{6108}a Dudley skoczy� po gazet�. {6402}{6472}- Ting Tong.|- Och, dzie� dobry, panie Dudwey. {6483}{6566}- Przynios�em ci kilka kwiat�w.|- Och, jest pan taki troskliwy. {6622}{6692}Czy ty, yyy... rozmawia�a� z kim�? {6703}{6799}Nie, panie Dudwey, nie. W�a�nie|robi�am panu tradycyjne tajskie �niadanie. {6858}{6937}Och. My�l�, �e b�d� potrzebowa� do tego troch� sosu. {7010}{7050}Witam. {7220}{7282}- Ting Tong.|- Tak, panie Dudwey? {7292}{7371}- W szafce siedzi stara Tajka.|- Jest tam, panie Dudwey? {7383}{7427}Tak, tak, jest tam. {7458}{7566}Och, rzeczywi�cie, w�a�nie mia�am panu powiedzie�, tak.|To moja matka. Przyjecha�a do nas na troch�. {7583}{7653}Mamo, to jest pan Dudwey,|opowiada�am ci o nim. {7798}{7848}Taaak. Co ona m�wi? {7856}{7940}Och, ona m�wi, �e bardzo czeka�a|na przyjazd tutaj i zamieszkanie z nami. {7953}{8067}Wybacz. Ting Tong, nie mo�emy przyj��|twojej matki do nas. To nie wypali. {8084}{8151}To by�oby tylko przez kilka lat. |I tak wkr�tce umrze. {8161}{8253}Nie! Przykro mi, pani Macadangdang,|b�dzie musia�a pani wyjecha�! {8586}{8656}- S�ysza� pan co ona powiedzia�a.|- Nie obchodzi mnie co ona powiedzia�a! {8667}{8743}- Ona b�dzie musia�a wyjecha�! {8755}{8799}Och, panie Dudwey! {8806}{8860}Nie, przykro mi, powiedzia�em nie! {8869}{8974}Prosz�, panie Dudwey, zrobi� wszystko|je�li pozwoli pan jej zosta�! Wszystko! {9011}{9077}- Wszystko?|- Wszystko! {9087}{9166}Mog�aby zosta� z nami na noc i zobaczymy co dalej. {9178}{9244}Czy ty, yyy... masz jakie� siostry? {9336}{9374}W uzdrowisku Hill Grange, {9381}{9516}niegdysiejsza dublerka Joan Collins,|Bubbles Devere, jest w drodze do sauny. {9536}{9624}Nie zapomnij, �e mam masa� st�p|z rozgniecionych ziemniak�w o czwartej, kochanie. {9766}{9822}- Dzie� dobry, kochanie.|- Dzie� dobry. {9831}{9876}Jestem zupe�nie naga, widzisz? {9884}{9931}Taa, w�a�nie widz�, mmm. {9992}{10068}- Musz� ci� o co� zapyta�, kochanie.|- O co chodzi? {10080}{10128}Dlaczego mnie zostawi�e�, kochanie, dlaczego? {10136}{10208}Wiesz, �e zawsze uwa�a�em ci� za bardzo atrakcyjn�, {10220}{10290}ale wola�em ci�|zanim straci�a� ca�� sw� wag�. {10301}{10349}Wiem, wygl�dam teraz jak patyk. {10357}{10407}Wtedy pojawi�a si� Desiree i, wiesz, {10416}{10496}przepraszam, Bubbles,|ale jest jej tyle do kochania! {10509}{10587}- Ale, Roman...|- Och, Bubbles! {10623}{10702}Na, na, na, na, nal. Witajcie kochani! {10751}{10808}Nie przerwa�am wam, nieprawda�? {10817}{10881}Nie, w�a�nie rozmawiali�my o starych czasach. {10891}{10957}Stare czasy, ja wam dam stare czasy! {10991}{11092}Nie mo�esz si� doczeka� na nasz|zsynchronizowany masa� st�p? {11107}{11216}- Och, tak, nie mog�, tak.|- S�ysza�am, �e to jest bardzo podniecaj�ce! {11267}{11310}Jeszcze tu wr�c�, kochani! {11336}{11380}�egnaj, dziecinko! {11415}{11469}Musz� by� wi�ksza, musz� by� wi�ksza! {11530}{11590}Musz� by� wi�ksza, musz� by� wi�ksza! {11730}{11796}Dlaczego nie zrobisz zdj�cia? |To jeszcze troch� potrwa! {11842}{11907}To smutny dzie� w szpitalu �w. Shaznay|[Shaznay Lewis - cz�onkini zespo�u "Wszyscy �wi�ci"] {11918}{11977}poniewa� ten stary cz�owiek jest bliski �mierci. {12008}{12131}I... nie chc�, �eby�cie byli smutni z mojego powodu. {12179}{12241}Mia�em wspania�e �ycie... {12251}{12352}i kocham was wszystkich... bardzo, bardzo mocno. {12391}{12430}�egnajcie. {12594}{12633}Czy on odszed�? {12640}{12683}Jeszcze nie. {12855}{12907}Jak si� czujecie? {12916}{12959}W porz�dku, w porz�dku. {12967}{13048}- Lunch by� w porz�dku, nieprawda�?|- Tak, tak. Bardzo dobry. {13061}{13130}Wi�c... to jest... {13169}{13217}�egnajcie. {13396}{13457}Jeszcze chwil�. {13645}{13696}Chcia�bym powiedzie�... {13704}{13823}jak wspaniale jest mie�|moj� rodzin� przy mnie {13841}{13952}kiedy jestem tak blisko ko�ca �ycia. |�egnajcie. {14180}{14252}Musz� jeszcze skoczy� do kibla zanim... {14378}{14456}Pierwsze biuro podr�y w Brytanii|otwarto w 1976 roku. {14468}{14573}Wcze�niej ludzie zostaliby w domu|i mieliby zatrucie pokarmowe. {14640}{14705}I nie ma absolutnie nic do Lourdes? {14770}{14827}Komputer m�wi nie. {14836}{14919}- Och, jaka szkoda.|- M�wi, �e wszystko wypielgrzymowa�o. {14956}{15028}Je�li lubisz religi�, mog� zaoferowa�|ci wycieczk� lotnicz� do Mekki. {15075}{15138}Eee... nie, my�l�, �e nie skorzystam, dzi�kuj�. {15309}{15361}- Dzie� dobry.|- Siedzia�am przez ca�y dzie�. {15370}{15448}- Masz co� przeciwko, �ebym rozprostowa�a nogi?|- Nie, oczywi�cie. {15762}{15805}Dooobrze. {15813}{15909}Yyy... ogl�da�am taki film zesz�ej nocy, {15924}{15971}Kapitan Corelli. {15979}{16079}I naprawd� chcia�abym zwiedzi� wysp�|Kefalinia, gdzie go nakr�cili. {16158}{16236}- Komputer m�wi nie.|- Och. {16248}{16343}Je�li jeste� kinomanem, mo�esz jecha� tam,|gdzie sfilmowali Nocny ekspres. (wi�zienie tureckie) {16393}{16432}Nie, dzi�kuj�. {16439}{16534}- Mam jeszcze kilka pokoi w P�on�cym wie�owcu.|- Nie. {16549}{16662}Mam pi�kny rejs statkiem,|gdzie nakr�cono film Posejdon. {16679}{16780}- My�l�, �e nie.|- Nie, to nie dla ka�dego. To jest do g�ry nogami. {16816}{16907}Mam ofert� 2 w 1 na wycieczk� kajakow�|gdzie nakr�cono Deliverance. {16921}{16997}- Nie, dzi�kuj�.|- M�wi, �e tamtejsza ludno�� jest bardzo przyja�nie nastawiona. {17044}{17123}S�uchaj, ja naprawd� chc� jecha�|tylko na Kefalini�. {17135}{17227}Czy fragment�w Kapitana Corelli nie nakr�cono |w Center Parcs? (o�rodek wypoczynkowy w g��bi lasu) {17241}{17349}- Mog� ci tam zaproponowa� bardzo dobr� ofert�.|- Nie, patrz, w�a�nie z niej rezygnuj�. {17365}{17479}�aden z nich nie zosta� nakr�cony na wczasach Triady|do Teneryfy mijaj�c Stansted na dziewi�tej? {17496}{17533}Nie. Przykro mi. {17744}{17844}Z powodu grubych ludzi,|Brytania powoli tonie. {17859}{17965}Kobieta z nadwag� w Great Yarmouth zjad�a|ca�e opakowanie herbatnik�w z kremem {17981}{18045}i po�owa Norfolk zaton�a. {18055}{18129}Dobrze, wi�c, to wszystko,|co zaplanowali�my na dzisiaj. {18141}{18184}- Och, Marjorie.|- Tak, s�odziutka? {18191}{18287}Chcia�am tylko powiedzie�, �e ja i Paul mamy dobre wie�ci.|W�a�nie si� dowiedzia�am, �e jestem w ci��y. {18301}{18347}Gratulacje. {18355}{18399}Jeste� pewna czy tylko sobie drwisz? {18406}{18508}Jest w trzecim miesi�cu, wi�c postanowili�my|wam powiedzie�. Tutaj jest zdj�cie z badania. {18583}{18631}- Zamierzasz je zatrzyma�?|- S�ucham? {18639}{18690}- Nie zamierzasz pozby� si� tego?|- Oczywi�cie, �e nie. {18699}{18746}Och. Ale jeste� samolubna. {18754}{18811}- Na mi�o�� bos...
przemosta