[133][153]Do��, przesta�. [195][224]Ka�dego roku, pr�bujesz.|Ka�dego roku, ci si� nie udaje. [225][260]Wyrywanie laski ze �wi�tych r�k|jest celem g�upca, novak. [262][285]A my zawsze b�dziemy chroni�|wieczny kr�g. [286][301]Powinne� to ju� to wiedzie�. [303][330]Ale �eby to zrobi�,|musieliby�cie mie� co roku szcz�cie. [332][374]A ja,|wystarczy, �e b�de mia� je raz. [538][568]Wzesz�ym roku ty mi to da�e�,|czy ja tobie? [570][582]Nie mog� sobie przypomnie�. [616][640]Halo. Ziemia do piper. [659][688]Hej, to m�j tivo.|Nie mo�esz go wzi��. [690][714]Nie, nie bior� go. Tylko pytam. [715][741]Jeste� pewna, �e jest tw�j, poniewa�|s� na nim nagrane wszystkie moje pliki. [743][762]Nie wa�ne, we� go. [763][806]I tak nie mam czasu nic ogl�da�,|opr�cz spongebob'a. [808][832]Gdzie s� moi|�liczni siostrze�cy? [833][855]Tata wzi�� ich do weso�ego miasteczka. [856][874]Seio? Oh, to �wietnie. Fajnie. [876][896]Nie, wcale nie. To ja powinnam|ich zabiera� do weso�ego miasteczka. [898][910]Wiesz, jestem ich matk�. [912][922]Wi�c, czemu tego nie robisz? [924][945]Poniewa� musze jakoi�|rozmrozi� mojego m�a. [950][974]Racja. Jakie� wskaz�wki? [976][1005]Nie, ale mam nadziej� znale��|jakie� magiczne rozwiazanie, [1006][1024]Ale to nie dzia�a. [1026][1037]Jak to ma pom�c? [1038][1066]Powinno da� mi|jaki� znak, wiesz, [1067][1091]Znale�� jaki� magiczny be�kot|o tym przeciw komu mamy walczy�. [1092][1102]Troch� to naci�gane. [1104][1120]C�, wiesz,|lepsze to ni� nic. [1122][1137]Wiesz,|mo�e zrobisz sobi� ma�� przerw�. [1139][1149]Nie, nie potrzebuj� przerwy. [1150][1178]Musz� wpa�� na to z kim mamy do czynienia,|�eby si� przygotowa�. [1184][1198]Ok, wi�c powinnam ci pom�c. [1200][1222]Nie, nie, nie, nie chc�|znowu ci� w to wci�ga�. [1224][1259]Chc� aby� posz�a do swojego mieszkania|i cieszy�a si� swoim nowym �yciem. [1261][1275]- Tak, ale, piper, ja nie...|- �adnych ale. [1276][1295]Spojrz, to samo m�wi�am|paige. [1297][1325]To nie jest tw�j krzy� do d�wigania,|tylko m�j. [1326][1342]Tak, ale nie mo�esz ci�gle robi� wszystkiego sama. [1344][1354]Nie, masz racj�, nie mog�. [1356][1386]A kiedy zacznie si� ta ostataczna|bitwa, dam ci zna�. [1388][1407]Teraz, to idzie do twojego auta. [1424][1438]Piper, czekaj. [2150][2168]Id�. [2224][2236]- Cze��.|- Prezent do nowego domu. [2238][2257]Oh, billie,|jeste� kochana, dzi�ki. [2258][2294]Oh, sp�jrz na siebie, urz�dzasz sie w centrum.|Mo�esz w to uwierzy�? [2296][2334]W�a�ciwie, to nie. To takie wspania�e. [2336][2367]Ci�gl� pukam w drzwi do �azienki,|przyzwyczajenie. [2369][2384]Taa, alke musisz to pokocha�. [2386][2422]W sumie to nie by�am tu na tyle|d�ugo aby to zrobi�, ale tak zrobi�. [2424][2454]Nawe je�li b�de t�skni�|za moimi siostrami i siostrze�cami. [2458][2467]Tak, ale nie za demonami. [2469][2494]Znajd� mnie tu, wierz mi. [2495][2510]A propos,|jak id� poszukiwania? [2512][2527]Oh, wcale nie id�. [2529][2559]Mia�am ma�y zawr�t g�owy,|wi�c chcia�am odpu�ci� z tym na troch�. [2560][2578]Cchesz i�� do kina? [2579][2610]Wiesz co, z przyjemno�ci�,|ale chyba b�dzie lepiej jak tu zostan�, [2612][2656]Wiesz, zadomowie si�, rozpakuj�,|mo�e poznam s�siad�w, [2658][2688]Przyzwyczj� sie do �ycia na w�asna r�ke. [2690][2715]Tak, wiem co masz na my�li. [2717][2746]Ok. Hej, czy wiesz co�|o magicznych wskaz�wkach ? [2748][2764]�artujesz? Wszystko. Czemu? [2766][2799]C�, piper pr�bowa�a to zrobi�,|ale niezbyt jej to wysz�o [2800][2818]A my�li, �e to klucz|do odzyskania leo. [2820][2840]Wi�c mo�e,|mog�aby� jej pom�c? [2842][2863]Oh, tak, oczywi�cie, �e jej pomog�. [2892][2906]Teraz? [2914][2933]- Oh, tak, ok.|- �wietnie. [2935][2955]W porz�dku, to takie mi�e,|b�dzie ci bardzo wdzi�czna. [2956][2967]- Dzi�ki.|- Tak. [2968][2980]- Dzi�ki za ro�link�.|- Pa. [2981][3002]Wpadaj kiedy chcesz. [3043][3060]Paige, przestraszy�a� mnie [3062][3085]C�, powiedzia�a�, �e|mog� wpa�� kiedy chc�. [3086][3120]Tak, chodzi�o mi o normalne wej�cie.|Wiesz, najpierw zapukaj. [3143][3172]Oh, paige, nie b�d� taka. [3227][3248]- Lepiej?|- Znacznie. Dzi�kuj�. [3252][3284]Ok, to przeze mnie, w porz�dku? [3286][3309]Po prostu wariuj� z powodu|tej ca�ej sprawy z magi�. [3310][3324]Wariujesz, jak? [3326][3342]Powiedzia�am mu|o tym, �e jestem czarownic�, [3343][3358]My�l�c, �e to nas do siebie zbli�y, [3359][3381]A zdaje mi si�,|�e jest wr�cz na odwr�t. [3383][3401]C�, prawdopodobnie jest tym|po prostu przyt�oczony, wiesz. [3403][3418]Tak, jestem tego pewna. [3420][3435]Ci�gle mi zadaje|te wszystkie pytania, [3437][3448]A s� to istotne pytania. [3450][3466]Wiesz,|dlaczego nie u�ywamy swoich mocy [3468][3512]Aby na �wiecie zapanowa� pok�j,|przerwa� niedostatek, g��d? [3514][3536]On nie rozumie,|�e to nie takie proste. [3538][3557]C�, po prostu b�d� cierpliwa. [3559][3589]I mo�e postaraj mu to wyja�ni�|w mniej magiczny spos�b. [3590][3614]Wiesz, staraj si� u�ywa� s��w,|kt�re rozumie. [3616][3627]Wiesz, upro�c to. [3650][3671]My�l�, �e dam rad�. Dzi�ki. [3682][3707]- Mog� orbitowa�?|- Tak, prosz�. [3751][3773]W ko�cu wolna. [3793][3811]Co tym razem? [3833][3863]Cze��, chcia�em tylko prosi�|o zaproszenie na parapet�wk�? [4117][4135]Ju� czas. [4249][4271]-Gdzie ja jestem?|- W szkole magii. [4275][4291]Teraz demony j� kontroluj�. [4297][4318]Du�o si� zmieni�o w przeci�gu roku, novak. [4319][4341]- Kiedy odbedzie si� ceremonia?|- Dzi� w nocy. [4344][4385]Po dziesi�tkach lat,|tym razem, my�l�, �e w ko�cu b�dziesz w stanie [4387][4417]Wyrwa� lask� spod|w�adzy zodiak�w. [4420][4429]Oby. [4431][4469]Nudzi mnie oszczedzanie mojej si�y|na ten jeden jedyny raz w roku. [4480][4502]- Znalaz�e� koguta?|- Nie. [4504][4519]Lo pan'a. [4520][4544]Powiniene� wy�ledzi� zodiak�w|zanim przeka�� lask� nast�pcy, [4546][4557]A nie marnego s�ug�. [4560][4595]Ale ten s�uga jest odpowiedzialny|za to gdzie nast�pi spotkanie [4596][4622]Tylko on zna miejsce|pobytu �wi�tego ogrodu. [4626][4646]Kogut b�dzie pierwszym, kt�ry przyb�dzie. [4648][4689]A kiedy to zrobi,|b�dziemy na niego czeka�. [4738][4754]Billie, co ty tutaj robisz? [4756][4771]Oh, tylko ci pomagam.|Phoebe mnie przys�a�a. [4773][4795]Posz�am do jej nowego mieszkania|a ona po prostu mnie sp�awi�a, [4798][4821]A ja tylko si� rozgo�ci�am,|i porozgl�da�am, [4823][4838]Chcia�am sp�dzi� z kim� czas,|ale ona wys�a�a mnie tutaj. [4840][4857]Ej, chwila. [4860][4876]Nie masz w�asnych demon�w|do zabicia? [4878][4894]Tak, ale jestem zm�czona|moj� obsesj�, [4897][4914]Wi�c pomy�la�am, �e pomog� tobie. [4916][4936]Wiesz, nieszcz�cie kocha towarzystwo. [4945][4963]Wi�c, co robisz? [4965][4992]Sproszkowywuj� jelita ciel�ce. Wiesz,|nie s�dz�, �e u�y�a� do�� du�o. [4994][5009]Wr�by mog� by�,|bardzo kapry�ne. [5011][5044]Musisz u�y� w�a�ciwej ilo�ci|je�li chcesz z�apa� jaki� kosmiczny sygna�. [5048][5073]Wiesz,|ca�kiem nie�le ci z tym idzie. [5074][5086]C�, mia�am dobre nauczycielki. [5089][5114]W porz�dku, zobaczmy|czy przegapi�a� jaki� znak. [5115][5135]Odsu� si�. [5232][5244]Bingo. [5319][5333]Jeste� pewna, �e to jest to? [5336][5352]Tak, �ledzi�am ten znak|ca�� drog� tutaj. [5355][5377]Ale musz� powiedzie�, spodziewa�am si�|jakiej� �wi�tyni buddyjskiej, [5379][5397]Nie jakiej� "jednodniowej" pralni. [5400][5412]C�, mo�e powinny�my o tym zapomnie�. [5415][5429]Nie, zosta�y�my tu sprowadzone. [5431][5459]�mia�o, piper.|Znak przywi�d� nas tu nie bez powodu. [5461][5502]S�uchaj, ja powinnam by� ta� dojrza��|i m�dr�, wi�c odpu��. [5512][5530]W czym mog� pom�c? [5539][5554]Chcecie co� kupi�? [5557][5597]Nie, w�a�ciwie, tylko podziwia�y�my|tw�j znak na zewn�trz. [5599][5612]Wieczny kr�g. [5615][5645]Reprezentuje �wi�ty �a�cuch �ycia. [5657][5669]Widzia�y�cie go wcze�niej? [5677][5690]Dlatego tu jeste�my. [5699][5733]Rozumiem. Wi�c interesujecie|si� znakami, tak? [5735][5768]Tak. Bli�ni�ta, waga, lew. [5770][5827]Nie mia�a� przypadkiem na my�li ma�py,|koguta lub tygrysa, jak twoja przyjaci�ka? [5830][5866]- Przepraszam?|- Chi�ski zodiak, racja? [5867][5899]Odpowiedzia�es na moje wezwanie,|nie za szybko. [5901][5926]Nie, my�l�, �e|nasze znaki si� jakos skrzy�owa�y, [5928][5944]Bo ja tylko szukam sposobu|na ocalenie m�a. [5947][5974]A teraz jeste�cie tu|by ocali� nas wszystkich. [5985][6007]Ale musicie si� �pieszy�,|inaczej wszystko przepadnie. [6084][6095]Ej, co to by�o? [6097][6120]Niewa�ne, jenkins, to chinatown. [6227][6244]Nie pozw�l im zdoby� laski. [6271][6281]Twoja kolej. [6436][6466]To si� nigdy wcze�niej nie zda�y�o,|zodiak umar�. [6477][6498]Teraz ty musisz chroni� lask�. [6640][6660]Sp�jrz, serio, panie, bez urazy, [6662][6688]Ale ja tylko staram si� uratowa� m�a,|a nie jakiego� patyka. [6691][6728]To nie jest �aden patyk.|To mityczna laska buddy. [6731][6762]I musi ona zosta� przekazana|nast�pnemu zodiakowi w nowy rok, [6764][6783]Albo wieczny kr�g si� sko�czy. [6785][6806]W porz�dku,|zanim urz�dzimy tu przedstawienie, [6809][6827]O co chodzi z t� pralni�|nazewn�trz, [6830][6865]I z tym dziwnym zielonym miejscem|w �rodku? [6868][6902]Ten �wi�ty ogr�d s�u�y�|przez stulecia [6904][6934]Jako sanktuarium do|ceremonii przekazania laski. [6942][6970]To m�j rodzinny obowi�zek by znale��|miejsce gdzie m�g�by istnie� [6973][6983]Ka�dego roku. [6985][7014]Wi�c po prostu mia�am szcz�cie, �e|demon pr�bowa� je znale�� w tym roku? [7016][7027]Nie tylko w tym roku. [7028][7064]Pr�bowa� przez wiele lat,|kiedy jest os�abione, tak jak teraz. [7065][7110]Dlatego prosi�em o pomoc,|i dlatego wy przyby�y�cie. [7111][7156]Nie, serio, powa�nie, szuka�am|czego� zupe�nie innego. [7162][7178]Musisz by� bawo�em. [7182][7226]- S�ucham?|- Mu�l�, �e m�wi o twoim znaku. [7228][7257]Poczekaj chwil�. Ona dosta� tygrysa|a ja jestem jakim� �mierdz�cym bawo�em? [7261][7304]Je�li znasz zodiak, wiesz|�e nie wybieramy sobie znaku tylko si� z nim rodzimy. [7306][7347]Ka�dy z nich obdarza nas innymi cechami,|co pozwala utrzyma� wieczny kr�g �ywy. [7349][740...
Nasstii