{50}{114}Jak to b�dzie wygl�da�o? {119}{194}Na planie ''POSZUKlWACZY|ZAGlNlONEJ ARKl'' - lato 1980 {199}{258}Filmuj jego. M�wi co�. {263}{316}Ja nic nie wiem. {321}{434}Historia lndiany zacz�a si�|przed Gwiezdnymi wojnami. {439}{556}My�la�em o zrobieniu|wsp�czesnej bajki {561}{706}przekazanej w formie|porannego sobotniego serialu. {711}{779}My�la�em, jak wiele mog� zrobi�. {784}{866}Mo�e dzia�oby si� to w kosmosie {871}{948}jak Flash Gordon. lnnym pomys�em {953}{1023}by�a opowie�� o archeologu {1028}{1095}odnajduj�cym staro�ytno�ci, {1100}{1181}kt�re kryj� nadnaturalny posmak. {1186}{1348}Oba mia�y by� pe�nymi|akcji serialami przygodowymi. {1353}{1412}Chcia�em zacz�� od kosmicznego, {1417}{1506}a z archeologiem troch� poczeka�. {1511}{1621}Rozmawia�em z Philem Kaufmanem,|filmowcem z San Francisco, {1626}{1681}i bardzo mu si� to spodoba�o. {1686}{1785}Pracowali�my nad nim|przez 3-4 tygodnie. {1790}{1909}Chcia� umie�ci� w nim|nadprzyrodzony obiekt religijny. {1914}{1984}Pad�o na Ark� Przymierza, {1989}{2059}bo on ju� co� o niej wiedzia�. {2064}{2138}Odpar�em: ''Tego w�a�nie szukamy''. {2143}{2230}Ale Phil zacz�� film|z Clintem Eastwoodem {2235}{2329}i znowu musia�em|od�o�y� film na p�k�. {2335}{2384}Zrobi�em Gwiezdne wojny. {2389}{2499}Nie byli�my z Georgem|na premierze Gwiezdnych wojen, {2504}{2596}co od lat by�o ju� nasz� tradycj�. {2601}{2742}Spotkali�my si� na Hawajach|i czekali�my na wie�ci. {2747}{2831}Jakby�my czekali na wyniki wybor�w. {2836}{2948}Film okaza� si� dla George'a Lucasa|nag�ym zwrotem. {2953}{3071}My�l�, �e George w tym momencie|odetchn�� z ulg�. {3076}{3183}l z Gwiezdnych wojen wskoczy� w to,|co ja robi�em. {3188}{3288}M�wi�em, �e zawsze marzy�em|o filmie z Bondem. {3293}{3349}George mnie przebi�. {3355}{3461}''Mam lepszy pomys�.|Poszukiwacze zaginionej Arki''. {3466}{3588}Opowiedzia�em mu histori�,|�e to ma by� poranny serial, {3593}{3725}archeolog wpada w ci�g�e tarapaty.|On na to: ''Super. Zr�bmy to''. {3730}{3879}lndiana to by�o imi� mojego psa,|kt�ry by� wzorem dla Wookiego, {3885}{3959}dla Chewbaki.|To by� ogromny malamut. {3965}{4092}Siada� obok mnie w samochodzie.|Naprawd� ogromny okaz. {4097}{4204}Wi�c nazwa�em bohatera|imieniem mojego psa. {4210}{4279}l tak ju� zosta�o w filmie. {4285}{4340}Nazywa� si� lndiana Smith. {4345}{4408}Kiedy Steven pozna� pomys�, {4413}{4505}powiedzia�: ''Robimy,|ale z jedn� zmian�. {4510}{4551}Damy mu inne nazwisko''. {4556}{4650}Wi�c ja: ''Dobra,|nazwijmy go lndiana Jones''. {4655}{4709}A on: ''Dobra, w porz�dku''. {4744}{4807}Wszed� w to Larry, bo kupi�em jego {4812}{4879}scenariusz pt. Continental Divide. {4889}{5003}Powiedzia�: ''Robi� film przygodowy|z Georgem Lucasem. {5008}{5088}Pokaza�em mu tw�j scenariusz {5093}{5187}i chyba ty napiszesz|ten film przygodowy''. {5192}{5258}Sp�dzili�my 3 dni z magnetofonem. {5264}{5330}Larry, George i ja okre�lili�my {5335}{5413}i naszkicowali�my ca�� akcj�,|sceny. {5418}{5536}U�o�yli�my film w 3 dni|i Larry poszed� to napisa�. {5541}{5608}George mia� swoje pomys�y, {5613}{5673}Steven swoje uj�cia. {5678}{5797}A my tworzyli�my fabu��,|kt�ra mia�a je wesprze�. {5802}{5926}l ta fabu�a niewiele|zmieni�a si� w filmie, {5931}{6005}chocia� wyj�li�my kilka rzeczy. {6010}{6076}Larry doda� du�o humoru. {6081}{6255}Wprowadzi� co� z Prestona Sturgesa|i Michaela Curtiza. {6260}{6323}lndiana Jones by� jak Bogart {6328}{6473}z filmu Skarb Sierra Madre.|Larry to ubarwi� i o�ywi�. {6481}{6600}Gdy sko�czy�em scenariusz,|mia�em wszystko napisane... {6605}{6699}Wtedy nie by�o komputer�w.|Pisa�o si� ci�ko. {6704}{6808}Komputery u�atwi�y mi pisanie,|bo jest �atwo poprawia�. {6813}{6873}Raczej nie pisz� na maszynie, {6878}{6950}wi�c pisa�em wszystko odr�cznie. {6955}{7065}Oto oryginalny r�kopis|scenariusza Poszukiwaczy. {7070}{7177}Musia�em zdoby�|fundusze na film. Drobiazg. {7182}{7265}Wszyscy w mie�cie go odrzucili. {7270}{7366}Rezygnowali, bo wygl�da�|na ogromn� produkcj�, {7372}{7465}pe�n� akcji i trudno�ci,|a ja m�wi�em: {7470}{7576}''Zrobimy go za 20 milion�w dolar�w''.|A oni: ''Niemo�liwe''. {7581}{7654}Radzi�em, by zrobi� go jak w TV. {7659}{7734}Jakby to by� serial telewizyjny. {7739}{7806}Szybki i surowy. Stare triki. {7812}{7921}l robi� go szybko.|Stevenowi te� o to chodzi�o. {7927}{8035}W ko�cu Paramount|zgodzi� si� zrobi� film. {8040}{8114}Musieli�my ustali� obsad�. {8119}{8205}l Steve powiedzia�:|''Mo�e Harrison Ford? '' {8210}{8273}A ja: ''Gra� w 2 moich filmach. {8278}{8378}Wola�bym, �eby nie by�|moim Robertem de Niro''. {8383}{8484}Przetestowali�my z Georgem|wielu kandydat�w. {8489}{8617}Od Tima Mathesona do Petera Coyote|i Toma Sellecka. {8662}{8711}Cze��, Marion. {8793}{8881}Testowali�my Toma Sellecka|i Sean Young. {8886}{9005}By�o dobrze. Naprawd� dobrze.|To znakomici aktorzy. {9010}{9106}Nie musisz mnie kocha� za to,|co zrobi�em. {9111}{9193}- Ale mo�emy sobie pom�c.|- Dlaczego teraz? {9198}{9312}Milcz i s�uchaj! Potrzebuj� przedmiotu,|kt�ry mia� tw�j ojciec. {9319}{9383}Wybrali�my Toma Sellecka. {9388}{9470}l wtedy Bob Daley,|dzi� m�j przyjaciel, {9475}{9537}wtedy szef CBS, powiedzia�: ''Zaraz. {9542}{9648}Mamy z Selleckiem|umow� na serial Magnum''. {9654}{9782}Tom gra� w serialu TV,|kt�ry wyni�s� go na szczyt s�awy {9787}{9857}i powodzenia. My nie mieli�my nic. {9862}{9976}Spyta�em: ''Co teraz? ''|A Steve: ''Mo�e Harrison Ford? '' {9981}{10093}George zadzwoni�,|�e mam spotka� si� ze Spielbergiem. {10098}{10205}Nie zna�em go.|l przys�a� mi scenariusz. {10210}{10299}Przeczyta�em go,|bardzo mi si� spodoba�. {10304}{10368}Spotka�em si� ze Stevenem. {10373}{10457}D�ugo rozmawiali�my.|�wietnie si� rozumieli�my. {10462}{10543}Zwykle nie podpisa�bym|umowy na 3 filmy, {10548}{10660}ale ze wzgl�du na tw�rc�w|zgodzi�em si� na 3 filmy {10665}{10713}z serii lndiana Jones. {10719}{10751}- Halo.|- Halo. {10756}{10788}- Halo.|- Co s�ycha�? {10793}{10838}Dobrze. Chcesz wody? {10844}{10908}- Jasne.|- Dzi�kuj�. {10913}{11005}Po raz pierwszy|re�yserowa�em w Anglii. {11010}{11099}My�la�em, �e p�jdziemy|do studia Pinewood. {11104}{11211}Ale George wybra� Elstree w Anglii, {11218}{11301}gdzie kr�ci� Gwiezdne wojny. {11306}{11382}Popatrzy�em na sceny, by�y du�e. {11387}{11467}Gdzie stanie obelisk? {11470}{11471}[ Skipped item nr. 121 ] {11472}{11558}- 2 albo 2,5 metra.|- Tyle wystarczy. {11563}{11640}Norman Reynolds|zrobi� Gwiezdne wojny. {11646}{11736}Cieszy�em si�,|�e b�dziemy wsp�pracowa�. {11741}{11878}Chcia� zrobi� co� innego.|Gatunek odr�bny {11883}{11982}od futurystycznej technologii. {11987}{12079}Wszystkie modele i szkice,|kt�re opracowa�, {12084}{12230}bardziej przypomina�y|komiksy z lat 30. {12236}{12345}lm wi�cej informacji|o szczeg�ach mo�esz {12351}{12408}przekaza� re�yserowi, tym lepiej. {12413}{12546}Aby wspom�c|koordynacj� tworzenia dekoracji, {12551}{12650}zbudowali�my makiet� planu,|by oceni� plener. {12655}{12795}Wsz�dzie stan�y ma�e figurki,|chyba 2000, na wszystkich obiektach. {12801}{12851}Mieli�my ogromny model. {12856}{12980}Bra�em m�j ma�y wizjer|35 mm i na brzuchu {12986}{13060}szuka�em odpowiednich uj��. {13065}{13143}To dobra pozycja, �eby kopn��. {13148}{13218}Jednocze�nie kopni�cie i unik. {13275}{13408}Mia�em troch� pracy z biczem,|wi�c wpada� do mnie trener, {13415}{13571}zdradzaj�c mi tajniki pos�ugiwania si�|batem, co okaza�o si� do�� trudne. {13576}{13708}Potem praca nad form�,|bo wiedzia�em, �e to wyczynowy film. {13713}{13816}Wygl�d lndiany Jonesa:|sk�rzana kurtka, {13822}{13921}kapelusz i bicz,|wzi�li�my z komiks�w {13926}{14016}z p�nych lat 30. {14022}{14147}Kostium lndiany by� kompletny,|nim zatrudnili�my aktor�w. {14153}{14246}Ale Deborah stworzy�a|str�j wyrafinowany, {14251}{14372}bardziej naturalny i pasuj�cy|do osoby Harrisona Forda. {14378}{14497}Tak znacz�co zmieni�a str�j,|�e Harrison m�g�by do ko�ca {14503}{14583}kariery by� tylko lndian� Jonesem. {14588}{14689}Kostium musi idealnie|pasowa� do charakteru, {14694}{14789}aby widownia zaakceptowa�a ca�o��. {14794}{14933}Musieli w niego wierzy�, nawet w tej|przesadzonej i heroicznej cz�ci, {14940}{15074}jako w prostolinijnego,|b�yskotliwego archeologa. {15080}{15154}Mia� zla� si� ze strojem,|w kt�rym spa� {15160}{15249}i kt�ry nosi� codziennie,|przez ca�e �ycie. {15255}{15327}Ale to by�a nowa kurtka. {15332}{15456}Ma�o tego,|musia�o ich by� 10. {15461}{15570}Musia�o ich by� 10|z powodu kaskader�w, {15575}{15641}dubler�w, drugiego zespo�u. {15646}{15714}W nocy przed pierwsz� scen� {15719}{15781}usiad�am z Harrisonem Fordem {15786}{15891}i Harrison po�yczy� mi sw�j scyzoryk. {15896}{16052}Tym scyzorykiem i drucian� szczotk�|osobi�cie postarzy�am kurtk�. {16057}{16154}D�ugo jeszcze mia�am|w d�oniach opi�ki metalu. {16159}{16291}Je�li chodzi o kapelusz,|musia� by� wyj�tkowy, {16296}{16356}ale i nieszczeg�lny. {16361}{16479}Taki, kt�ry samym kszta�tem|b�dzie rozpoznawalny. {16485}{16579}Jest bardzo znany|kapelusznik w Anglii, {16585}{16659}na Savile Row, Herbert Johnson. {16664}{16795}By� tam kapelusz z szerokim rondem,|ale denko by�o za wysokie. {16800}{16902}Model australijski.|Po kilku przymiarkach {16907}{17009}by� idealny dla Harrisona.|Pobrudzili�my go. {17014}{17091}Najpierw zrolowa�am go w d�oniach, {17096}{17200}usiad�am na nim,|potem Harrison usiad�. Wreszcie {17205}{17287}wygl�da� na stary,|ukochany kapelusz. {17455}{17574}Pomy�la�em, �e by�oby fajnie|zacz�� od g�ry Paramount. {17582}{17694}Moja pierwsza firma nazywa�a si�|Playmount Productions. {17699}{17769}Mia�em g�r�, kt�r� sam namalowa�em. {17774}{17883}''Playmountain'' to moje nazwisko|po angielsku, z niemieckiego. {17888}{17970}Przykryj g�r� mg��, Steven. {18004}{18076}Steven zawsze mia� �wietne pomys�y, {18081}{18167}kt�re stanowi�y wyzwanie|dla produkcji. {18172}{18276}Przygotowywali�my plan na Kauai,|a on mnie zawo�a�: {18281}{18386}''Potrzebuj� g�ry. Znajd� mi g�r�, {18391}{1849...
starbob