{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {99}{160}{C:$76B6C9}Korekta i pomoc w t�umaczeniu by songoku| Wielkie dzi�ki. {181}{226}Ci ludzie nienawidzili si� nawzajem. {289}{326}Ich trupy gni�y... {360}{398}a dusze by�y splamione krwi�. {472}{540}Ich wi�zy zosta�y zerwane przez miecz. {932}{995}Nurzali si� w ciemno�ci, a ich dusze p�aka�y {1071}{1098}Tym, kt�rych kochali powiedzieli, {1110}{1144}"B�d�cie gotowi na �mier�". {1236}{1315}{Y:i}Do tego, kt�rego kocham,| b�d� got�w na �mier�. {1981}{2238}{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}P�okr�g�y ksi�yc mgli�cie dr�y w noc okryty ca�unem chmur. {2239}{2489}{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}M�ode ptaki rozdzielone przez okrutn� klatk�. {2491}{2757}{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Ach, ci�gle tli si� uczucie w mym sercu. {2802}{2936}{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Delikatna jak woda, ostra jak r�a. {2938}{3050}{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Uchro� si� od dr��cego ostrza. {3052}{3194}{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Nawet je�li t�umi� �zy w mych oczach, wiem, �e takie jest me przeznaczenie. {3197}{3422}{F:Monotype Corsiva}{c:$D89050}Jednak ci�gle tw�j widok trwa w tych oczach. {3603}{3711}{F:Comic Sans MS}{S:38}{Y:i}ROZPACZ OBRZUCONA KAMYKAMI {4277}{}Wygl�da na to, �e Gennosuke przez ca�y czas by�| zwodzony przez ninja Iga - Oboro. {4433}{4565}Jako wnuczka Ogen, ona jest teraz liderem ich grupy. {4587}{4695}Mo�e by�a nie�wiadoma post�powania swoich ludzi? {4706}{}Oni ca�y czas planowali zaatakowa�| Gennosuke w Tsubagakure. {4861}{4897}Mo�e masz racj�, {4921}{5042}ale to nie jest takie proste. {5090}{}Je�li moje rozumowanie jest poprawne, wszystko| to by�o uknute przez jednego z jej ludzi. {5234}{}Nic na to nie poradz�, ale my�l�, �e tym,| kt�ry nas wystawi� mo�e by� Tenzen Yakushiji. {5339}{}Hyouma! {5365}{5456}Zar�czyny Gennosuke i Oboro by�y ha�b�. {5467}{5512}Jak mo�esz jej broni�? {5531}{}Zostali�my oszukani. {5568}{5677}Oboro wykorzysta�a nadziej� Gennosuke na pojednanie,| by zaskarbi� sobie jego sympati�. {5698}{5722}Kagerou, {5733}{}je�li Oboro jest liderem Iga Tsubagakure, {5801}{5881}to Gennosuke jest liderem doliny Kouga Manji. {5901}{6006}Zwa� na sw�j j�zyk, albo oka�esz brak szacunku dla naszego klanu tak samo jak oni. {6047}{6111}Mam gdzie� Oboro. {6125}{}Wreszcie, {6159}{6213}wreszcie, nadszed� ten dzie�. {6226}{}Gennosuke, powinni�my wr�ci� tam najszybciej jak to mo�liwe. {6309}{}Te psy mia�y nadziej� pokona� twoje Doujutsu. {6388}{6437}M�wi� wam, za�atwmy ich raz na zawsze. {6487}{6547}Powiedz co�, Gennosuke! {6825}{6854}Saemon, {6895}{6940}przynie� mi pi�ro i ka�amarz. {7017}{7105}Przykro mi w sprawie Okoi. {7162}{}Mi te�. {7192}{7235}Ninja Kouga jak my {7267}{7320}musz� by� silni. {7453}{7513}Jako ludzie nie zmienili�my si�. {7550}{}Zar�wno Kouga jak i Iga, {7598}{7639}jako ludzie nie zmienili�my si�. {7694}{}Nie mo�emy pozwoli�, naszej starej urazie, na przys�oni�cie naszych wizji. {7821}{7966}Nawet je�li tylko jeden Iga powstanie przeciwko nam,| powinni�my zorientowa� si�, o co tak naprawd� chodzi. {7996}{8131}Je�li wszystko cofniemy, b�dziemy mogli powiedzie� wszystkim,| �e otrzymaj� od�wie�on� sytuacj�. {8503}{8532}Oboro. {8560}{8599}Twoje oczy... {8725}{}Kiedy to si� sta�o... {8771}{8822}babcia powiedzia�a mi... {8919}{}Oboro, wystarczy. {9014}{}Nie przem�czaj si�. {9069}{}Wiem lepiej ni� ktokolwiek inny,| �e robisz wszystko co w twojej mocy. {9311}{}Przepraszam. {9352}{}Jako wnuczka lidera Tsubagakure... {9436}{9470}Zapomnij o tym. {9483}{}Nie masz si� czego wstydzi�. {9618}{9673}Jeste� normaln� dziewczyn�. {9690}{9720}Po prostu... {9796}{9928}te twoje oczy mia�y dziwn� moc, odk�d tylko si� urodzi�a�. {9952}{}To nie s� sztuki ninja, {10023}{10074}i to sk�ania mnie do my�lenia, �e {10093}{10153}te oczy s� przera�aj�ce. {10243}{10275}Twoje oczy. {10296}{10452}Te oczy mog� rozerwa� sztuki ninja Tsubagakure od wewn�trz. {10471}{10640}Czuj�, �e one mog� by� pocz�tkiem nieszcz�cia,| kt�re doprowadzi nasz klan do ruiny. {10664}{}Je�li ten dzie� mia�by kiedykolwiek nadej��, {10741}{10833}na�� na swoje oczy t� sekretn� ma�� - "si�dme ciemno�ci". {10850}{10908}"Si�dme ciemno�ci"? {10925}{11018}Je�li to zrobisz, twoje oczy b�d� {11078}{11164}zapiecz�towane na siedem dni. {11208}{}Twoje w�asne oczy... {11246}{}I dlatego pokry�a� tym swoje oczy. {11358}{11428}Zrozumia�a� to, co powiedzieli�my ci o tej bitwie? {11445}{11493}Jestem kobiet� Iga. {11509}{}Bior� pod uwag�, to co m�wisz, Tenzen. {11589}{11679}I rozumiem jaka jest stawka, {11699}{11782}tak wielu Tsubagakure ju� poleg�o. {11792}{11900}Mimo wszystko, nie mog� walczy� z Gennosuke. {11938}{12138}W ogniu walki mog�abym ulec| pragnieniu udaremnienia waszych technik. {12283}{12310}I to... {12330}{12379}I to mnie przera�a! {12410}{12446}Co ona zrobi�a?! {12507}{12532}Tenzen! {12622}{}Co jest? {12649}{12701}Co� le�a�o przy wej�ciowej bramie. {12951}{13010}Odda� nam zw�j... {13038}{13106}Czy Gennosuke straci� rozum? {13128}{13198}Zaczekaj, sp�jrz na imi� Koshirou. {13211}{13246}Nie zosta�o skre�lone. {13257}{}Ten dra� by� w stanie sprawdzi�,| �e Koshirou nie zosta� �miertelnie ranny. {13451}{}To by znaczy�o, �e jeste�my pod baczn� obserwacj�,| kogo�, kto przesta� przejmowa� si� nimi. {13526}{}Wi�c, dlaczego mia�by to zrobi�?! {13572}{}Dlaczego mia�by zwraca� tak wa�ny zw�j? {13726}{13759}Tenzen? {13770}{13808}Co to za list? {13834}{13871}To wyzwanie {13900}{13936}od Gennosuke: {14012}{}Wi�c traktat pokojowy rodziny Hattori zosta� zerwany. {14140}{14302}Nie pragn� walki, co wi�cej nie widz� powod�w,| dla kt�rych mieliby�my walczy�. {14303}{14475}Dlatego, niezw�ocznie wyrusz� do Sunpu, by dowiedzie� si�, co o| tej sprawie s�dz� mistrz Ieyasu i pan Hattori. {14488}{14562}Z tego te� powodu,| zada�em sobie trud zwr�cenia wam zwoju. {14586}{}Ludzie, kt�rzy b�d� mi towarzyszy� to: {14639}{}Gyoubu Kasumi, {14676}{}Saemon Kisaragi, {14720}{}Hyouma Muroga {14751}{}i Kagerou. {14802}{}A zatem, je�liby�cie podj�li jakie� dzia�ania przeciwko dolinie Kouga, {14887}{14950}pi�ciu z nas b�dzie ju� na szlaku Tokaido. {14967}{15048}Je�li spowodujecie spustoszenie i skrzywdzicie klan Kouga, wtedy {15063}{}wiedzcie o tym, �e {15082}{15175}z wol� Niebios, Iga zostanie unicestwiony. {15224}{}Obecnie nie pragn� walczy�, {15289}{}b�d� r�wnie� unika� waszych po�cig�w, {15389}{}a� do czasu, gdy siedmiu ocala�ych ninaja Iga| przyb�dzie do zamku Sunpu. {15516}{}Dla pi�ciu Kouga i dla siedmiu Iga ta �miertelna walka ninja| b�dzie ko�cem tej ponurej podr�y. {15694}{15869}Je�li nie l�kacie si� mnie, "rozwi�cie sw�j bicz" i po�pieszcie na Tokaido. {15962}{15988}Tenzen! {16046}{16108}Wyruszamy za nimi, natychmiast. {16224}{}"Siedmiu Iga..." {16277}{}Nenki, Hotarubi, zlokalizujcie klan| Kouga i powr��cie by zda� raport. {16385}{}Dobrze. {16412}{}Nie stwarzajcie �adnych problem�w i| unikajcie niepotrzebnego ryzyka. {16507}{16542}Zrozumiano? {16542}{16580}S�ysza�em. {16597}{16672}Oboro, przygotuj� nasze rzeczy. {17669}{17708}Nie siedzi nam nikt na ogonie. {17731}{}Sta�e� si� strasznie ostro�ny, Hyouma. {17784}{}Nie ma mowy, �eby Iga �cigali nas przez Dolin� Kouga Manji. {17882}{}No. {17900}{17983}Prawdopodobnie poruszaj� si� jeszcze na terenie Iga. {17992}{18031}Jeszcze daleka droga do Sunpu. {18048}{}Przekonamy si�... {18070}{}kiedy na nich wpadniemy. {18119}{}Nie za szybko. {18151}{18195}To pierwszy krok do decyduj�cej bitwy. {18216}{}Hyouma, {18251}{18326}dlaczego Gennosuke zwr�ci� zw�j Iga? {18347}{}"Chod�my do Sunpu odnale�� pow�d tej walki",| tak powiedzia�? {18416}{}Daj spok�j! {18463}{}Nasza 400 letnia rywalizacja {18508}{}i moja zemsta za �mier� moich rodzic�w, {18542}{18576}jakich powod�w jeszcze potrzebujemy? {18656}{}Wtedy... {18685}{18733}gdybym tylko nie by� takim szczeniakiem. {18762}{18818}Teraz, mam swoj� szans�. {18844}{}Gennosuke zwr�ci� zw�j tylko dlatego, bo by� prze�wiadczony,| �e Iga rusz� wtedy za nami. {19031}{}M�wisz o tym wyzwaniu? {19069}{19180}Nie ma mo�liwo�ci, �eby Iga,| jak to zobacz� nie zacz�li nas �ciga�. {19204}{19299}Je�li zetrzemy ca�y klan Iga,| wtedy b�dziemy mogli odzyska� zw�j. {19322}{}Jestem pewien, �e nie masz z tym �adnego problemu. {19372}{19509}Zastanawiam si�, czy Gennosuke jest naprawd�| wystarczaj�co zdecydowany, aby zabi� t� ninja Iga - Oboro... {19992}{20012}Gyoubu. {20026}{}Zaczekaj, Gyoubu! {20046}{20092}P�niej ci� dogoni�, Hyouma. {21285}{21366}Szlag by ci�, Tenzen, zn�w patrzysz na mnie z g�ry... {21538}{}{Y:i}Stacja Seki {21558}{21622}Gyoubu, ten g�upiec, wyruszy� na "samotn� misj�..." {21649}{21733}Przez niego dostan� upomnienie od Gennosuke. {21744}{21820}Zazwyczaj jest bardziej rozwa�ny. {21837}{}Jest co�, co zosta�o powiedziane, aby kr��y� w otoczeniu naszego wroga. {22011}{22079}Musimy starannie skrywa� wszystkie nasze zasady. {22111}{}Ale taki kole� jak Gyoubu... {22180}{}On �ywi uraz� za zabicie jego krewnych. {22278}{22383}Mimo to wci��, nie uwa�am, �e jest porywczy. {22415}{}Nie zapominaj, �e ty i Gyobu macie| ca�kowicie inne temperamenty. {22550}{22593}Czy�by? {22603}{22660}Jest kto� inny, o kogo si� martwi�. {22679}{22708}Kagerou, eh? {22762}{22833}Ona ci�gle pr�buje rozkocha� w sobie Gennosuke. {22850}{22970}Kiedy us�ysza�a o propozycji ma��e�stwa z Oboro,| jej uczucia jeszcze bardziej wzros�y. {22994}{}Nawet obiekt jej sympatii sta� si� tego �wiadomy. {23154}{23226}S�ysza�em, �e tak samo by�o z jej matk�... {23260}{}kiedy dochodzi�a, {23303}{23474}jej s�odkie sapanie z rozkoszy stawa�o| si� westchni�ciem �mierci, a trucizna zabija�a jej kochank�w. {23520}{23570}Te� powiniene� o tym wiedzie�. {23583}{}Los nie jest zbyt �askawy dla tej dziewczyny, {23655}{}ale... {23677}{23744}kiedy co� upada, wszystkie kobiety s� przera�one. {24318}{24340}Kto tam? ...
apd61