{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {00}{27}T�umaczenie: theMarQs, korekta: PuchiPuchi {28}{99}Brytania, Brytania, Brytania! {100}{202}Wys�ali�my w �wiat|tyle wspania�o�ci. {203}{304}Niewolnictwo, huligan�w i "Starlight Express". {305}{418}Nie by�oby to jednak mo�liwe, |gdyby nie mieszka�cy Brytanii. {422}{492}Tak wi�c dzisiaj przyjrzymy si� ich... {493}{544}Bum! Bum! Bum! {545}{653}I wszyscy razem: �ejoo!, �ejoo! {654}{702}Dawa� ich! {783}{913}Jest wp� do Pana Ernesta Ndukwe, a Lou|i Andy wracaj� z zakup�w. {914}{971}- Wygl�dasz �wietnie. Nowa fryzura? {972}{1056}- Naprawd� pi�knie.|- Dzi�kuj�. {1057}{1148}- Bardzo mi si� podoba. Do zobaczenia.|- Trzymaj si�. Na razie. {1202}{1266}- To patio b�dzie ekstra. {1267}{1337}- W lecie b�dziesz si� m�g�|tu opala�. {1338}{1453}- No wiem.|- Dobra, prawie gotowe. {1454}{1540}- Chc� tam wej�� teraz.|- Och, nie. Jeszcze nie mo�esz! {1541}{1614}- Musi najpierw wyschn��.|- No wiem! {1615}{1706}- Och! Oj... Och! Moje plecy! {1729}{1808}- Och... Aaa... Chyba co� mi strzeli�o. {1809}{1959}- W sumie to strzeli�o wcze�niej, |kiedy ci� wnosi�em na wie�� telewizyjn�. {2043}{2102}- Oj... tak... {2104}{2194}- U podstawy kr�gos�upa. {2196}{2276}- Och, tak. Ach... Ju� lepiej. {2308}{2374}- Kto to zrobi�? {2376}{2428}- Ptak. {2503}{2625}W tym biurze podr�y,|Carol Beer znowu odb�bnia swoj� robot�. {2698}{2808}- Czyli samolot wylatuje z Heathrow �smego?|- Tak. {2809}{2870}Czy �ona leci z panem|jako baga� podr�czny? {2957}{3057}- Nie.|- Czyli rezerwujemy dwa miejsca. {3058}{3103}Wszystko zatem gotowe. {3104}{3173}Zapomnia�am zapyta�, czy ubezpieczenie jest wliczone? {3224}{3278}Komputer m�wi nieee... {3279}{3327}Chyba jednak powinni�my jakie� mie�. {3328}{3431}"Sun Searchers" oferuje bardzo rozs�dny|pakiet ubezpiecze�. {3432}{3499}I chroni on nas od wypadk�w, czy tak? {3546}{3604}Komputer m�wi nieee... {3605}{3688}Och. Czyli tylko od kradzie�y? {3775}{3818}Komputer m�wi nieee... {3819}{3866}Od koszt�w leczenia? {3914}{4028}Komputer chcia�by delikatnie zasugerowa� odpowied�,|kt�rej udzieli� ju� chwil� temu. {4073}{4164}- Czyli niezbyt to u�yteczne, racja?|- Nieee... {4165}{4223}Doba, odpu��my. Dzi�kuj�. {4224}{4325}- "Sun Searchers" oferuje te� Platynowo-Z�ote Ubezpieczenie.|- Naprawd�? {4326}{4442}- I przed czym nas ono chroni?|- W zesz�ym tygodniu nasz klient na Barbados {4443}{4493}zgubi� sanda�ek. {4510}{4598}Wys�ali�my mu sanda�ek zast�pczy|pierwsz� klas�. {4600}{4699}- Powa�nie?|- A on musia� jedynie pokry� koszty przelotu. {4737}{4786}I sanda�ka. {4787}{4874}Chyba jednak darujemy sobie ubezpieczenie.|Dzi�kuj�. {4876}{4935}OK. Dam wi�c Pa�stwu bilety. {4969}{4993}Och. {5242}{5288}Jest wp� do zespo�u Creed i Paula Rodgersa. {5289}{5368}a w Poop,|pewna para szykuje si� do wyj�cia. {5369}{5441}Skarbie? Skarbie? {5442}{5508}- Tak?|- Widzia�a� m�j portfel? {5509}{5559}Le�y ko�o telefonu. {5584}{5654}- Powiesz mi w ko�cu jak wygl�dam?|- Wspaniale. {5655}{5743}- To pewnie opiekunka. Otworz�. {5826}{5882}Witaj. Ty pewnie jeste� Victoria. {5883}{6014}Nie, bo... no, bo... nie, bo...|no, bo nie, bo jestem jakby totaln� opiekunk�. {6015}{6079}Wejd�. Sp�ni�a� si� nieco. {6080}{6133}Przesta� si� nade mn� zn�ca�. {6134}{6194}Mia�am tu by� p� godziny temu, {6195}{6325}ale nie mog�am bo �e�my byli w "Maku"|bo Jade si� naprawd� buja w tym gostku Lee Cherry {6326}{6391}co jest teraz w naszej szkole|i jest w og�le najlepszy. {6392}{6502}On dosta� dwie sprawno�ci, jedn� za krojenie|korniszon�w a drug� za �cieranie sik�w. {6503}{6570}Tak czy siak Shanita powiedzia�a Lee,|�e Jade si� w nim buja. {6571}{6693}Jade zaci�gn�a Lee za t� wielk� ch�odziark�|i pokaza�a mu swoje McBabeczki. {6694}{6744}Witaj. Jestem Jennifer. {6771}{6836}Macie jakie� "procenty"? {6837}{6980}Archie jest ju� w ��ku. Czyli w porz�dku.|Je�li si� obudzi nie pozw�l mu ogl�da� kresk�wek. {6981}{7044}Tak, b�dzie lepiej, je�li mu poczytasz ksi��eczk�. {7045}{7139}- �e co?|- Wybacz, �e zapytam, {7140}{7206}ale opiekowa�a� si� ju� dzie�mi? {7207}{7316}O Eeesuu! Normalnie nie wierz�, �e pytasz!| We� si� zamknij! Jestem normalnie jakby super z dzie�mi! {7317}{7385}Raz posz�y�my z Carrie Delaney|do Centrum Broadmead {7386}{7467}i ona by�a z dzieckiem, co to nie wiesz,|�e jeste� w ci��y zanim toto nie wylezie. {7469}{7614}I to by�o w Topshop. I musia�am bawi�|bachora zanim ona nie kupi�a prostownicy do w�os�w. {7616}{7717}I jeszcze sama wysra�am sze�cioro,|i to si� chyba liczy, supersuko? {7767}{7858}- A kto si� dzi� nimi zajmuje?|- Nie wim. {7904}{7983}- Jest taks�wka.|- Dasz sobie rad�? {7984}{8042}No. Boszzz..., wrzu�cie na luz! {8145}{8221}- Mamusia?|- Stul pysk! {8267}{8390}Jak wi�kszo�� uniwerk�w w Brytanii,|ten te� oferuje mn�stwo kurs�w, {8391}{8483}jak na przyk�ad - nie przymierzaj�c -| tw�rczo�� Jayne Middlemiss. {8510}{8588}Kiedy jest ostateczny termin oddania|eseju na temat Sylvii Plath? {8589}{8699}Och, czy� jej wiersze nie s� pi�kne? Cho� zawsze|odnosz� wra�enie, �e pe�ne melancholii. {8700}{8819}- Uwielbiam jej "Bell Jar".|- My�la�am, �e ju� nigdy si� nie rozchmurzy. {8820}{8945}- A pr�bowa�a� czyta� Jilly Cooper?|- Niestety nie, wi�c co z tym terminem? {8946}{9023}C�, nie jestem pewna.|Ale Martin b�dzie wiedzia�. {9131}{9220}Martin, tu Linda. Jest u mnie Molly Spencer. {9221}{9293}Chcia�aby pozna� ostateczny termin oddania|eseju o Sylvii Plath. {9310}{9416}Molly. Och, znasz Molly.|Pi�kne br�zowe w�osy, drobniutka. {9417}{9467}Prawie �liczna. {9468}{9565}Wygl�da, jakby mia�a czekoladk� "Malteser" na twarzy. {9566}{9675}Gdy j� widzisz, masz ochot� krzykn��:|"Uwaga! Pszczo�a!" {9714}{9756}No w�a�nie! Molly-mycha. {9805}{9900}- W czwartek.|- Dzi�kuj� bardzo. {9941}{10019}# Jestem sobie mycha i mieszkam w norce... {10121}{10175}Jest wp� do Pana Miyagi {10177}{10273}i ponownie Sir Norman Fry|musi co� wyja�ni�. {10274}{10353}Mam tu o�wiadczenie, kt�re zamierzam odczyta�. {10354}{10433}W zesz�ym tygodniu naby�em nowy aparat, {10434}{10499}i b�d�c w swym biurze|w Izbie Gmin, {10500}{10565}przypadkiem zrobi�em sobie zdj�cie|nago. {10566}{10665}Owa fotografia jako� |- sam chcia�bym wiedzie� jak - {10666}{10745}znalaz�a si� na stronie Gejowo.pl, {10746}{10865}kt�ra, jak odkry�em - jest portalem|randkowym dla sodomit�w. {10866}{10962}Po prostu p�aci si� sk�adk�|umieszcza swoje dane online i... {11054}{11173}W ka�dym razie zosta�em zaproszony na|party w gronie gentleman�w w Brighton, {11174}{11277}gdzie planowa�em da� wyk�ad na temat|reform w edukacji. {11305}{11386}Jednak�e, tu� po przybyciu, {11387}{11449}przypadkowo pozby�em si� odzie�y. {11450}{11557}I nagle, po�lizgn�wszy si� na| kandyzowanej wisience {11558}{11635}wyl�dowa�em w jednym z m�czyzn. {11690}{11781}Je�li o mnie chodzi,|oto i ca�e zaj�cie. Dzi�kuj� za uwag�. {11965}{12019}Czy� t�u�ciochy nie s� obrzydliwi? {12020}{12088}Wystarczy spojrze� na ich g�upie,|t�uste pyski. {12089}{12188}Waln��bym ich wszystkich w dzi�b,|niestety jestem za gruby. {12189}{12236}Przek�ska mi�dzy posi�kami? C�... {12238}{12343}Mo�na sobie posmarowa� pieczywo chrupkie|odrobin� niskot�uszczowego twaro�ku. {12344}{12416}i zje�� ot tak, lub usma�y�|w g��bokim t�uszczu. {12417}{12528}Dzi� s�owem przewodnim jest: "motywizacja". {12530}{12641}W zesz�ym tygodniu, prosi�am by�cie przynie�li|zdj�cia, na kt�rych kiepsko wygl�dacie {12643}{12729}by was motywowa�y, gdy zn�w si�gniecie|po kawa�ek ciasta. {12731}{12823}Lubimy ciasto, nieprawda�?|Kawa� ciasta, racja? Racja?! Ciacho? {12824}{12886}Dawa� ciacho, ale to ju�! Kooochamy ciacho! Kooochamy! {12887}{13006}Uwielbiam ciacho, o tak. Powaga! Po prostu uwielbiam.|Baaardzo. Uwielbiam... ciacho. {13007}{13095}Dawa� ciacho! Dawa� ciacho!|Ja chczecz der czacho! {13096}{13223}Wi�c sp�jrzmy na zdj�cia.|Paul, przyga� prosz� �wiat�a? {13294}{13383}O tak.Tylko mi tu nie mlaska�!|Ciemno�� nie usprawiedliwia podjadania. {13384}{13457}Sp�jrzmy na pierwsze zdj�cie. {13476}{13536}Ooh! U Kumar�w w domu. {13537}{13649}Widzieli�cie ten program?|Strasznie �mieszny bo o Azjatach. {13650}{13745}Wi�c, gdzie zrobiono to zdj�cie moja pi�kna?|W Indiach czy... {13746}{13800}- W New Malden [dzielnica Londynu].|- C�, nie dowiemy si�. {13865}{13936}Och. Kochana, tu dopiero trzeba bebzona |by to wszystko zmie�ci�. {13954}{14005}Gdzie zosta�o zrobione? {14006}{14057}Na sze��dziesi�tce u mojej siostry. {14058}{14126}Chcesz powiedzie�, �e rodzina ci� |nadal zaprasza do siebie? {14127}{14173}Tak. {14174}{14299}Gdyby� by�a moj� siostr�, udawa�abym, �e |ci� nie znam. Ale tak delikatnie, {14300}{14362}z uwagi na twoje przeci��one serce. {14395}{14463}- Och! A gdzie to jest?|- W Nowym Jorku. {14464}{14534}Och! I co, ob�era�e� si� tam? {14535}{14586}Wiesz jak to jest na wakacjach... {14587}{14691}I dlatego siedzisz tutaj, Paul.|Nie panujesz nad swoim apetytem. {14692}{14757}Och, wybaczcie na moment, Pogromcy T�uszczu. {15356}{15421}Musia�am tylko... wydmucha� nos. {15422}{15478}W porz�dku. Sp�jrzmy na kolejn� fotk�. {15518}{15564}Och, Mamma, ale z ciebie spa�lak! {15589}{15677}Wi�c, Pat. Co czujesz patrz�c|na to zdj�cie? {15678}{15770}C�, Chocia� to by� bardzo szcz�liwy dzie�.|bo to m�j �lub, {15771}{15844}to jednak w tej sukience wygl�dam grubo. {15845}{15907}Mm. Musieli ci� toczy� g��wn� naw�? {15908}{15955}Nie, sama sz�am. {15956}{16078}Odwa�nie. I mimo tego jak wygl�da,|nawet przez chwil� si� nie waha�e�? {16079}{16213}Pewnie, �e nie. Patrz� na Pat i widz�|pi�kn� osob� w �rodku. {16214}{16265}Chyba kilka os�b. {16304}{16427}A teraz, �eby by�o sprawiedliwie:|oto ja w nienajlepszej kondycji. {16462}{16558}Oczywi�cie straci�am par� kilo od|tamtej pory. W��czcie �wiat�a. {16746}{16796}Prosz� zatrzyma� reszt�. {16797}{16884}Hej, tylko mi tu nie ziewaj.|To jeszcze nie koniec wieczoru. {17463}{17491}Vicky! {17492}{17554}Czego tu? Zaprasza� was kto? {1755...
przemosta