{46}{104}/W 1979 roku Kongres|/zatwierdził utworzenie oddziału, {108}{167}/składajšcego się z|/żołnierzy jednostek specjalnych. {171}{227}/Odpowiadamy tylko przed|/prezydentem Stanów Zjednoczonych. {231}{318}/Nasze istnienie oraz misje|/to pilnie strzeżone tajemnice. {322}{392}/Chronione przez samych|/żołnierzy i ich żony. {396}{462}/Które majš swoje tajemnice|/Nie możesz powiedzieć matce. {466}{550}/najlepszej przyjaciółce,|/księdzu, czym zajmuje się twój mšż. {554}{629}- To wojskowy regulamin.|/- Nie jeste w wojsku. Jeste w jednostce. {633}{669}/W poprzednich odcinkach. {677}{722}Podpisałe nowy kontrakt, tak?|- Wcale nie. {727}{794}Opuszczam Jednostkę.|Dotrzymam obietnicy. {832}{878}Pani musi być żonš pułkownika Ryana. {885}{920}Przypuszczam, że to prawda. {924}{972}Muszę pani podziękować, pani Ryan. {976}{1070}- Muszę się napić.|- Nigdy nie pił, odkšd jest sierżantem. {1108}{1134}Na ziemię! {1274}{1298}Sprawdcie kobiety! {1532}{1566}/GRANICA PAKISTAŃSKO-AFGAŃSKA. {2844}{2909}/To pułapka! {5318}{5407}- No daj spokój.|- Nie mogę. {5726}{5793}PRZENIESIENIE. {6246}{6299}Sam. {6603}{6663}Mógłby? {6898}{6951}Tom. {7421}{7477}Dla niego. {7481}{7548}Spójrz na to. {8236}{8261}/Pakistańska kryjówka. {8265}{8344}Ostrożnie, panie Gray. {9811}{9941}Pomóż mi. Ma tyle C4,|że może wszystko wysadzić w powietrze. {10145}{10220}Będziemy mieli towarzystwo. {10224}{10312}Strzelanina jest nieuchronna. {10562}{10629}Skarbie,|zapukała do niewłaciwych drzwi. {10637}{10721}{C:$aaccff}The Unit - Jednostka.|2x01 Przeniesienie. {11151}{11245}Nie zabijaj mnie.|Zapomniałam... {11250}{11285}Zapomniałam cholernego hasła. {11290}{11361}Czemu była ubrana tak, że mogłaby|nas wszystkich wysadzić w powietrze? {11365}{11418}- Czemu?|- Zapomniałam cholernego ERS. {11422}{11501}ERS?|A co to takiego? {11506}{11573}Nagły wypadek. {11578}{11638}Firefly. {11693}{11746}7 liter. Druga i czwarta|to samogłoski. Pasuje {11767}{11857}- A kim ty do diabła jeste?|- Firefly. {11861}{11971}Organizacja?|Nie majš nikogo aż tak głęboko. {11981}{12041}Naprawdę? {12093}{12213}Tak czy owak, szefie,|mamy 5 min żeby ich dogonić. {12259}{12350}- Jest chora.|- Nie, nie jest. {12386}{12451}Ona umiera. {12983}{13051}- Karta jest nieważna od 17:00.|- Ja... {13055}{13135}- Przeniesienie?|- Tak, szukam pułkownika. {13139}{13216}Proszę tam poczekać. {13228}{13307}Musi pan oddać kartę. {13496}{13634}Kiedy jeste potrzebny, jeste gociem,|a kiedy cię wywalš to po tobie. {13638}{13688}/Centrum Operacji Taktycznych {13779}{13842}Jeste pewna? {13846}{13940}Literuję: FIR...|Firefly to dzisiejszy kod? {13944}{13984}Wczorajszy.|Dzisiejszy to Forger. {13988}{14036}- Jaki?|- Forger. {14040}{14099}- Snake Doc...|- Firefly to wczorajszy kod. {14103}{14166}Ile mamy czasu do ich odlotu?|Kiedy majš lot? {14170}{14202}Już za póno.|Teraz. {14206}{14294}- Majš przesyłkę?|- Tak, sir. {14369}{14448}Czekajcie, czekajcie. {14553}{14621}- Mac.|- Sir. {14628}{14707}Pakuję się jutro rano. {14731}{14796}Odwróć się. {14930}{15004}Połšcz mnie z nim. {15112}{15168}Życzę wszystkiego najlepszego|w dalszej karierze, żołnierzu. {15172}{15209}Gdziekolwiek to może być. {15213}{15281}Co u drużyny?|Jonas wrócił, prawda? {15285}{15381}Zostaw niemiertelniki na biurku. {15467}{15532}Dyrektor tajnych operacji CIA na linii. {15592}{15731}Macie kobietę, twierdzi,|że jest z CIA, głęboko w tamtym miejscu {15812}{15874}Jest zdana na siebie. {16023}{16121}Kod jest wczorajszy, Snake Doc.|Decyzja należy do ciebie. {16138}{16177}Przyjšłem. {16181}{16273}- Co dzisiaj jest za dzień, Firefly?|- Wtorek. {16277}{16362}- Wtorek był wczoraj, koleżanko.|- Byłam chora. {16366}{16429}- Dali mi zastrzyk.|- Dlaczego tu przyszła? {16433}{16541}Wiedziałam, że tu będziecie.|Znam tę kryjówkę. {16575}{16647}/- Jakš szansę...|- Jak długo tu była? {16651}{16762}- 28... 30 miesięcy.|- Kto jest twoim szefem? {16829}{16898}Park z Langley. {16908}{16964}65 i odbierz to. {16968}{17045}Żyjesz w ukryciu ponad 2 lata. {17049}{17112}Co cię tu dzisiaj sprowadza, Firefly? {17116}{17189}/Pierwsza polecisz jak co pójdzie le. {17193}{17271}Ona o to nie dba, szefie.|Wystroiła się na bal. {17275}{17411}A co tu robisz z tymi|materiałami wybuchowymi na swoim ciele? {17435}{17520}- Po co te materiały?|- W razie, gdyby mnie znaleli. {17524}{17622}Wybuchniesz na oczach całego kraju? {17687}{17783}Pomylałam, że zabiorę ich ze mnš. {17809}{17896}Dziewczyna nie cierpi|sama podróżować, wiecie? {18006}{18069}Pamiętasz to, Sam? {18073}{18141}Wojna George'a Washingtona z Irakijczykami. {18145}{18165}Co to? {18169}{18249}Kiedy sam był w mojej klasie,|był jej gwiazdš... {18253}{18321}George Washington|naprawdę walczył z Irakijczykami? {18325}{18369}Jak się miewa Jonas?|Wrócił do pełnej służby? {18373}{18474}- Pozwoliłe mu.|- Naprawdę? Pewnie tak. {18478}{18544}- Czy to było za wczenie?|- Według niego nie. {18548}{18666}- Cišgle jest pani z nami, pani Gerhard?|- Tak, Sam spadł z hutawki w domu. {18671}{18738}- A gdzie jego rodzice?|- Cišgle próbuję ich znaleć. {18742}{18886}- Bentin Samuel 122196.|- Czy w walce Washingtona byli Irakijczycy? {18906}{19026}To były wojny francusko-indiańskie, konkretnie|z Irokezami, dlatego Sam to napisał. {19030}{19123}- Kiedy był dużo młodszy.|- Wtedy też przytrafiały mu się wypadki? {19187}{19238}Jest stałym bywalcem|ostrego dyżuru od 6 miesięcy. {19275}{19325}/Boli cię to, synu?|- Tak {19330}{19404}Możesz ruszyć rękš? {19412}{19486}Co cię tu sprowadza, Firefly? {19490}{19612}Wiadomoć.|Wiadomoć, którš ukradłam ich przywódcy. {19625}{19697}Tam ich zabierajš. {19702}{19788}Zabierajš ich z autobusu na lotnisko. {19792}{19871}Ludzie w autobusie... {19984}{20059}Wysyłajš ich w autobusie. {20063}{20133}Ludzie w autobusie... {20159}{20245}- Torba.|- Przynie torbę. {20364}{20487}Cokolwiek to jest,|ryzykowała życiem by to przynieć. {20714}{20814}Uwaga, uwaga.|Mama się trochę spóniła. {20818}{20908}W zwišzku z czym po pierwsze|zajmiemy się nowym dzieckiem, {20913}{21005}a po drugie będzie chińszczyzna. {21013}{21108}- Gdzie Lizzy?|- W pokoju z CJ'em. {21214}{21325}To nie jest aż tak daleko.|Nie, Lizzy, nie jest. {21330}{21432}I będę do ciebie dzwoniła.|Codziennie. {21480}{21536}Dziewczynki.|Kolacja. {21540}{21589}Możesz zostać, CJ. {21594}{21737}Powiedziałam mamie, że przyjdę do domu.|I będę do ciebie dzwoniła. {22138}{22276}- Jak się czujesz, skarbie?|- To jej pierwsza zmiana posterunku. {22318}{22437}Mam złe wiadomoci.|2 rzeczy nie będziesz mógł robić: {22441}{22490}cielić łóżka i sprzštać pokoju. {22495}{22626}Kapral Smith dokończy,|jako że robił to więcej razy niż ja. {22708}{22760}rednica koci łokciowej.|Została złamana jak patyk. {22805}{22857}- Rodzice?|- Nie ma ich w domu. Dzwoniłymy. {22862}{22910}Spadł z hutawki. {22914}{22970}- Jak długo znasz chłopca, Tifany?|- Miałam go w 3 klasie. {22974}{23008}3 klasie?|Czemu przyszedł do ciebie? {23012}{23123}Zawsze byłam osobš,|która wszystko wyjaniała. {23127}{23217}- Byłam więcej niż nauczycielkš.|- To specjalne dziecko, Bill. {23222}{23272}Zawsze uwielbiał Tiffany.|Specjalne dziecko. {23276}{23356}- Co wiecie o rodzicach?|- Oboje sš w jednostce. Mama jest A4, tata w E5. {23360}{23442}Dzieciak musi mieć z kim pogadać o tym,|o czym nie może z rodzicami. {23446}{23488}Skšd to wiemy?|Przyszedł do ciebie. {23492}{23647}- I jak mylę wróci do ciebie, a ty...|- Kto musi porozmawiać z rodzicami. {23677}{23739}- Prosił o ciebie bo ci ufa.|/- Dobrze. {23744}{23802}- Muszę zwrócić na niego uwagę, żeby wiedział...|- Bill... {23807}{23900}Oczywicie gdybymy mieli wietlicę,|ale nie mamy. {23904}{23989}Więc, oczywicie, wszystko spada na ciebie. {23993}{24127}- Tiffy i Mack odchodzš z Jednostki i z bazy.|- Aha, no tak. {24186}{24252}Zgadza się. {24327}{24389}Nie urodziłam się w armi|tak jak ty, skarbie. {24393}{24521}Ale w przeciwieństwie do ciebie,|do 10 roku życia mieszkałam w 5 bazach. {24525}{24671}I nauczyłam się i ty też się nauczysz,|za co będziemy cię uwielbiać. {24689}{24809}Gdy będziesz w nowej bazie,|poczujesz, że jeste cišgle w domu. {24814}{24845}Co ty na to? {24849}{24966}- A kiedy wyjdziesz za mšż...|- Tiffy, gdzie Lea? {24998}{25060}Gdzie ona? {25251}{25355}- Gdzie mama?|- Z Molly. Jeste głodny? {25454}{25597}Gwarantuję ci, że wyjdziesz,|a co za tym idzie będziesz żołnierzem. {25622}{25786}Tak, i dalej będziesz się przeprowadzała|z bazy do bazy i cišgle bedziesz w domu. {26372}{26424}Mężczyzna nie sprzeda swojego życia,|ale ofiaruje je wam. {26485}{26561}Jak ty chodzisz|z całym tym mieciem na piersi? {26565}{26626}Nie wiem.|Nie robiłem tego od lat. {26630}{26679}Napewno nie chcesz isc? {26683}{26775}Bo jeli zmienisz zdanie pułkownik podrze|twoje przeniesienie i zabije tłuste ciele. {26779}{26851}- Napewno tak zrobi.|- Więc nie jed. {26856}{26963}Pytasz nie tego członka mojego małżeństwa. {26986}{27059}Co czytasz?|Biblię? {27074}{27120}Szukam imienia dla naszego syna. {27124}{27215}Biblia to dobre miejsce na to. {27346}{27409}Jakie żale? {27415}{27494}Żale sš dla Sił Powietrznych. {27499}{27551}Ja jestem rangerem. {27618}{27712}Chcesz żebym to zrobiła?|Czy to za bardzo w stylu Samsona i Dalili? {27716}{27850}Nie skracam włosów z powodu Dalili|i nie robię tego z powodu Tiffany. {27886}{27940}To się nazywa przeniesienie. {27945}{28029}I kiedy przychodzi czas, to przychodzi. {28033}{28108}Najlepszy mšż na wiecie to wojskowy. {28112}{28180}- A twoja żona jest szczęliwš kobietš.|- Naprawdę? {28184}{28256}Czy nie to powiedziałam? {28260}{28352}Wpadniemy rano.|Pożegnać się. {28827}{28889}Powtarzam. {28968}{29061}Jemeński? Pakistański? Arabski? {29133}{29227}Strażnicy, Bogowie|otrzymali dawki do rozdania... {29231}{29325}Każdy ze...
kociak.k