{1}{1}23.976 {667}{950}""Jestem tw�j, moja ukochana"" {1178}{1238}Dzieci, co robicie? {1244}{1300}Dziadku, to m�j pa�ac {1310}{1367}Jestem kr�lem tego pa�acu. {1370}{1454}Radha jest kr�low� tego pa�acu. {1490}{1540}Dobrze. {1548}{1607}Ale gdzie ja jestem w twoim pa�acu? {1609}{1688}Te� tu jeste�.|Jeste� ministrem. {1729}{1847}Ja jestem ministrem, a ty jeste� kr�lem w kr�lestwie Radhli. {1849}{1919}Wasza Kr�lewska Mo��|zapraszam na kolacj�. {1921}{2094}Nie, dop�ki mama mnie wr�ci ze szpitala.|Wtedy zjemy razem {2113}{2154}Mama {2169}{2206}P�niej dzieci {2209}{2257}Ojcze... {2265}{2326}Co si� dzieje?|Znowu co� potrzebujesz? {2329}{2375}Ojcze, z moim m�em nie jest dobrze {2377}{2446}Doktor m�wi, �e nie musimy dzia�a� szybko {2466}{2511}bo nie prze�yje {2521}{2591}Jaki jest sens �ycia tego pijaka i hazardzisty? {2593}{2639}Uratuj go {2658}{2710}Nigdy ju� nie b�d� o nic prosi�a . {2713}{2774}Tyle razy ju� ci pomaga�em {2817}{2917}Wszyto jedno, wszystko co widzisz nie nale�y do mnie. {2929}{2988}Ja tylko dogl�dam tego domu staremu przyjacielowi {2993}{3044}To jest w�asno�� tych dzieci. {3047}{3085}Nie mog� ci pom�c {3095}{3162}Co ty m�wisz?|- To prawda. {3167}{3307}Nawet je�li m�g�bym, ale nie mog�,|nie wyda�bym pieni�dzy na tego pijaka ! {3311}{3381}Twoje serce jest z kamienia {3383}{3479}Tak, moja droga. Widz�c ciebie w tym stanie,|moje serce zamienia si� w kamie� {3479}{3568}Dobrze. We� sobie to ca�e bogactwo {3593}{3647}Od teraz nie chc� mie� nic z tob� wsp�lnego {3654}{3685}Radha wstawaj {3695}{3743}- Prashant idziemy|- Lakshmi... {3791}{3839}Dzieci... {4391}{4446}- Tak.|- Tu Dev Narain. {4453}{4520}M�j zi�� Shekhar|jest w waszym szpitalu {4550}{4630}Prosz� zr�bcie mu operacj�.|Przyjad� do was z got�wk�. {4630}{4684}Umar� chwil� temu {6140}{6228}Nale�� do ciebie {6788}{6829}Chod� tu {6988}{7023}Jeste� g�odny? {7036}{7068}Tak. {7340}{7399}Synu, nie powiedzia�e� jak si� nazywasz {7402}{7451}Nie mam imienia {7474}{7520}Nie masz rodzic�w? {7522}{7571}Nie mam nikogo. {7578}{7652}Nie kochanie. Nie m�w tak {7689}{7773}Od teraz nie b�dziesz sam.|Wszyscy jeste�my z tob� {7778}{7828}B�d� m�wi� na ciebie Suraj. {7830}{7883}Podoba ci si�? {7890}{7947}Mam na imi�... Suraj? {7962}{8070}Tak kochanie.|Od teraz b�dziesz mieszka� z nami {8706}{8801}""K�piel w lodowatej wodzie""" {8825}{8921}""Za�piewaj nawet je�li jeste� g�uchy""" {8945}{8990}�piewasz bardzo bobrze. {8993}{9038}Tw�j g�os jest s�odki. {9041}{9138}Naprawd�? Ale wszyscy m�wili,|�e jestem g�upi i nie potrafi� �piewa�. {9145}{9276}Oni s� szaleni. Zobaczysz kiedy� b�dziesz|�wiatow� gwiazd�! {9298}{9341}Radha ma racj�. {9343}{9401}W przysz�o�ci b�dziesz znanym piosenkarzem. {9401}{9448}Ale musisz ci�ko pracowa�. {9449}{9510}- B�dziesz?|- Tak. B�d� ! {9545}{9640}""K�piel w lodowatej wodzie""" {9641}{9737}""Za�piewaj nawet je�li jeste� g�uchy""" {11009}{11105}�wi�ta matko, dzi�|Suraj zaczyna nowe �ycie {11106}{11166}Pierwszy raz dosta� szans� za�piewania na scenie {11170}{11208}Pob�ogos�aw go {11225}{11283}Pom� mu da� rado�� innym swoim �piewem. {11285}{11331}Pozw�l mu zdoby� s�aw� {11333}{11376}Wszystko w twoich r�kach. {11377}{11426}Matko, b�ogos�aw mu.." {12951}{12991}""Przyby�em""" {13118}{13152}""Przyby�em""" {13382}{13453}""Przyby�em""" {14462}{14527}""Przyby�em""" {14556}{14627}""Przyby�em, �eby ukra�� twoje serce""" {14652}{14783}""Przyby�em, �eby ukra�� twoje serce""" {14996}{15033}"�ycie jest wspania�e""" {15036}{15106}""Mi�o�ci nie jest na sprzeda�""" {15132}{15183}""Mi�o�ci nie jest na sprzeda�""" {15190}{15274}""Moje serce jest dla ciebie""" {15276}{15340}""Przyby�em""" {15372}{15446}""�eby ukra�� twoje serce""" {16498}{16578}""To jest nowa marka zwyci�stwa,|nowa forma rzeczy""" {16580}{16666}""Nowe uderzenie i nowa nuta""" {16758}{16856}""To jest nowa marka zwyci�stwa,|nowa forma rzeczy""" {16858}{16938}""Nowe uderzenie i nowa nuta""" {16942}{17025}""Zako�ysz si� ze mn� moja ma�a""" {17026}{17111}""Spotkaj moje oczy i poca�uj mnie""" {17122}{17216}"Przyszed�em zrobi� wra�enie,|przyszed�em spowodowa� zgie�k """ {17218}{17338}"""Przyszed�em ukra�� tw�j spok�j|przynios�em dar mi�o�ci""" {18033}{18117}""Jeste�my m�odzi i noc jest pi�kna """ {18121}{18217}""To spotkanie jest przepe�nione pragnieniem""" {18297}{18388}""Jeste�my m�odzi i noc jest pi�kna """ {18393}{18478}"�miej�c si� , m�wi�c, bawi�c""" {18483}{18553}""Ka�da jest ch�tna""" {18585}{18654}""Ka�da pi�kna kobieta kocha mnie""" {18657}{18741}"""B�d� puka� i o�ywi� twoje sny""" {18753}{18885}"""Przyszed�em, �eby� zapomnia�a o swoim smutku|i by�a s�awna ze mn�""" {19855}{19891}""Przyszed�em""" {20215}{20251}Siostro...! {20263}{20319}Mama jest z�a.|Nie m�w jej, gdzie jestem. {20322}{20403}- Prashant! Gdzie on jest?|- Pobieg�. {20406}{20475}Wcze�nie to on znikn�� by z domu. {20478}{20532}Teraz to on powoduje, �e pieni�dze znikaj�. {20535}{20580}Mamo, co tak krzyczysz, jeszcze jest rano?" {20582}{20652}On zabra� swoje pieni�dze, nie od s�siad�w. {20654}{20711}Powiedz mi gdzie on jest." {20718}{20782}Musia� i��, �eby zobaczy� film z|Amitabh ( bardzo znany indyjski aktor ). {20783}{20856}Nie poszed� zobaczy� �adnego filmu.|Jest tam! {20862}{20945}Nie mamo. Przysi�gam tobie.." {20982}{21029}Przysi�gasz na nieprawd� dla tego �ajdaka! {21030}{21065}Nie mamo, Ja.." {21070}{21149}Czekaj. Wiem jak go dosta�. {21150}{21211}- Mamo! - Co?|- Nic. {21222}{21265}Ona te� traci g�ow�. {21592}{21675}Mamo! Nie b�d� mia� nic przeciwko,|je�li wyrzucisz mnie z domu! {21678}{21732}Ale b�d� z�y je�li wyrzucisz Mr. Amit ! {21735}{21779}-Tak zrobi�am.|-Tak. {21780}{21842}Tylko czekaj.|Poka�� ci kto ma racj�! {21844}{21887}- Pom� mi!|- Mamo! {21892}{21937}Nie wtr�caj si�! {21948}{22009}Zawsze go psu�a� staj�c w jego obronie! {22012}{22081}B�dzie tego �a�owa� jak tylko si� o�eni! {22084}{22178}To si� stanie, poniewa� on nigdy si� nie o�eni. {22180}{22241}Kto by nas zechcia�?|Obydwaj zostaniemy ze swoj� siostr�. {22244}{22293}Chcesz zosta� ze swoj� siostr�! {22295}{22360}Wiesz, �e wtedy jej m�� b�dzie bi� was obu.. {22372}{22438}Je�li b�dzie go bi�,|to ja zbij� jego {22444}{22490}Bo nie zostawi� mojego brata. {22492}{22539}B�dzie zawsze blisko mojego serca {22540}{22595}Nie mog� si� sprzecza� z tym ch�opakiem. {22596}{22655}To si� nigdy nie zmieni! {22660}{22716}Mamo...Kocham ci� bardzo. {22732}{22784}A wiesz dlaczego? {22788}{22851}Bo urodzi�a� moj� siostr�. {22852}{22929}- Mam racje?|- Jeste� szalony. {23014}{23092}Mam rozmow� z Surajem .|Prawie bym zapomnia�a. {23134}{23186}Idziemy. {23210}{23256}Co robisz? {23282}{23352}- Co robisz?|- Chroni� ci� od z�a. {23354}{23390}Zr�b to dobrze. {23444}{23484}Ochro� mnie te�. {23495}{23551}Kto� rzuci� urok na ciebie , a ja b�d� musia�a|chroni� ci� od niego? {23554}{23588}Uratuj si� sam. {23666}{23702}Znowu telefon? {23738}{23780}Gwiazda na co chwil� rozmowy. {23810}{23849}Ca�y czas na telefonie! {23874}{23939}Dzwoni fan. Jeden telefon ca�y dzie�. {23948}{24002}Zjedz �niadanie. Zaraz ostygnie {24002}{24069}- Jak tam chleb?|- Pi�kny. {24074}{24120}- A warzywa?|- Wspaniale. {24122}{24166}To dobrze. Sama to zrobi�am. {24170}{24250}Tw�j fan dzwoni i �piewasz dzi�ki mnie. {24266}{24324}Nie potrafisz �piewa� bez mojego jedzenia. {24327}{24384}"- Co si� sta�o?|- Co jest nie tak prosz� pana?" {24386}{24429}-Co?|- Za ostre! {24434}{24495}Co? Przecie� dopiero co|chwali�e� moje gotowanie. {24500}{24556}Nie. Chwali�em mojego fana. {24562}{24616}Kt�ry wychwala� mnie.|Jak my�lisz? {24618}{24669}Nie potrafi� gotowa� lepiej. {24674}{24754}Je�li chcesz dobrego jedzenia|wyjd� za mi�� dziewczyn�. {24756}{24801}Tak, ju� spogl�dam na pi�kne dziewczyny." {24804}{24849}Dlaczego za niego nie wyjdziesz? {24854}{24936}Przecie� m�wi�. Szukam pi�knej dziewczyny.|Pi�knej!" {24938}{25016}Ok. My�lisz,|�e jestem tob� zainteresowana! {25018}{25080}M�j przysz�y m�� b�dzie mia� wielkie w�sy !|Jak te. {25106}{25156}Tak , b�dzie mia� wielkie w�sy." {25162}{25213}i b�dzie si� j�ka�. {25226}{25272}B�dzie j�ka� twoje imi�. {25274}{25322}Sp�jrz na niego... {25370}{25425}Nie, nie ma Suraja ." {25430}{25488}- Zapytaj kto dzwoni..|- Jest zaj�ty.. {25490}{25533}Jak si� nazywasz? {25538}{25624}-Jest zaj�ty.|-Daj mi telefon. {25764}{25799}Dlaczego nie mo�esz m�wi�? {25802}{25870}Bo ci� wy��czy�am. {25874}{25987}Naprawd� martwi� si� o twojego przysz�ego m�a. {26593}{26657}Prosz� pana? {26713}{26761}- To..|- Dla mnie? {26770}{26845}Nie dla ciebie.|Co to jest? {26857}{26944}Wiem, �e to jest list.|Ale co to jest? {26977}{27032}Wys�a�a� list, a on wr�ci� do mnie! {27034}{27080}Teraz wszystkie listy, kt�re wysy�asz.." {27082}{27166}i przesy�ki z puszkami|Amul Spray..wracaj� do mojego domu. {27169}{27275}B�d� to pi� zmieszane z mlekiem przed snem|a ty za�piewasz mi ko�ysank�! {27297}{27369}Powiedzia�e� ko�ysank�, prosz� pana.." {27433}{27479}Gdzie ty masz g�ow�? {27481}{27553}Co ty sobie my�lisz? {27671}{27785}- Tak, prosz� pana?|- We� to i wyjd�. {27953}{27995}Tutaj jest bardzo gor�co. {28007}{28067}Klimatyzacja nie dzia�a. {28073}{28122}Pewnie jest ci bardzo gor�co. {28127}{28199}Dlaczego ods�aniasz swoje cia�o? {28209}{28269}Mog� zacz�� zak�ada� d�ugie sp�dnice.. {28271}{28337}My�la�em bardziej o g�rze ni� o dole. {28343}{28391}Kupi� ci kostium. {28401}{28504}Co� z guzikami pod sam� brod�. {28799}{28857}Braciszku to ja Neeta.|- Tak?" {28860}{28931}Wujkowi nagle si� pogorszy�o." {28934}{29007}Pyta� o Lakshmi Aunty. {29134}{29195}Wys�a�am wiadomo�� do niej. {29199}{29260}Musi by� w drodze. {29273}{29340}Czy tacie si� polepszy?|Wszystko b�dzie dobrze? {29342}{29431}Nie martw si�|Wszystko b�dzie dobrze." {29494}{29529}Mamo... {30166}{30264}"- Bo�e, co zrobi�e�?|-Nie, tato.." {30286}{30376}Po tylu latach moja c�rka jedzie|spotka� si� ze mn�! {30378}{30425}a ty ukrad�e� j� do siebie! {30428}{30488}Powiniene� zabra� mnie. {30...
Kasia.Nnn