{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 592x336 23.976fps 700.4 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {576}{612}Zna�e� mojego ojca, no nie? {615}{696}Nie by� zniedo��nia�y.|Bardziej mo�e despotyczny. {719}{780}A� zacz�� mnie wkurza�. {787}{873}Wkurza� mnie we wszystkim,|a to by�o co� nowego. {892}{987}Wcze�niej, tylko udziela� mi rad.|M�wi�: 'Zr�b to' {992}{1023}A ja to robi�em. {1028}{1100}Teraz sam we wszystkim|zacz�� si� radzi�. {1104}{1146}Co bym zrobi� na jego miejscu... {1150}{1238}nawet, co my�l�|o pieprzeniu jego pracownicy! {1242}{1302}Nienawidzi�em tego.|Wyprowadza�o mnie to z r�wnowagi. {1333}{1440}Gada� do mnie jakby�my byli kumplami.|Doprowadza�o mnie to do sza�u! {1583}{1650}Wtedy mi za�wita�o.|To nie by� m�j ojciec. {1654}{1740}Sta� si� dzieckiem|za kt�re ja sta�em si� odpowiedzialny. {1744}{1808}Jakbym ja by� ojcem, �apiesz? {1930}{1954}Rozumiesz, co si� sta�o? {1959}{2045}Wstajesz rano|i wszystko si� zmieni�o. {2061}{2099}Daj ognia. {2181}{2225}Wkurza mnie to,|�e jestem bezradny. {2229}{2316}Mo�esz krzycze� i kopa� po �cianach|ale to nic nie pomo�e. {2338}{2397}Czas biegnie,|tw�j ojciec jest ju� stary, {2401}{2447}ty te� nie jeste� nie�miertelny. {2452}{2495}Wierzysz w Boga? {2511}{2584}Takie rzeczy sprawiaj�|�e zaczynasz wierzy�. {2695}{2761}W ko�cu, nauczysz si� to znosi�. {2795}{2853}Wtedy ojciec si� rozchorowa� i ja... {2857}{2919}Opiekowa�em si� nim jak ma�ym dzieckiem. {2955}{3028}Podciera�em mu ty�ek, karmi�em,|czy�ci�em mu usta... {3178}{3258}Najgorsze by�o,|�e nie chcia�em przerwa�. {3262}{3339}Rok po tym,|mia�em swoje pierwsze dziecko. {4507}{4585}W RYTMIE SERCA {4598}{4625}Nie rozumiem dlaczego? {4637}{4695}Naprawd�, nie rozumiem? {4709}{4762}M�wi�em ci o domu|na Rue Carrel. {4765}{4844}Po wschodniej stronie.|Nie wspomina�e� o zachodniej. {4853}{4931}Oboj�tnie kt�ra,|wiedzia�e� �e to m�j teren! {4935}{4976}Czemu nie ca�a dzielnica? {4981}{5065}Szybko si� zorientowa�e�,|przyznaj. {5068}{5117}Mo�e zgasi� t� muzyk�|i swoje cygaro? {5146}{5188}- Ile chcesz?|- Nie wiem.. {5192}{5220}Nie wiesz? {5256}{5271}50 na 50? {5278}{5365}50 na 50? Ja wszystko za�atwi�em|a ty chcesz p�, za nic? {5373}{5397}Super! {5400}{5460}Spokojnie!|Ja wnosz� wiedz� i pieni�dze. {5474}{5558}Pewnie! Masz wiedz�|jak ugry�� z mojego. {5615}{5638}Co proponujesz? {5646}{5690}Nic! {5695}{5761}Umiesz tylko wyzyskiwa�.|Nie potrzebuj� ci�. {5785}{5814}Co� nowego! {5817}{5843}Pos�uchaj, Sami. {5847}{5916}M�wi� powa�nie.|R�b swoje. {5921}{5999}R�b swoje i przesta� o tym klepa�. {6023}{6078}Je�li nie|'Nie jeste� mi potrzebny' {6092}{6170}Przez ostatnie sze�� miesi�cy...|Kto znalaz� magazyny? {6175}{6253}Beze mnie, ci�gle by�|targa� t� star� torb�. {6288}{6348}- A korty tenisowe...|- Korty? {6376}{6425}Teren wzd�u� autostrady. {6430}{6516}Je�li nie pami�tasz,|potrzebujesz lekarza! {6582}{6616}Dobra, jak jest twoja oferta? {6620}{6668}M�wi�em, 50 na 50. {6683}{6731}OK, plus po�owa z interesu z Belgrandem. {6736}{6806}Pieprz si�!|Belgrand jest wart cztery razy wi�cej ni� Massy! {6809}{6846}Nie wciskaj mi! {6849}{6924}Je�li Massy jest g�wno wart,|to na czym polega interes? {6997}{7035}- To tu?|- Na lewo. {7354}{7381}We� to! {7540}{7570}Tamt�dy. {7647}{7672}Dwa pi�tra wy�ej. {7675}{7753}Nic nie widz�!|Daj latark�. Masz zapasow�. {8842}{8872}O co chodzi? {8878}{8930}Mnie si� pytaj.|Szczur musia� go ugry��. {9027}{9070}Dupek, wystraszy� mnie! {9157}{9218}- O co chodzi, Sami?|- Dopad� do nogi i ugryz� mnie! {9222}{9255}Gdzie? Poka�. {9259}{9317}- Kurde, wsz�dzie!|- Nie widz�. {9322}{9375}- Co chcesz?|- Moje fajki. {9386}{9431}OK, pieprz si�. {9451}{9481}Ty si� pieprz! {9646}{9697}Przemy�la�em to.|Zgadzam si�. {9727}{9786}- Na co?|- Na to o czym m�wili�my. {9800}{9866}Massy i Belgrand, fifty fifty. {9926}{9983}- Kiedy to b�dzie?|- 22-go. {9996}{10050}- Ile?|- 500,000. {10066}{10121}250,000 ka�dy.|Zgadzasz si�? {10210}{10263}W jednym Byczka nie mog� rozgry��. {10267}{10330}Skoro nienawidzi szczur�w,|dlaczego je podrzuca? {10334}{10400}- Dlaczego nie podrzuca czego� innego?|- Czego, w�y? {10405}{10437}Albo swojej matki? {10471}{10504}- Czujesz si� lepiej?|- A ty? {11982}{12010}Spadaj! {12147}{12170}Kiedy b�dziesz to dzieli�? {12174}{12254}T� cze�� dzi� wieczorem.|Reszta w ci�gu minimum dw�ch dni. {12261}{12293}Czwartek? {12303}{12390}Podpisuj� papiery o 11.|Dostarcz mi plan przed 8. {12394}{12446}- Nie dam rady.|- Oczywi�cie �e dasz! {12502}{12574}Po co ten po�piech?|Mo�emy co� utargowa�. {12578}{12672}Jest winien Martensowi 60,000.|Powiem Martensowi �eby zadzwoni�. {12675}{12707}Dlaczego mia�by to zrobi�? {12710}{12775}Znam go.|Jest mi co� winien. {12779}{12861}Je�li si� dowie,|b�dziemy musieli kupowa� u niego. {12866}{12915}Nie wpadaj w paranoj�.|Nie dowie si�. {13013}{13099}Ty za�atwiasz interes z Martensem,|ja dogadam prawnika i urz�d. {13327}{13394}Nie mo�ecie tam wej��!|To naruszenie w�asno�ci prywatnej! {13427}{13462}Wy�amali zamki! {13466}{13524}To naruszenie w�asno�ci prywatnej! {13528}{13583}Dok�d to? Wynocha! {13588}{13646}- O co chodzi?|- To moja w�asno��! {13651}{13668}Usu� si�. {13672}{13723}- Zwariowa�e�!|- Nie, ja jestem w�a�cicielem. {13742}{13808}- Nie ma wej�cia!|- Mieszkam tu. {13811}{13853}Nie! Nie r�b tego. {13907}{13929}Gdzie by�e�? {13934}{13971}Sta�em w korku. Jestem tak szybko... {13976}{14021}Nie m�g�by� kiedy� zrobi� tego co obiecujesz? {14026}{14054}Sta�em w korku! {14058}{14131}G�wno! Str� m�wi|�e ani razu tu nie by�e�. {14139}{14185}A teraz patrz! {14191}{14217}We� st�d to zoo! {14238}{14293}- Kim jeste�?|- Zostaw ich w spokoju. {14298}{14315}Kim jeste�? {14319}{14372}Grupa Praw Lokatorskich.|Wy jeste�cie w�a�cicielami? {14376}{14403}Zgadnij! {14407}{14435}To jest nielegalne. {14447}{14475}Prawo jest po naszej stronie. {14491}{14527}Byli tu 48 godzin. {14531}{14587}Jest woda, pr�d.|To jest teraz ich dom. {14591}{14634}Chcecie wasz budynek z powrotem, {14639}{14682}znajd�cie dla nich mieszkania zast�pcze. {14687}{14720}Mo�emy wezwa� policj�. {14725}{14787}Gliny s�, o tam. Wezwij ich! {14867}{14945}To nie dzicy lokatorzy, maj� rodziny.|W�a�nie. {14951}{15037}Na razie okupuj� chodnik,|nie podw�rko. {15041}{15126}Dawaj tu szybko Lesreca i jego ch�opc�w|albo jeste�my uziemieni na 6 miesi�cy. {15571}{15612}Ile tu jest mieszka�? {15816}{15847}Teraz nie b�dzie tak �atwo, co! {15850}{15877}Dupek! {17148}{17170}Cze��. {17304}{17325}Zam�wi�e�? {17356}{17388}Czeka�em na ciebie. {17415}{17481}Ch�opcze, s�uchaj... Co to? {17491}{17517}Electro. {17543}{17571}Spr�buj? {17824}{17855}Naprawd� tego s�uchasz? {17896}{17920}Powa�nie? {17947}{17975}S�ucham tego! {18049}{18096}Jak to si� nazywa...? {18310}{18360}Czemu jeste� zdenerwowany? Jaja ci� sw�dz�? {18363}{18397}Chcia�e� pogada�. {18487}{18525}Co, je�li znowu si� o�eni�? {18619}{18640}Znam j�? {18650}{18717}Jeszcze nie. Prosi�em j�|by z nami si� spotka�a. {18733}{18796}Poczekaj, a� j� zobaczysz.|Cacko! {18800}{18845}Cycuszki... {18860}{18923}nogi do samej szyi...|i ty�eczek! {18975}{18998}To co zamierzasz. {19002}{19036}Nie chc� ci� stawia� w niezr�cznej sytuacji? {19144}{19182}Musisz si� z ni� �eni�? {19191}{19218}Musz�? {19221}{19259}Nie, dlaczego? {19332}{19356}Nie jest w ci��y. {19367}{19413}Nie to mia�em na my�li. {19425}{19480}Powiedz mi prawd�.|Je�li powiesz - nie, nie zrobi� tego. {19483}{19552}Zr�b to, tato.|Je�li tego chcesz. {19555}{19597}Je�li uczyni ci� to szcz�liwym, zr�b to. {19612}{19642}Powa�nie! Zr�b to. {19691}{19723}Jeszcze jedna rzecz. {19728}{19825}Jest pindol|kt�ry zalega mi z czynszem za sze�� miesi�cy. {19829}{19874}Zawsze jak chcia�em pobra� nale�no��,|skomla� mi, {19878}{19949}'Moja �ona jest w ci��y,|c�rka si� �eni,' etc. {19954}{20045}Wiesz co? Ten szczur kupuje|posiad�o��, odlicza od podatku! {20050}{20163}Oskuba� mnie|i wy�cieli� sobie za to swoje gniazdko! {20167}{20199}Mo�esz co� z nim zrobi�? {20231}{20301}- Nie zabierze ci to du�o czasu.|- Powiedzia�em - OK. {20380}{20415}Napisa�em tu wszystko. {20579}{20612}Tutaj m�j cudzie! {20668}{20705}M�j syn Thomas, Chris. {20770}{20862}Musz� zadzwoni�.|Si�d� sobie, wr�c� za chwil�. {20870}{20948}- Co pijesz?|- Kir. {20951}{20994}- Ty?|- Ja dzi�kuj�.. {21114}{21161}Wi�c ty jeste� synem Roberta? {21369}{21396}Co porabiasz? {21408}{21465}Jestem modelk�, do katalog�w. {21474}{21580}I reklamy, je�li mog�.|Mia�am przes�uchanie w�a�nie dzi� rano. {21605}{21651}Musi by� du�a rywalizacja. {21676}{21727}Wszystkie te dziewczyny ze Wschodniej Europy. {21757}{21782}Czemu Wschodniej Europy? {21798}{21850}Tak s�ysza�em. {22034}{22074}Zajmujesz si� nieruchomo�ciami, jak Robert? {22132}{22175}- Jak interesy?|- OK. {22252}{22316}Od jakiego imienia jest zdrobnienie - Chris? {22324}{22347}Yvonne? {22380}{22419}Nie, Christine. {22474}{22531}O co ci chodzi?|Obrazi�am ci�? {22536}{22563}Co chcesz przez to powiedzie�? {22567}{22624}To �art.|My�lisz powa�nie o Robercie? {22658}{22694}My�l� �e tak. {22700}{22753}Nie znamy si� zbyt d�ugo. {22762}{22833}Chodzimy ze sob� i dobrze nam.|Roz�miesza mnie. {22845}{22885}Przedstawia mnie ludziom. {22996}{23023}Kocham ojca. {23048}{23132}Nie chc� �eby znowu si� przejecha�|na poderwanej dziewczynie. {23138}{23175}Zam�wili�cie? {23183}{23206}Nie mog� zosta�. {23318}{23351}Zam�wi�, i wracam. {23451}{23490}Czemu wychodzisz? {23495}{23541}Zapomnia�em o spotkaniu. {23594}{23627}I jak ci si� podoba? {23630}{23664}To ty chcesz si� z ni� �eni�. {23668}{23715}Wiem, lecz co o niej my�lisz? {23719}{23746}Nic. {23749}{23787}Co to znaczy? {23798}{23836}To dziwka, tato. {23840}{23912}Czemu? Poniewa� jest|modelk�...? {23914}{23950}Poniewa� ona jest dziwk�! {23954}{23992}Pyta�e�, to odpowiadam. {24019}{24058}Hej, zapomnij o tym. {24069}{24112}Zapomnij. Przepraszam, �e ...
Ornette