{472}{488}Kiryuu... {717}{806}Jeden za drugim otwieraj� si� p�ki bia�ych r�. {815}{909}Te odlane we wspomnieniach dni. {1097}{1268}Jak droga skrzy�owana ze �wiat�em, czas up�ywa w ciszy {1289}{1444} Ludzie, kt�rzy zagubili si� na swoich �cie�kach rodz� si� ponownie {1466}{1586}Tw�j u�miech rozprasza chmury w mym sercu {1587}{1660}Jak wiele kawa�k�w zosta�o utkane jak ten sen? {1667}{1781}Nawet, je�li zachodz�ce s�o�ce Ci wystarcza, {1785}{1903} nasze blakn�ce cienie si� ��cz�. {1914}{2004}Odleg�o�� bez ko�ca i ograniczona g��bia {2007}{2101}To naprawd� jest jak przeznaczenie w naszych r�kach. {2106}{2195}Chwyta� wci�� i wci��; Traci� wci�� i wci��, {2197}{2287}I przez przypadek si� spotkamy. {2297}{2391}Niebo t�skni za krwi�, gdy kwiaty czekaj� na deszcz {2398}{2487}Noc zmienia jutro w dzisiejszy wiecz�r, {2492}{2585}i te dwa serca b�d� jednym. {2591}{2693}Czy to jest to, o co tak bardzo prosi�a�? {2691}{2786}Jeden za drugim czas rozwiewa p�ki bia�ych r�. {2794}{2917}Nasza mi�o�� istnieje przez ca�� wieczno�� {3040}{3081}Wspania�e przedstawienie. {3085}{3113}Gdzie jest Kuran Rido? {3242}{3297}Nadal gdzie� tu jest? {3319}{3333}Zero! {3341}{3443}Noc 13 {3341}{3443}Vampire Knight ~Rycerz~ {3370}{3386}Zero! {3401}{3437}Nie b�d� lekkomy�lna! {3908}{3950}Jeszcze nie... {3943}{3873}Jeszcze nie sko�czy�em... {4040}{4104}Dop�ki ci� nie zdob�d�, Juuri. {4149}{4237}Przepraszam, �e przeszkadzam ci w trakcie posi�ku. {4232}{4287}Nied�ugo wzejdzie s�o�ce. {4288}{4408}Pora opu�ci� kurtyn� na noc wampir�w. {4493}{4604}I uwa�asz, �e to ty j� kontrolujesz? {4746}{4766}To boli. {4785}{4836}To naprawd� boli. {4836}{4915}Lecz twoje ataki mnie nie wyko�cz�. {4934}{4996}Tak, to si� akurat zgadza. {5000}{5088}Kurtyna nie jest pod moj� kontrol�. {5162}{5196}Jeste� nieco sp�niony. {5210}{5255}Pospiesz si� i zadaj temu czemu� ostateczny cios. {5472}{5590}Oboje jeste�cie moimi s�ugami, ten, kt�ry jest nie pos�uszny i jego pies! {5811}{5835}�egnaj. {6335}{6352}Znik�a... {6370}{6402}Obecno�� Rido. {6402}{6425}Tak. {6451}{6470}Wygl�da na to, �e si� sko�czy�o. {6893}{6917}Dobra robota. {6938}{7006}Nast�pnym b�dziesz ty, czy� nie, {7006}{7038}Kuran Kaname. {7039}{7152}Nie my�l, �e wszystko p�jdzie zgodnie z twoim planem! {7187}{7226}Ciekawe... {7226}{7271}Ja ju� to wiem. {7295}{7427}Wiedzia�em, �e po otrzymaniu rzadkiej mocy i pozbyciu si� Rido {7427}{7531}twoim nast�pnym celem, b�dzie moje �ycie. {7551}{7577}I... {7615}{7686}�e nie b�dziesz w stanie poci�gn�� za spust. {7687}{7705}Co? {7876}{7898}Zero! {7946}{8000}Kaname-senpai... {8043}{8163}Yuuki, nied�ugo musimy st�d odej��. {8567}{8747}Tak jest... Wiedzia�em o tym wszystkim. {8840}{8917}Wygl�da na to, �e ca�kiem nie�le poradzili�my sobie z ochron� jej. {8917}{8998}Hanabusa, zachowywa�e� si� tam jak prawdziwy rycerz. {9015}{9051}Pomy�le�, �e normalnie jeste� zupe�nie inny. {9088}{9135}Je�li m�wimy o kim�, kto taki nie jest, {9136}{9299}Seiren sta�a na uboczu, mimo �e/N mia�a rozkaz chronienia jej przed Przewodnicz�cym Kuranem. {9319}{9383}Wi�c nawet kto� taki jak ty potrafi k�ama�... {9440}{9529}Mam zamiar to wszystko zako�czy�. {9529}{9613}Mo�ecie robi�, co chcecie. {9636}{9704}Kaname-sama, to... {9705}{9801}Byli�cie tylko pionkami do ochrony Yuuki. {9829}{9912}Rozumiecie to, prawda? Uczucie bycia wykorzystanym... {9912}{10018}Znalaz�em inny spos�b, aby ochroni� Yuuki. {10018}{10090}Jeste�cie bezu�yteczni. {10220}{10275}Kaname-sama... {10333}{10362}Hanabusa? {10472}{10495}Dobrze si� czujesz? {10495}{10526}Pozbieraj si� do kupy. {10545}{10557}Nie! {10595}{10625}Jestem szcz�liwy. {10659}{10714}Je�li naprawd� uwa�a nas za pionki {10732}{10798}to m�g�by wykorzysta� nas do momentu gdyby�my wszyscy nie zgin�li i w�wczas si� nas pozby�. {10798}{10851}A �e Kaname-sama tego nie uczyni�... {10873}{10909}On naprawd� o nas dba. {10933}{10999}Zaakceptowa� nasze istnienie. {11035}{11138}Chyba mimo wszystko... Naprawd� lubi� Kaname-sama. {11185}{11259}Aidou-san by� nie�le napalony, co? {11259}{11308}Napalony, a jednocze�nie taki zimny. {11309}{11364}Hej, ja was tu s�ysz�!! {11383}{11442}Wa�niejszym jest, to, co teraz zrobimy? {11459}{11483}Co? {11483}{11514}Walka zako�czona. {11532}{11612}Przewodnicz�cy Kuran nas zwolni�. {11685}{11750}Poprostu b�d� pod��a�a za moim Panem. {12022}{12064}Jak my�lisz, w kt�rej r�ce go trzymam?! {12079}{12227}Je�li odgadniesz, Akatsuki, poprostu p�jd� za Przewodnicz�cym Kuranem! {12401}{12420}Pospiesz si� i wybierz. {12462}{12520}Czy ty ju� ni wybra�e�? {12520}{12543}Pospiesz si�! {12746}{12793}Naprawd� jeste� beznadziejny. {12793}{12832}Czy on poprostu nie jest szczery? {12833}{12867}Zamknij si�! {12867}{12898}Co zamierzasz zrobi�, Shiki? {12915}{12934}Tak... {12967}{13007}Id�. {13007}{13078}Tak poprostu nie uwolni� si� od tej kl�twy. {13131}{13185}Co� takiego chyba b�dzie dobre, czy� nie? {13362}{13413}Hej, dobra robota. {13434}{13494}Yagari, nic ci nie jest... {13494}{13558}To moja kwestia. {13558}{13620}Pomy�le�, �e ju� widzia�e� bitwy, {13621}{13675}to wygl�dasz jak zm�czony staruszek. {13760}{13802}Ponownie usypiam t� cz�� mnie, {13834}{13867}ale tym razem na zawsze. {14010}{14040}Naprawd� jest jasne... {14058}{14102}Tak by�o jasne. {14145}{14212}Zawsze je st�d obserwowa�em. {14212}{14248}Zero? {14249}{14340}Zawsze obserwowa�em ciebie patrz�c� na Kurana Kaname. {14409}{14503}Przed nim... przed wszystkimi... {14572}{14664}Zawsze by�a� u�miechni�ta. {14719}{14887}To nigdy si� nie zmieni�o, nawet, gdy uczyni�em ci co� nie wartego wybaczenia... {14927}{15007}Nawet, je�li b�dziesz mnie wykorzystywa� do ko�ca �ycia, to nie mam nic przeciwko. {15031}{15124}Tak w�a�nie my�la�em... {15148}{15169}Moje ca�e �ycie... {15238}{15328}Prawdopodobnie opu�cisz to miejsce i mnie, czy� nie tak? {15676}{15716}Ciekawe, dlaczego?.. {15814}{15831}Tak. {15882}{15906}Rozumiem... {16090}{16252}Kiedy� mnie poprosi�e� abym ci� zabi�a gdyby� sta� si� wampirem, prawda? {16253}{16269}Tak. {16293}{16374}A co je�li ja zostan� wampirem? {16518}{16625}Nie chodzi o to, �e nie wierz� aby� jeszcze nim si� sta�a... {16651}{16687}To nie ma znaczenia. {16688}{16744}Ale Zero, to... {16761}{16823}Je�li naprawd� jeste� wampirem, {16824}{16857}to napij si� mojej krwi. {17135}{17233}Je�li naprawd� jeste� wampirem... {17781}{17876}Przepraszam, Kaname-senpai. {17876}{17903}Przepraszam... {17979}{18012}Wiem. {18123}{18168}Smak Zero... {18198}{18255}Kiedy� Zero powiedzia� {18280}{18343}Wyczuwam to w smaku twojej krwi. {18369}{18400}Teraz to zrozumia�am. {18506}{18524}Yuuki... {18593}{18617}Yuuki... {18651}{18672}Yuuki... {18707}{18726}Yuuki... {18764}{18786}Wyp�ywaj� z niego... {18811}{18838}Uczucia Zero. {19002}{19065}Jeste� wampirem. {19097}{19124}Tak. {19124}{19205}Ty i ja nie mo�emy, �y� w tym samym �wiecie. {19252}{19269}Tak. {19295}{19353}Lecz pewnego dnia, ja... {19385}{19403}Ja... {19484}{19519}...przyjd�, aby ci� zabi�. {19628}{19644}Tak. {19669}{19695}B�d� czeka�a. {19864}{19931}T�umaczenie: Delfun {20125}{20204}Bez wzgl�du na to, co si� wydarzy, nadal b�dziemy przyjaci�kami. {20223}{20268}Tak... Dzi�kuj�. {20468}{20560}Jestem tym, kt�ry najbardziej ci� krzywdzi. {20618}{20798}Zastanawiam si�, dlaczego wszystkie moje uczucia s� przeciw mnie. {20918}{20958}Naprawd� chcia�bym to wiedzie�. {21109}{21130}Przepraszam... {21181}{21205}Przepraszam. {21253}{21346}To ja najbardziej krzywdz� t� osob�. {21380}{21523}Przez dziesi�� lat by� zawsze sam, a ja o tym nie wiedzia�am... {21579}{21649}Kaname-sempai, przepraszam. {21694}{21791}Poprostu r�b to, co chcesz. {22128}{22197}Powinni�my wyruszy� przed wschodem s�o�ca, prawda? {22216}{22230}Yuuki... {22262}{22310}Przepraszam za sp�nienie. {22310}{22366}M�j baga� jest nieco ci�ki... {22388}{22431}Dlaczego... przysz�a�? {22461}{22550}Poniewa� Kaname-senpai powiedzia�, �e ju� pora, aby odej��. {22577}{22644}Nawet, je�li jeste� wolna... {22700}{22856}Kaname-senpai by� tam dla mnie i dlatego jestem teraz tutaj. {22876}{22933}Rozumiem... wi�c to tylko podzi�kowanie... {22975}{23014}Nie musisz si� zmusza�. {23037}{23132}Czy� nie powiedzia�a�, �e masz ludzi, kt�rych chcesz chroni�? {23217}{23284}S� osoby, kt�re chc� chroni�. {23284}{23372}I ty jeste� jedn� z nich, Kaname-senpai. {23528}{23546}Ciesz� si�. {23561}{23625}Musisz by� siln� osob�, Yuuki, {23625}{23680}aby m�c mnie chroni�. {23750}{23818}To r�wnie� tyczy si� ciebie, czy� nie? {23839}{23896}Nawet, je�li chc� ci� chroni�, to ci� krzywdz�. {23939}{23987}Nawet, je�li mam ochot� p�aka�, to si� u�miecham. {24096}{24150}Z pewno�ci� si� nie zmieni�a�. {24150}{24178}Kaname-sama... {24271}{24299}Pami�tam. {24331}{24385}Zanim straci�a� swoje wspomnienia. {24556}{24598}Nie p�acz! {24645}{24663}Yuuki... {24735}{24772}Nie p�acz�. {24938}{24967}Dobry ch�opiec. {24981}{25058}Dobry ch�opiec, dobry ch�opiec... {25058}{25098}Nie jeste� sam. {25232}{25363}Od tamtej chwili by�a� w stanie przejrze� mnie na wylot. {25382}{25448}Chroni�a� mnie. {25475}{25490}Jeste�... {25567}{25649}...dla mnie najcenniejsz� rzecz� na �wiecie... {25845}{25949}Chc� go chroni�. {26287}{26370}Czy to w porz�dku, aby nie po�egna� si� z Dyrektorem? {26370}{26477}Tak... Nie wiem czy dyrektor by si� nie pop�aka�, {26493}{26545}Oczywi�cie, b�d� p�aka�. {26546}{26645}Pozw�l mi p�aka�, Yuuki!! {26696}{26816}Ach~ Dawno nie upada�em w ten spos�b~... {26817}{26844}Dyrektorze...? {26844}{26972}Nawet, je�li kiedy� m�wi�a� mi Tato! {26973}{27001}Nie mog� oddycha�! {27033}{27047}Yuuki... {27084}{27128}Idziesz z w�asnej woli, prawda? {27182}{27199}Tak. {27221}{27239}Rozumiem. {27257}{27349}Kaname-kun, je�li doprowadzisz Yuuki do p�aczu {27350}{27381}to nie oka�� lito�ci. {27557}{27591}Dzi�kuj�. {27608}{27689}Wyruszam, Tato. {28000}{28065}Nie jeste�my twoimi pionkami, Kaname-sama. {28096}{28176}Dlatego nawet, je�li nas nie lubisz, b�dziemy za...
Scarletwitch