Smallville 07x12 - Fracture.txt

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[224][242]Ta pogoda jest do niczego.
[244][268]Co my w og�le robimy, Lex?
[270][287]Nikt ci� nie prosi�, �eby� tu by�a, Lois.
[289][319]Uwierz mi, nie zamierza�am by�|jednym z twoich rabusi�w.
[321][360]Zw�aszcza w mie�cie samych silnik�w.
[365][383]Czemu uwa�asz, �e Kara jest tutaj?
[385][406]Namierzy�em jej sygna� GPS.
[408][439]Jest gdzie� w promieniu 90 metr�w.
[441][452]Namierzy�e� j�?!
[454][513]Ma amnezj�. Kto wie, gdzie by mog�a|zaw�drowa�, kiedy znowu straci przytomno��.
[515][529]Jasne.
[531][595]Pomy�lnych wiatr�w, Kolumbie.|Spr�buj� znale�� w�asny kurs, by j� znale��.
[932][947]Kara.
[949][975]Nic ci nie jest?
[977][988]Znasz mnie?
[990][1038]- Wiesz, kim jestem?|- Naprawd� mnie nie pami�tasz?
[1067][1118]Facet imieniem Finley mnie tu zamkn��,|twierdz�c, �e mnie chroni.
[1120][1145]Mo�esz mnie st�d wydosta�?
[1147][1182]Czy ja wygl�dam na lepsz� od MacGyvera?
[1184][1223]Znajd� co�, �eby otworzy� zamek.
[1250][1263]To nie jest twoja sprawa.
[1265][1287]Od�� bro�, dobra?
[1289][1314]Pu�� j�!
[1350][1372]Naprawd� warto j� zabi�,|�eby� m�g� mnie dopa��?
[1374][1401]To by�o pytanie retoryczne, Lex!
[1403][1414]Finley, nie r�b tego.
[1416][1458]Nie pozwol� ci� skrzywdzi�, Linda.
[1813][1835]Lex!
[1897][2008]{C:$aaccff}Smallville [7x12] Fracture|"�AMLIWO��"
[2010][2168]{C:$aaccff}T�umaczenie:|dr4g0n, Husaria
[2170][2242]{C:$aaccff}Napisy:|Juri24, Husaria
[2244][2327]{C:$aaccff}Korekta:|Juri24, Anusia, niepco
[2329][2373]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.
[2375][2405]{C:$aaccff}Dopasowanie do DVDRip. XviD-ORPHEUS by mAjes
[2586][2632]Postaram si� sko�owa� troch� kasy.|Jak wr�c�, pomy�l�, co z ni� zrobi�.
[2634][2654]Dobrze.
[2721][2728]Nic ci nie jest?
[2730][2771]Pewnie... W og�le nie �a�uj�,|�e si� dzisiaj obudzi�am.
[2773][2789]Nazwa�a� mnie Kara...
[2791][2817]Kara Kent. Jestem przyjaci�k�|twojego kuzyna, mam na imi� Lois.
[2819][2841]Kt�rego jeansy s� kupione na wyprzeda�y.
[2859][2872]Tak, Lois...
[2874][2905]Wiem, �e masz amnezj�... Musisz mie�,|je�li uwa�asz to wi�zienie za schronienie.
[2907][2926]Co si� dzieje?
[2928][2956]Finley jest tylko ch�opakiem z autobusu.
[2958][2979]Super.
[2981][2996]To niezupe�nie wygl�da jak nadgodziny.
[2998][3022]Jak my tu trafi�y�my?
[3024][3066]Jaki� miesi�c temu straci�am pami��.
[3072][3108]Tu�a�am si� po ulicach i trafi�am|do restauracji, gdzie spotka�am kelnerk�.
[3110][3146]Da�a mi miejsce do spania,|pomog�a znale�� prac�.
[3148][3179]Ludzie z tej restauracji|byli dla mnie jak rodzina.
[3181][3209]Wida�, �e rodzina zachcia�a|czego� wi�cej ni� tylko siostry.
[3211][3239]On by� taki mi�y...
[3241][3298]Nie mia�am poj�cia, �e pewnego|dnia si� tak po prostu zmieni.
[3300][3341]Nie mog� uwierzy�, �e Lex nie �yje.
[3353][3373]Ale to prawda.
[3375][3426]Je�li si� st�d nie wydostaniemy,|b�dziemy nast�pne.
[3557][3574]Lionel, w jakim on jest stanie?
[3576][3606]Jest w �pi�czce.
[3608][3655]Dzi�ki Bogu przewie�li�my go tutaj z Detroit.
[3661][3688]Neurochirurgowi uda�o si�|wyci�gn�� kul� z m�zgu.
[3690][3733]Powiedzia� te�, �e istnieje|du�e prawdopodobie�stwo, �e...
[3735][3776]Lex nigdy nie odzyska przytomno�ci.
[3823][3850]Przykro mi.
[3880][3914]Nigdy nie byli�my sobie bliscy.
[3916][3945]Wiele zosta�o powiedziane...
[3947][3986]i wiele pozosta�o przemilczane.
[3990][4025]Clark, wiem, �e w Michigan ka�dy|maj�cy odznak� zajmuje si� t� spraw�,
[4027][4064]a nadal nie ma �adnych|podejrzanych, ani �wiadk�w.
[4066][4116]Ci�ko mi uwierzy�, �eby zostawi�a Lexa|w ka�u�y i nikt by tego nie zauwa�y�.
[4118][4163]S�uchaj, mam przyjaciela|w Detroit, jest policjantem...
[4165][4197]Zadzwoni� do mnie, gdy tylko|si� dowiedzia� o Lexie.
[4199][4233]Pozwoli� mi to po�yczy�.
[4273][4286]Kara �yje?
[4288][4317]To zdj�cie by�o zrobione|w ci�gu ostatnich 12 godzin.
[4319][4363]- Przepraszam, panie Luthor...|- Tak...
[4368][4383]To jest telefon Lois...
[4385][4404]Lois, Kara i Lex?
[4406][4424]To nie jest do ko�ca idealny tr�jk�t.
[4426][4439]Kara ma za�o�ony banda�.
[4441][4465]Mo�e by� ranna,|czyli mo�e nie mie� swoich mocy.
[4467][4500]Z kimkolwiek Lex mia� do czynienia,|nie chcia� si� tylko zabawi�.
[4502][4526]Wi�c je�li Lois i Kara by�y z nim...
[4528][4561]To s� w niebezpiecze�stwie.|Musimy je znale��.
[4563][4596]Mog� u�y� mojej mocy uzdrawiania|i Lex nam powie, gdzie one s�.
[4598][4629]Ostatnim razem, kiedy u�y�a� swojej mocy|wyci�ga�em ci� z lod�wki w kostnicy.
[4631][4660]I potem wysz�am stamt�d ca�a i zdrowa.
[4662][4691]Je�li u�yjesz swojej mocy ponownie,|mo�esz umrze�... na zawsze.
[4693][4724]A mo�e po prostu nic mi si� nie stanie.|Nie wiemy tego.
[4726][4743]Nic si� nie sta�o,|kiedy uzdrowi�am Jimmy'ego.
[4745][4760]Przecie� nie mamy wyj�cia.
[4762][4822]Jedyne wskaz�wki, gdzie one mog� by�,|s� uwi�zione w umy�le Lexa.
[4922][4960]Nie wiem, co Lex robi� w Detroit.|Ale znalaz�am chyba co� bardziej pomocnego.
[4962][4973]Projekt "Intercept"?
[4975][4985]To wojskowy projekt?
[4987][5004]LuthorCorp rozwija� ten projekt dla wojska,
[5006][5047]by mogli przes�uchiwa� terroryst�w|dostaj�c si� do ich g��w... Dos�ownie.
[5049][5078]Rozwojem projektu kierowa� Lionel.
[5080][5110]"Intercept" wi��e fale m�zgowe|przes�uchiwanego i �ledczego,
[5112][5154]przez co �ledczy ma dost�p do wszystkich|my�li i wspomnie� przes�uchiwanego.
[5156][5206]Twierdzisz, �e kto� mo�e|dosta� si� do m�zgu Lexa?
[5250][5266]Gdzie to jest przetrzymywane?
[5268][5314]LuthorCorp nadal posiada sprz�t,|ale projekt zosta� zamkni�ty p� roku temu.
[5316][5327]Chyba wiem dlaczego...
[5329][5343]To mo�e by� wskaz�wka.
[5345][5378]Projekt zadzia�a� kilka razy,|ale zosta� porzucony,
[5380][5419]po tym jak trzech �ledczych|zmar�o podczas pr�b.
[5421][5481]Autopsja wykaza�a, �e ich centralny|uk�ad nerwowy by� doszcz�tnie spalony.
[5483][5508]Ale nie m�j...
[5510][5539]Mog� to zrobi�.
[5654][5695]Clark, twoje cia�o jest niezniszczalne,|ale sk�d wiesz, �e tw�j umys� nie ucierpi?
[5697][5713]To przeze mnie Kara zagin�a.
[5715][5740]Ale u�ywanie technologii|zbudowanej przez Lionela Luthora?
[5742][5759]Tylko B�g wie, w jakim celu on to stworzy�.
[5761][5776]Nie mam innego wyboru, Lana.
[5778][5805]Clark, po prostu b�d� ostro�ny.
[5807][5822]Na moich oczach zmar�o 3. funkcjonariuszy,
[5824][5845]po tym jak ich m�zg|dozna� szoku elektroneuronowego.
[5847][5887]- Ta maszyna to �mierciono�na pu�apka.|- P�ac� panu ca�kiem spor� sum�, doktorze,
[5889][5940]wi�c prosz� si� powstrzyma�|z negatywnymi opiniami.
[5944][5993]Czy mog� panie|poczeka� na zewn�trz?
[6091][6123]Kiedy Lex si� obudzi,|nie b�dzie wiedzia�, �e tam by�em, prawda?
[6125][6178]W kilku przypadkach zako�czonych sukcesem,|terrory�ci nie pami�tali tej operacji.
[6180][6210]Wczesne wspomnienia|b�d� pierwsze w kolejno�ci.
[6212][6229]Im g��biej si� dokopiesz,|tym wi�ksze ryzyko.
[6231][6263]Je�li tw�j m�zg wyka�e jakiekolwiek objawy|zamkni�cia, wyci�gn� ci� z procedury.
[6265][6296]Nie zamierzam tam sp�dzi� du�o czasu.
[6298][6330]Oprogramowanie jest zaprogramowane w taki|spos�b, �e zobaczysz czerwone drzwi.
[6332][6351]To twoje wyj�cie bezpiecze�stwa.
[6353][6385]Te czerwone drzwi, Clark...|nie mo�esz straci� ich �ladu.
[6387][6406]Je�li zostaniemy roz��czeni...
[6408][6473]to b�dzie jedyne powi�zanie mi�dzy|pod�wiadomo�ci� Lexa, a rzeczywisto�ci�.
[6499][6514]Miejmy ju� to za sob�.
[6516][6541]Dobra.|Zrelaksuj si� i nie ruszaj.
[6543][6579]Procedura jest bezbolesna.
[6616][6649]{C:$aaccff}NAMIERZONO GOSPODARZA
[6955][6983]Jest w �rodku.
[7899][7939]Wchodzi g��biej do kory m�zgowej.
[8057][8074]Przepraszam za k�opot.
[8076][8102]Nic si� nie sta�o.|Przywyk�em do tego.
[8104][8136]M�j ojciec mnie bi�.
[8143][8188]Jeste� s�odki i przyjacielski.|Jestem twoj� d�u�niczk�.
[8190][8213]Kara?
[8274][8297]Kara?
[8310][8318]Dolewki?
[8320][8339]Jasne.
[8341][8383]Zacz�am ci� widywa� do�� regularnie.
[8385][8396]Jestem fanem ciast.
[8398][8421]W smaku, jest na drugim miejscu|wzgl�dem ciast, kt�re jad�em.
[8423][8441]Drugie miejsce?
[8443][8490]Jak b�d� przechodzi�a przez kuchni�,|powiem im o tym.
[8492][8514]Lex.
[8533][8564]Linda?
[8566][8595]Nie pasuje do ciebie.
[8597][8602]Naprawd�?
[8604][8626]A na kogo wygl�dam?
[8628][8639]Nie wiem.
[8641][8676]Na pewno tutaj nie pasujesz.|To jest pewne.
[8678][8705]C�, zn�w wyskakuj� z moimi pogl�dami.
[8707][8724]Ale co ja mog� wiedzie�.
[8726][8765]C�, wi�cej ni� ci si� wydaje.
[8768][8814]Wiesz, czasami nawet|nie wiem, co ja tutaj robi�.
[8816][8838]C�, no to odejd�.
[8840][8884]Podawanie szarlotki nie jest|twoim obowi�zkiem.
[8886][8918]Nie mam gdzie p�j��.
[8927][8980]To troch� �enuj�ce,|ale miesi�c temu straci�am pami��.
[9004][9035]Przykro mi to s�ysze�.
[9037][9068]W�a�ciwie ta bransoletka jest jedyn� rzecz�,|jaka zosta�a z mojej przesz�o�ci.
[9070][9079]S�uchaj...
[9081][9115]Nie wiem, czy b�dziesz zainteresowana, ale...
[9117][9165]Znam najlepszych na �wiecie|detektyw�w od takich spraw.
[9167][9203]Mo�e kt�ry� z nich b�dzie w stanie ci pom�c.
[9205][9232]My�lisz, �e pomog� mi odzyska� pami��?
[9234][9262]/Co ty tu robisz?
[9311][9325]Ty mnie widzisz.
[9327][9360]Nie powinno ci� tu by�.
[9362][9389]Lex, prosz�.
[9393][9420]Wyno� si� z mojej g�owy.
[9422][9438]Lex.
[9440][9474]Wyno� si� z mojej g�owy!
[9486][9516]Stara si� mnie zabi�, odk�d pami�tam.
[9518][9540]Kim jeste�?
[9542][9567]Jestem Alexander.
[9569][9584]Chod�.
[9586][9619]Wydostaniemy si� st�d.
[9623][9647]Dlaczego stara si� ciebie zabi�,|jeste� jego dobr� stron�, prawda?
[9649][9698]Poprzez obsesj� staje si� s�aby...|Je�li nas znajdzie, zabije mnie i ciebie.
[9762][9800]S�uchaj, nie mam za du�o czasu.|Szukam dw�ch kobiet.
[9802][9826]Kara Kent i Lois Lane.|Wiesz, gdzie one s�?
[9828][9849]Nie, ale zaczynam ich szuka�.
[9851][9890]Do tego czasu, mus...