J.R.R. Tolkien - Władca Pierścieni Tom 3.pdf - Książki - Beridok

J.R.R. Tolkien

Władca Pier cienia

Powrót Króla

Synopsis

Oto trzeci tom „Władcy Pier cieni”.

W tomie pierwszym, zatytułowanym „Wyprawa”, opowiedzieli my, jak

Gandalf Szary odkrył, e Pier cie , który znalazł si w posiadaniu hobbita Froda

Bagginsa, jest ni mniej, ni wi cej tylko Jedynym Pier cieniem, rz dz cym

wszystkimi Pier cieniami Władzy. Opisali my te , jak Frodo i jego towarzysze z

cichego ojczystego Shire’u musieli ucieka przed groz Czarnych Je d ców

Mordoru i jak w ko cu z pomoc Aragorna, Stra nika z Eriadoru, dotarli mimo

straszliwych niebezpiecze stw do domu Elronda w Rivendell.

Tam odbyła si Wielka Narada i uchwalono podj prób zniszczenia

złowrogiego klejnotu, a Frodo został wybrany na powiernika Pier cienia. Potem

wyznaczono uczestników wyprawy, którzy mieli pomóc Frodowi w trudnym

zadaniu; musiał bowiem przedosta si do Mordoru, kraju Nieprzyjaciela, i na

Gór Ognia, jedyne w wiecie miejsca, gdzie Pier cie mógł by unicestwiony. Do

Dru yny nale ał Aragorn, a tak e Boromir, syn Władcy Gondoru, przedstawiciel

Du ych Ludzi; Legolas, syn króla elfów z Mrocznej Puszczy – reprezentant

elfów; Gimli, syn Gloina spod Samotnej Góry – krasnolud; Frodo wraz ze swym

sług Samem i dwaj jego młodzi krewniacy, Meriadok i Peregrin – czterej

hobbici; wreszcie czarodziej Gandalf Szary.

Dru yna przemykaj c si chyłkiem zaw drowała z Rivendell daleko na

północ, a gdy nie udało si w ród zawiei nie nej przeby górskiej przeł czy

Karadhrasu, Gandalf poprowadził towarzyszy do ukrytej bramy olbrzymich

Lochów Morii, by spróbowa drogi pod górami. Niestety w walce ze złowrogim

potworem podziemnego wiata Gandalf wpadł w czarn przepa . Z kolei na

czele wyprawy stan ł Aragorn, który ju ujawnił si jako spadkobierca

staro ytnych królów Zachodu; Aragorn wywiódł Dru yn przez wschodnie

wrota Morii i Krain Elfów, Lorien, nad Wielk Rzek Anduin . Z jej nurtem

spłyn li a nad wodogrzmoty Rauros. Wszyscy uczestnicy wyprawy wówczas ju

wiedzieli, e s ledzeni przez szpiegów i e Gollum, szkaradny stwór, który ongi

był wła cicielem Pier cienia, idzie trop w trop za nimi.

Wybiła godzina decyzji: czy skr ci na wschód do Mordoru, czy te wraz z

Boromirem pospieszy do Minas Tirith, stolicy Gondoru, by dopomóc ludziom w

nadci gaj cej wojnie, czy te rozdzieli si na dwie grupy. Gdy stało si jasne, e

powiernik Pier cienia za nic nie zrezygnuje z dalszej beznadziejnej w drówki di

nieprzyjacielskiego kraju, Boromir spróbował mu wydrze Pier cie przemoc .

Pierwsza cz ko czy si upadkiem Boromira op tanego złym czarem, ucieczk

i znikni ciem Froda oraz jego wiernego giermka Sama, rozproszeniem

pozostałych członków Dru yny zaatakowanych przez orków z plemion słu cych

b d samemu Czarnemu Władcy Mordoru, b d te zdrajcy Sarumanowi z

Isengardu. Zdawało si , e sprawa Pier cienia jest raz na zawsze przegrana.

W drugim tomie – „Dwie Wie e” – zło onym z dwóch ksi g, trzeciej i

czwartej, dowiadujemy si o dalszych losach rozbitej Dru yny. Ksi ga trzecia

opowiada o skrusze i mierci Boromira, którego ciało przyjaciele zło yli w łodzi i

oddali w opiek rzece; o niewoli Meriadoka i Peregrina, których okrutni orkowie

p dzili przez stepy Rohanu w stron Isengardu, podczas gdy przyjaciele –

Aragorn, Legolas i Gimli – starali si odnale i ocali porwanych hobbitów.

W tym momencie pojawiaj si je d cy Rohanu. Oddział konny pod wodz

Eomera otacza orków i rozbija ich w puch na pograniczu puszczy Fangorn;

hobbici uciekaj do lasu i tam spotykaj enta Drzewca, tajemniczego władc

Fangornu. U jego boku s wiadkami wzburzenia le nego ludu i marszu entów na

Isengard.

Tymczasem Aragorn z dwoma towarzyszami spotyka Eomera powracaj cego

po bitwie. Eomer u ycza w drowcom koni, aby mogli pr dzej dotrze do lasu.

Pró no szukaj tam zaginionych hobbitów, lecz niespodzianie zjawia si Gandalf,

który wyrwał si z krainy mierci i jest teraz Białym Je d cem, chocia ukrytym

jeszcze pod szarym płaszczem. Razem udaj si na dwór króla Rohanu,

Theodena. Gandalf uzdrawia s dziwego króla i wyzwala go od złego doradcy,

Smoczego J zyka, który okazuje si tajnym sprzymierze cem Sarumana. Z

królem i jego wojskiem ruszaj na wojn przeciw pot dze Isengardu i bior

udział w rozpaczliwej, lecz ostatecznie zwyci skiej bitwie o Rogaty Gród. Potem

Gandalf wiedzie ich do Isengardu, gdzie zastaj warowni w gruzach, zburzon

przez entów, a Sarumana i Smoczego J zyka obl onych w niezdobytej Wie y

Orthank.

Podczas rokowa u stóp wie y Saruman nie skruszony stawia opór, Gandalf

wyklucza go wi c z Białej Rady czarodziejów i łamie jego ró d k , po czym

zostawia go pod stra entów. Smoczy J zyk ciska z okna wie y kamie , chc c

ugodzi Gandalfa, lecz pocisk chybia celu; Peregrin podnosi tajemnicz kul ,

która jest, jak si okazuje, jednym z trzech palantirów Numenoru – kryształów

jasnowidzenia. Pó niej tej samej nocy Peregrin ulegaj c czarodziejskiej sile

kryształu wykrada go, a kiedy si w niego wpatruje, mimo woli nawi zuje

ł czno z Sauronem. Ksi ga trzecia ko czy si w chwili przelotu nad stepami

Rohanu Nazgula, skrzydlatego Upiora Pier cienia zwiastuj cego blisk ju groz

wojny. Gandalf oddaje palantir Aragornowi, a Peregrina bierze na swoje siodło

jad c do Minas Tirith.

Ksi ga czwarta zawiera histori Froda i Sama, zabł kanych w ród nagich

skał Emyn Muil. Dwaj hobbici przedostaj si wreszcie przez góry, lecz dogania

ich Smeagol – Gollum. Frodo obłaskawia Golluma i niemal zwyci a jego

zło liwo , tak e stwór staje si przewodnikiem w drowców przez Martwe

Bagna i spustoszony kraj w drodze do Morannonu, Czarnych Wrót Mordoru na

północy.

Nie sposób jednak przez t bram przej , Frodo wi c za rad Golluma

postanawia spróbowa tajemnej cie ki, znanej rzekomo przewodnikowi, a

pn cej si za zachodni mur Mordoru nieco dalej na południe w ród Gór Cienia.

W drodze natykaj si na zwiadowców armii Gondoru, którymi dowodzi

Faramir, brat Boromira. Faramir zgaduje cel wyprawy, lecz opiera si pokusie,

której uległ Boromir, i pomaga hobbitom, gdy chc pospieszy ku przeł czy

Kirith Ungol, strze onej przez ukryt w lochu potworn paj czyc . Faramir

jednak ostrzega Froda, e na tej cie ce, o której Gollum nie powiedział im

wszystkiego, co sam wie, grozi miertelne niebezpiecze stwo. U rozstajnych dróg

przed wst pieniem na cie k do złowrogiego grodu Minas Morgul ogarniaj

hobbitów wielkie ciemno ci płyn ce z Mordoru i zalegaj ce cał okolic . Pod

osłon ciemno ci Sauron wysyła z warowni pierwsze swoje pułki, z królem

Upiorów na czele. Wojna o Pier cie ju si zacz ła.

Gollum prowadzi Froda i Sama na tajemn cie k omijaj c Minas Morgul

i noc podchodz wreszcie pod Kirith Ungol. Gollum znów dostaje si we władz

złych sił i próbuje zaprzeda hobbitów potwornej stra niczce przeł czy, Szelobie.

Zdradzieckie zamiary udaremnia bohaterski Sam, odpieraj c napa Golluma i

rani c Szelob .

Czwarta ksi ga ko czy si w chwili, gdy Sam musi dokona trudnego

wyboru. Frodo, zatruty jadem Szeloby, le y jak gdyby martwy. Trzeba wi c albo

pogrzeba spraw Pier cienia, albo Sam opu ciwszy swego pana we mie na siebie

jego misj . Sam decyduje si przej Pier cie i bez nadziei, bez pomocy znik d,

donie go do Szczelin Zagłady. W ostatnim jednak momencie, gdy Sam ju

schodzi z przeł czy do Mordoru, spod wie y wie cz cej Kirith Ungol nadci ga

patrol orków. Niewidzialny dzi ki czarom Pier cienia, sam podsłuchuje rozmow

ołdaków i dowiaduje si , e Frodo, wbrew jego przypuszczeniom yje, jest tylko

u piony trucizn . Sam nie mo e dogoni orków, unosz cych ciało Froda przez

tunel do podziemnego wej cia fortecy. Pada zemdlony przed zatrza ni t elazn

bram .

Trzeci i ostatni tom trylogii opowie o rozgrywce strategicznej mi dzy

Gandalfem a Sauronem, zako czonej rozp dzeniem Ciemno ci, zwyci onych

raz na zawsze. Wró my wi c do wa cych si losów bitwy na zachodzie.

Rozdział 1

Minas Tirith

Pippin wyjrzał spod osłony Gandalfowego płaszcza. Nie był pewny, czy si ju

zbudził, czy te pi dalej i przebywa w ród migoc cych szybko wizji sennych,

które go otaczały, odk d zacz ła si ta oszałamiaj ca jazda. W ciemno ciach

wiat cały zdawał si p dzi wraz z nim, a wiatr szumiał mu w uszach. Nie

widział nic prócz sun cych po niebie gwiazd i olbrzymich gór południa

majacz cych gdzie daleko, po prawej stronie na widnokr gu, i tak e

umykaj cych wstecz. Ospale próbował wyliczy czas i poszczególne etapy

podró y, lecz pami , ot piała od snu, zawodziła. Przypomniał sobie pierwszy

zawrotny p d bez wytchnienia, a potem o brzasku nikły blask złota i przybycie

do milcz cego miasta i wielkiego pustego domu na wzgórzu. Ledwie si pod dach

tego domu schronili, gdy znów Skrzydlaty Cie przeleciał nad nimi, a ludzie

pobledli z trwogi. Gandalf wszak e przemówił do hobbita paru łagodnymi słowy

i Pippin usn ł w k tku, znu ony, lecz niespokojny, jak przez mgł słysz c dokoła

krz tanin i rozmowy, a tak e rozkazy wydawane przez Czarodzieja. Po

zmierzchu ruszyli dalej. Była to druga... nie, trzecia ju noc od przygody z

palantirem. Na to okropne wspomnienie Pippin otrz sn ł si ze snu i zadr ał, a

szum wiatru rozbrzmiał gro nymi głosami.

wiatło rozbłysło na niebie, jakby łuna ognia spoza czarnego wału. Pippin

skulił si zrazu przestraszony, zadaj c sobie pytanie, do jakiej złowrogiej krainy

wiezie go Gandalf. Przetarł oczy i wówczas zobaczył, e to tylko ksi yc, teraz ju

niemal w pełni, wstaje na mrocznym niebie u wschodu. A wi c noc dopiero si

zacz ła, jazda w ciemno ciach potrwa jeszcze wiele godzin. Hobbit poruszył si i

zapytał:

- Gdzie jeste my, Gandalfie?

- W królestwie Gondoru – odparł Czarodziej. – Jedziemy wci jeszcze przez

Anorien.

Na chwil zapadło milczenie. Potem Pippin krzykn ł nagle i chwycił

kurczowo za płaszcz Gandalfa.

- Co to jest?! – zawołał. – Spójrz! Płomie , czerwony płomie ! Czy w tym

kraju s smoki? Patrz, drugi!

Zamiast odpowiedzie hobbitowi, Gandalf krzykn ł gło no do swego

wierzchowca:

- Naprzód, Gryfie! Trzeba si spieszy . Czas nagli. Patrz! W Gondorze

zapalono wojenne sygnały, wzywaj pomocy. Wojna ju wybuchła. Patrz, płon

ogniska na Amon Din, na Eilenach, zapalaj si coraz dalej na zachodzie!

Rozbłyska Nardol, Erelas, Min-Rimmon, Kalenhad, a tak e Halifirien na granicy

Rohanu.

Lecz Gryf zwolnił biegu i poszedł w st pa, a potem zadarł łeb i zar ał. Z

ciemno ci odpowiedział mu r enie innych koni, zagrzmiał t tent kopyt, trzej

je d cy niby widma przemkn li p dem w po wiacie ksi yca i znikn li na

zachodzie. Dopiero wtedy Gryf zebrał si w sobie i skoczył naprzód, a noc jak

burza huczała wokół p dz cego rumaka.

J.R.R. Tolkien - Władca Pierścieni Tom 3.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: