{1}{1}23.976 {13}{53}Jak mog�e� to zrobi�? {57}{130}We� ode mnie swoje r�ce!|Nie wiesz co on... {134}{183}Jak �mia�e�! {199}{273}Zawsze wiedzia�em jakim jest oszustem ! {279}{317}We� r�ce! {327}{386}To sta�o si� dlatego, bo zawsze go broni�a�. {391}{457}Powiedz co jeszcze zrobi�?|Jeszcze bardziej do rozpie��! {458}{509}Nie zrozumia�e� mnie szwagrze... {513}{578}Zabierz go ode mnie! {602}{662}Nie chc� wi�cej widzie� jego przekl�tej twarzy! {663}{705}I jeszcze.. {926}{983}Siostrzyczko...|- Id� st�d! {985}{1043}Wszystko dobrze, siostrzyczko.|M�wisz , �e wszystko jest dobrze. {1047}{1101}Je�li jeste� rzeczywi�cie moim bratem,|nie zostaniesz tu ani chwili d�u�ej! {1104}{1154}P�jd� sobie.|- Ale dok�d? {1157}{1209}Nigdzie!|- Siostro... {1215}{1281}powiedzia�a� , �e b�dziemy razem|dop�ki nie umrzesz. {1283}{1329}Wiec umar�am! {1335}{1392}Dlaczego tak m�wisz? {1406}{1481}Nie mog� wi�cej na ciebie patrze�. {1489}{1541}Dobrze je�eli chcesz mnie zrani�.|B�d� to nosi�. {1550}{1646}Ale nie chc� tego nosi�.|Nie chc� wiedzie� jak to si� sta�o. {1694}{1774}Nie mog� �y� bez ciebie.|- Jeste� ju� doros�y. {1775}{1855}Musisz i�� gdziekolwiek, znale�� prac� i �y�. {1860}{1926}Id� i nie wracaj do tego domu nigdy wi�cej {1932}{2042}Id� sobie!|- Prosz� nie p�acz, siostrzyczko {2076}{2124}Odchodz� {2196}{2244}Tylko nie p�acz {2852}{2937}Ten g�upek zrobi, gdy we�miesz �lub|i sobie p�jdziesz! {2940}{3022}Tak si� nie stanie. Kiedy wyjd� za m�� wezm�|brata ze sob� {3026}{3092}Kto zechce �y� z tob�?|zostan� z moj� siostr�. {3106}{3214}Wiesz, �e wtedy jej m�� b�dzie bi� was obu.. {3218}{3291}Je�li b�dzie go bi�,|to ja zbij� jego {3294}{3357}Bo nie zostawi� mojego brata. {4553}{4601}Radha? Co ci si� sta�o? {4689}{4741}Dlaczego p�aczesz? {4769}{4865}Kaza�am Prashantowi|wyprowadzi� si� dzi� z domu {4882}{4977}Za co?|- M�j m�� uderzy� go dzi�. {5034}{5145}Nikt nie chcia� , �eby zosta�.|Nikt go nie chcia�. {5174}{5284}Nie mog�am na niego patrze�...|i powiedzia�am, �eby sobie poszed�. {5313}{5413}Ka�da rodzina czasem ma problemy, Radha.|Nie martw si� {5433}{5503}Martwi� si� gdzie on poszed� {5518}{5621}Wiem gdzie mo�e by�.|Znajd� go o wezm� do siebie... {5625}{5716}i zaopiekuj� si� nim. Ok?|- Jeste� jedynym , kt�remu ufam. {5745}{5813}Jeste� jedynym, kt�ry rozumie moje|rado�ci i smutki. {5817}{5897}Teraz id� spa�. Ok?|I nie p�acz {7153}{7191}Moja siostra wyrzuci�a mnie z domu {7194}{7328}A ty znowu swoje! Tak jakby ona by�a|szcz�liwa wyrzucaj�c ciebie z domu. {7364}{7429}"Hasmukh, daj mu Thums Up {7453}{7542}Ona poprosi�a, �eby� odszed�,|ale nie mo�esz si� obra�a�. {7545}{7642}Wi�c w ko�cu staniesz na w�asnych nogach.|Czy to �le? {7657}{7729}Tak. Przez ci�k� prac� dojdziesz|do czego� w �yciu. {7731}{7815}Nie, Suraj. Nie potrafi� �y� bez mojej siostry. {7834}{7911}Czuj� si�, jakby si� sko�czy�o moje �ycie. {7919}{8034}A czy mo�esz je�� bez niej, mo�esz?|Siadaj i jedz. {8074}{8161}Co jest z nim nie tak?|- Amitji gra w scenie pe�nej emocji. {8164}{8201}Nie b�dzie jad� {8239}{8345}Jedz szybko, Amitji.|Poka�� ci co�,... {8348}{8430}zapomnisz o jedzeniu i piciu.|Sp�jrz na to. {8437}{8509}Klucze! Basanti! {8577}{8665}Amitji prowadzi� taks�wk� we wszystkich tych filmach!|-Dobrze! A to s� kluczyki do taks�wki! {8665}{8773}Czy mog� si� z nim spotka�?|-Nie , nie mo�esz. Jest bardzo zaj�ty {8781}{8850}Je�li chcesz si� z nim spotka�... {8903}{8969}jest du�o do nauczenie, ale mo�esz to zrobi�! {8975}{9019}Amitji b�dzie osobi�cie, chod�my go spotka�. {9021}{9069}Musisz ci�ko na to pracowa�.|Zrobisz to? {9073}{9126}Pewnie, �e zrobi� {9130}{9215}Czy naprawd� Amitji da� te kluczyki dla mnie ? {9220}{9323}A jak my�lisz...?|K�amaliby�my? {9358}{9452}Jedz szybko obiad i id� do �azienki. {9457}{9641}Sta� naprzeciw lustra|i zr�b min� jak Shahenshah... {9646}{9713}ale nie b�d� sierot�..|Nie graj jednego. {9716}{9787}Ale kiedy tu jeste�my tylko jedz|i nie my�l wci�� o szwagrze {9790}{9888}Tak bardzo t�skni� za siostr� {10015}{10135}Ona tam idzie znowu. To jedyny dom,|gdzie Suraj nigdy nie �pi. {10270}{10381}Co mog�a zrobi� melodia.|Zwariujesz jak to us�yszysz. {10383}{10462}Oczywi�cie. Kto m�g�by s�ucha� twoich melodii|je�li nie ja? {10463}{10506}Przyjad� jutro. {10510}{10561}Jed� dzisiaj {10566}{10635}Nie b�dzie mnie jutro , ani pojutrze.|Wi�c... {10638}{10697}przyjed� dzisiaj.|Nudz� si�. {10700}{10760}Masz racj�.|Tez si� nudz�. {10764}{10851}Ona jest znudzona w jej w�asnym domu.|Nie ma nikogo, kto by za�piewa� dla niej. {10852}{10906}Przykro mi, nie potrafi� �piewa�.|Co mam robi�? {10922}{10993}Wys�a� po ciebie kierowc�?|- Nie, mam kierowc� {10994}{11082}Przyszed�em|- Id� i nie wracaj {11638}{11706}Kto wymy�li� telefon? {11730}{11818}Jak spotkam tego faceta...|Zabij� go. {12301}{12366}Poczekajcie. Nie mo�ecie wej��.|- Powiedz mu, �e przysz�a Radha. {12368}{12490}Kimkolwiek jeste� nie mo�esz wej��.|-Powiedz Surajowi, �e jest tu Radha! {12492}{12564}Suraj, to nowy ch�opak?|- Zwariowa�e�? {12570}{12619}Nie znasz Radhy? {12625}{12739}Dlaczego si� sp�nili�cie?|- Ja nie. Nie chcia� mnie przywie��. {12748}{12818}Nagranie prawie sko�czone.|-Naprawd�? Chod�my. {12858}{12950}Co u ciebie? Nie spodziewa�em si�.|-Nie b�d� nawet wchodzi�... {12954}{13041}ale Radha nie mia�a kierowcy.|Wi�c... {13044}{13125}Dobry �art! Wejd�, prosz� {13127}{13227}Ta piosenka b�dzie w filmie Aamir Khan. {13939}{14030}"""Czerwona wi� wok� jego szyi,|w ��ku w domu""" {14039}{14087}"""Jest jedna poduszka dla nas dwojga""" {14090}{14183}"""I jest dla nas jeden koc""" {14188}{14297}"""Jak si� ogrzejemy?|Jak u�niemy?""" {14529}{14617}"""Czerwona wi� wok� mojej szyi,|w ��ku w domu""" {14630}{14721}"""Nie martw si� o poduszk�, b�d�|kocem dla ciebie""" {14727}{14882}""Obejm� ciebie...|napoj� ci� kaw�""" {15595}{15754}"""Ca�y �wiat b�dzie spa� spokojnie,|a my zagubimy si� w rozmowie""" {15834}{15922}"""Boje si� ciebie.|Nie r�b takich rzeczy""" {15928}{16020}"""Mam warunek.|Nie b�d� niegrzeczny""" {16030}{16114}""Dlaczego si� pocisz, ukochana?""" {16123}{16210}"""Nie my�l dwa razy o tym,|nie b�d� wi�cej""" {16275}{16351}""My�l�, ze s� mr�wki w ��ku""" {16362}{16450}""Chodz� po mnie""" {16456}{16550}""Twoje z�e mr�wki kochaj ci�""" {16558}{16645}"""Szcz�ciarze - mog� i��|gdziekolwiek chc�""" {16694}{16846}"""Znajd� je w�a�nie tam i ukarz�""" {17078}{17169}"""Czerwona wi� wok� jego szyi,|w ��ku w domu""" {17185}{17235}"""Jest jedna poduszka dla nas dwojga""" {17238}{17311}"""I jest dla nas jeden koc""" {17318}{17424}"""Jak si� ogrzejemy?|Jak u�niemy?""" {17454}{17586}""Obejm� ciebie...|napoj� ci� kaw�""" {18428}{18506}"Zas�oni� okno""" {18516}{18607}"""Je�li powiesz tak, zgasz� �wiece""" {18661}{18746}""Nic z tego, nie ga� �wiec""" {18756}{18838}"""Nie wiem co mog�oby si� zdarzy�""" {18852}{18937}"""sk�adam przysi�g�, ze nie b�d� ci� n�ka� dalej""" {18948}{19037}"""W zamian za t� szlachetno�� skradn�|ci ca�usa""" {19092}{19177}"""O z�y losie! Co zrobi�am zakochuj�c|si� w takim cz�owieku?""" {19188}{19274}"""Dlaczego zakocha�am si� w kim�|tak niecierpliwym?""" {19284}{19369}""Ale to ju� si� sta�o,|i nic nie poradzisz""" {19378}{19463}"""A teraz jeste�my zmuszeni by|spa� w jednym ��ku""" {19511}{19668}"""Nigdy nie zawiod� twojego zaufania""" {19894}{19990}"""Czerwona wi� wok� jego szyi,|w ��ku w domu""" {19998}{20050}"""Jest jedna poduszka dla nas dwojga""" {20052}{20140}"""I jest dla nas jeden koc""" {20145}{20252}"""Jak si� ogrzejemy?|Jak u�niemy?""" {20270}{20436}""Obejm� ciebie...|napoj� ci� kaw�""" {22050}{22177}"""Nawet je�li nie umiesz �piewa�,|mo�esz �piewa�""" {22219}{22337}"""W zimnej wodzie, musisz si� k�pa�""" {22881}{22943}Co si� tu dzieje? {22958}{23055}Nie mog� spa�.|Wi�c pr�buje �piewa� piosenk�. {23078}{23133}Piosenk� ? Ty? {23149}{23228}Nie mog� �piewa�?|- Nawet pr�bowa�. {23230}{23296}Nigdy nie b�dziesz �piewa� tak jak Suraj. {23298}{23373}On ma magiczny g�os,|kt�ry trafia prosto do serca. {23375}{23433}Chod�my do ��ka {23458}{23558}Wi�c Suraj jest dobry?|- Bardzo. Kocham jego �piewanie. {23560}{23623}A teraz chod�my do ��ka, zanim|s�siedzi nas zastrzel�. {23624}{23671}Chod�my.|- Jedn� minut�. {23767}{23849}Co to jest?|- Tabletki nasenne. {23866}{23916}Nie mog� dzi� spa�. {23917}{24001}Te� nie mog� spa� od kilku nocy.|Daj mi tabletk�. {24007}{24064}Pewnego dnia, pozwol� ci po�kn��|wszystkie tabletki {24067}{24188}Gaj mi jedn�.|-Nie potrzebujesz ich. Chod� {24223}{24313}Po�ykasz tabletki nasenne|i �piewasz w �rodku nocy! {24340}{24398}Od�� je. {24463}{24584}Idziesz spa�?|-Nie, gram sobie! Wielka rzecz! {24610}{24674}Co jeszcze?|- Jak dzia�a jedna pigu�ka? {24679}{24763}Daje ci jedn� noc snu. {24803}{24900}A dwie?|-Dwie noce snu, co jeszcze? {24953}{25055}A co powoduj� trzy?|- Jedna tabletka- jedna noc spania {25059}{25176}Dwie, dla dw�ch,|a wszystkie dla wiecznego snu {25206}{25256}Na zawsze {25278}{25337}Mog� i�� spa�? {25350}{25442}Pi�ka no�na...?|- Nie. Noga mnie boli. {25518}{25615}Wzi��em jedna tabletk�, tak?|Czuj� si� bardzo senny {25686}{25771}To wszystko przez was!|Cholerne tabletki. {25838}{25955}�pij na swojej stronie ��ka.|- To jest moja strona! {26222}{26286}Kaka, tu Prashant.|- Co u ciebie, synu? {26292}{26384}Bardzo t�sknie za siostr�.|Czy mog� z ni� porozmawia�, prosz�? {26393}{26471}Ona akurat bie�e k�piel synu|- Powiedz mi jak to jest, Kaka? {26473}{26572}Kiedykolwiek dzwoni�,|m�wisz, �e jest zaj�ta. {26581}{26709}Strasznie potrzebuj� dzi� z ni� porozmawia�.|Prosz� zawo�aj j�. Poczekam. {27160}{27238}To ty jeste� Mona? Wiem, ze nazywasz si� Dinesh.|Jeste� Mona, czy nie? {27239}{27297}Mona ma dzi� urlop.|- Wiem. Pyta�em ci�? {27300}{27352}Id� sobie. {27422}{27514}Daj mi numer telefonu do Suraja.|- Jakiego Suraja ? {27516}{27579}Tego g�upka co ta�czy na scenie. {27580}{27652}Wiem. Tego co ta�czy jak Michael Jackson? {27652}{27720}Pozna mnie Pan z nim|Jestem wspania�y... {27724}{27808}Id� i z...
Kasia.Nnn