Esencja Madrosci Ustnych Wyjasnien.doc

Esencja Madrosci Ustnych Wyjasnien
Stanów Na Sciezce
Guru Rinpocze

Esencja serca Padmasambhawy wedlug Praktyki Serca Guru Dordze Drakpo Tsel, Poteznego Gniewu Wadzry

Dzieki inteligencji, która calkowicie rozpoznaje zjawiska,
Najpierw zrozum slowa wszystkich nauk, sluchajac ich.
Nastepnie poszukaj zrozumienia ich znaczenia, rozmyslajac nad nimi.
A w koncu zrealizuj ich znaczenie w medytacji.

Po przebudzeniu swojej istoty, zgromadz wokól siebie zwolenników szczodroscia.
Uraduj ich milymi slowami i pociesz ich swoja konsekwencja i logika.
Udzielajac im rad odnosnie postepowania, ugruntuj ich (na sciezce),
Teraz i na zawsze, w splendorze pozytku i dobrobytu.

Jako istotny punkt, wez na siebie jarzmo
Wszystkich cierpien czujacych istot.
Ofiaruj wlasne szczescie i prawosc szesciu rodzajom istot i cwicz sie
We wspólczuciu i bodhicitcie, nie pozwalajac sie uniesc przez przeciwnosci.

W szczególnosci dotyczy to wszystkich zewnetrznych obiektów,
Schwytanych fiksacja, które sa nierealne i jawia sie jak iluzja.
Mimo swej nietrwalosci, funkcjonuja na krótsza mete.
Nie sa pojedyncze, poniewaz ich wielosc pojawia sie i zmienia.
Nie sa niezalezne, lecz podazaja za karmicznymi czynami.
Nie sa czastkami, poniewaz niepodzielne atomy nie istnieja.

Gdyby istnialy, niesubtelnych rzeczy nie mozna by bylo zgromadzic.
Gdyby mialy czesci, sprzeciwialoby sie to twierdzeniu o ich niepodzielnosci.
Nie sa one niczym innym, jak tylko nieistniejacymi
I falszywymi zjawiskami, które pojawiaja sie w sposób wspólzalezny
Jako sny, magiczne zludzenia czy odbicie ksiezyca w wodzie.
Uwazaj je za miasto gadharwów i tecze.

Takze umysl, który obserwuje, nie ma ego ani oddzielnego istnienia.
Nie jest czyms odrebnym od pieciu skandh, ani identycznym ze skandhami.
Gdyby to pierwsze bylo prawdziwe, istniala by jakas inna substancja.
Tak jednak nie jest, a zatem to drugie musi byc prawdziwe.
To z kolei sprzeciwia sie stalemu ego, poniewaz skandhy sa nietrwale.
A zatem, bazujace na pieciu skandhach ego jest tylko koncepcja
Narzucona przez nawyk lgniecia do ego.
Jesli chodzi o to, co narzuca (nam ten poglad), to przeszla mysl zniknela,
Przyszla jeszcze sie nie pojawila, a obecna nie wytrzymuje blizszej analizy.

Krótko mówiac, zrozum dwojaka nature ego, postrzegajacego i postrzegane
Jako calowicie spokojna, podobna do nieba i nie powstajaca,
A ponadto, to niepowstawanie znajduje sie poza domena konceptualnego umyslu.
Poniewaz nawet Wszechwiedzacy nie znajduja slów na (opisanie) tego,
Ten brak tworów umyslu jest zwany Srodkowa sciezka.

Urzeczywistniwszy to, zrelaksuj sie w stanie spokoju,
Wolny od konceptualnej aktywnosci, w stanie pozbawionym fiksacji.
Wówczas mysli osiada w sobie i ujrzysz naturalny stan istoty.
W ten sposób zrealizujesz takie moce jak: (piecioro) oczu, szesc rodzajów
postrzegania pozazmyslowego, oraz przypomnienie sobie dharani.

Przyczynowy pojazd paramit Polega na stopniowej realizacji sciezek i bhumi (=poziomów bodhisattwy).
Na sciezce rezultatu powinienes nadal uwazac
Praktyke nierozdzielnosci pustki i wspólczucia za podstawe sciezki.