Californication S02E01 PREAiR.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{440}{510}/W poprzednim odcinku:
{514}{580}Mo�na powiedzie�,|�e mam kryzys wiary.
{584}{631}Kr�tko m�wi�c: Nie mog� pisa�.
{635}{728}Masz niewiarygodny talent|i marnujesz go.
{732}{768}Mo�e masz racj�.
{772}{806}Wszystko mi si� pojeba�o.
{810}{834}Potrzebuj� ci�.
{838}{911}Hank, nie.|Wychodz� za m��.
{915}{953}Czy tata jest z�ym cz�owiekiem?
{957}{993}Nie.
{997}{1080}Czasem wpada w k�opoty.
{1084}{1165}Ty pojeba�cu.
{1169}{1221}Dojd� ze sob� do �adu.
{1225}{1285}Zapomnij o niej.|Nie chcia�e� si� �eni�.
{1289}{1358}Jako tw�j kumpel i agent radz� ci,
{1362}{1416}by� zacz�� szuka� mi�ej dziewczyny.
{1420}{1449}Jak masz na imi�?
{1453}{1534}A nie wola�by� mnie przer�n��?
{1538}{1615}Jestem scjentologiem, Hank.
{1619}{1735}Ty jeste� tym s�awnym pisarzem.
{1742}{1814}To jest Mia, c�rka Billa.
{1818}{1852}Ma 16 lat.
{1856}{1955}To, co si� wtedy zdarzy�o,|nigdy si� nie powt�rzy.
{1959}{2021}Wiem, �e nie b�dziecie �yli|d�ugo i szcz�liwie.
{2025}{2085}Mi�o jest czasem poby� razem.
{2089}{2156}Chc� wr�ci� do tego, co by�o.
{2160}{2225}Wyjd� za Billa.
{2229}{2261}Napisa�em co�.
{2265}{2278}Co zrobi�e�?
{2282}{2320}Hank co� napisa�?
{2324}{2343}Mog� przeczyta�?
{2347}{2382}Nie jest dla ciebie odpowiednia.
{2386}{2410}Co napisa�e�?
{2414}{2483}To o facecie, kt�ry zalicza nieletni�.
{2487}{2530}Napisa�am powie��.
{2534}{2581}Ta m�oda dama|jest autork� ksi��ki roku.
{2585}{2618}Serio?
{2622}{2697}Je�li co� powiem, nic jej|nie powstrzyma przed powiedzeniem Karen.
{2701}{2747}Kurwa i policji.
{2751}{2812}Je�li kto� zna pow�d,|dla kt�rego tych dwoje nie mo�e
{2816}{2870}wst�pi� w zwi�zek ma��e�ski,|niech przem�wi teraz
{2874}{2909}albo na zawsze zachowa milczenie.
{2913}{2950}No co?
{2954}{2973}Czekajcie!
{2977}{2996}Hank!
{3000}{3014}Jeste� pewna?
{3018}{3075}Jed�, zanim zmieni� zdanie.
{3079}{3177}Karen zaczekaj. Wr��.
{4515}{4588}Gotowy?
{4612}{4690}Kurwa, nie.
{4701}{4807}B�dziesz si� cieszy�,|�e to zrobi�e�.
{4811}{4849}Nie chc� teraz o tym rozmawia�.
{4853}{4970}Mam super erekcj�.|Szkoda by�oby j� zmarnowa�.
{4974}{5020}Musimy ju� i��.
{5024}{5043}Serio?
{5062}{5151}Odmawiasz konaj�cemu ostatniego posi�ku?
{5155}{5192}Bo�e.
{5196}{5248}Chcesz to maksymalnie wykorzysta�.
{5252}{5270}Prawda?
{5274}{5302}Dok�adnie.
{5306}{5395}Nie ka� mi b�aga�.|To niestosowne.
{5399}{5455}Dobrze.
{5459}{5487}Tylko si� po�piesz.
{5491}{5601}Nic nie poczujesz, obiecuj�.
{5609}{5638}Co robisz?
{5642}{5713}Zajmuj� pozycj�.
{5717}{5772}Super.
{5776}{5807}A co ty robisz?
{5811}{5871}Zajmuj� swoj� pozycj�.
{5875}{5921}Za�� gum�.
{5925}{5978}Tylko ten jeden raz.|To nic takiego.
{5982}{6105}No w�a�nie.|Wyci�gn� i ci� polej�.
{6121}{6181}To ma mnie podnieci�?
{6185}{6225}Mo�e.
{6229}{6263}Uda�o mi si�?
{6267}{6348}Niezupe�nie.
{6541}{6599}Lepiej zacznij m�wi� �wi�stewka.
{6603}{6665}To mo�e troch� potrwa�.
{6669}{6761}Dobrze. Co mam powiedzie�?
{6765}{6886}Zanim dojdziesz, nazwij mnie Bill.
{6905}{6974}Wtedy na pewno nie dojd�.
{6978}{7031}Wyzwanie.
{7035}{7122}Gra rozpocz�ta.
{7141}{7226}Przygotuj si� na boskie pieprzenie.
{7421}{7461}Chce pan zobaczy�?
{7465}{7483}Co zobaczy�?
{7487}{7552}Fragment nasieniowodu,|kt�ry w�a�nie wyci��em.
{7556}{7614}Zdecydowanie, nie.
{7618}{7724}Je�li b�dzie pan czu�,|�e zszywam pa�skiego penisa,
{7728}{7770}to znaczy, �e w�a�nie to robi�.
{7774}{7809}Dlaczego wygl�dasz jak spawacz?
{7813}{7863}Nie spawasz nic, prawda?
{7867}{7914}Dlaczego zdecydowa� si� pan na wazektomi�?
{7915}{7977}Nienawidz� gumek.
{7981}{8017}Jak te�.
{8021}{8082}Przez nie nic nie czuj�.
{8086}{8223}Nie podniecaj go,|bo b�dzie niez�y bajzel.
{8307}{8359}A oto nowy papie�.
{8363}{8407}Opuchlizna i b�l to norma.
{8411}{8464}Torba mro�onego groszku|powinna za�atwi� spraw�.
{8466}{8496}Niekt�rzy wol� mamey.
{8501}{8547}To zale�y od pana.
{8551}{8584}�adnego seksu przez 48 godzin.
{8588}{8637}Dotyczy to te� masturbacji.
{8642}{8690}Po up�ywie 48 godzin|im wi�cej tym lepiej.
{8694}{8723}Serio.
{8727}{8782}Masz tam sporo spermy.
{8786}{8850}Jako� musi si� wydosta�.
{8855}{8911}Je�li b�dziesz potrzebowa� pomocy,|daj mi zna�.
{8916}{9025}Tw�j fiut wygl�da �wietnie.
{9049}{9124}Dzi�kuj�.
{9181}{9295}{C:$aaccff}T�umaczenie: Jane Doe|Korekta: Highlander
{9299}{9405}{C:$aaccff}Californication [02x01]|Slip of the Tongue
{9411}{9520}{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{10401}{10425}NA SPRZEDA�
{10620}{10667}Nie my�l, �e nie wiem,|co si� dzieje.
{10671}{10713}A co si� dzieje?
{10718}{10770}Ju� ci� nie poci�gam.
{10775}{10836}Zgadza si�.
{10840}{10898}Uciek�am z tob� w moj� noc po�lubn�,
{10902}{10973}bo zupe�nie na mnie nie dzia�asz.
{10977}{11117}Zda�a� sobie spraw�,|�e nie mog� ci� ju� zap�odni�.
{11121}{11181}Biologiczny nakaz zosta� nara�ony na szwank.
{11200}{11290}Powiniene� uwa�a� si� za szcz�ciarza,|�e w og�le sypiamy razem.
{11294}{11372}I tak jest.
{11376}{11466}Zapomnia�em jak� jeste� kocic�.
{11470}{11530}Prosz�, nie r�b tego.
{11532}{11550}To by�o obrzydliwe.
{11552}{11572}Serio.
{11574}{11614}Facet nie powinien miaucze�.
{11630}{11654}Nigdy.
{11659}{11722}Robimy to, co robi� wszystkie pary.
{11727}{11792}Jeste�my odpowiedzialni.
{11796}{11873}Wsp�lnie podejmujemy decyzje|jak dojrzali ludzie.
{11877}{11925}Dlaczego tak si� u�miechasz?
{11929}{11961}Jak?
{11966}{12062}Jak op�niony w rozwoju.
{12066}{12140}Mi�o us�ysze�, �e zn�w jeste�my par�.
{12144}{12174}Dobrze to brzmi.
{12178}{12232}Rety.
{12236}{12296}Naprawd� uwa�asz si� za wyj�tkowego, co?
{12319}{12411}Poca�uj niepowtarzalnego faceta.
{12416}{12477}Kochanie, nie r�b tego.
{12482}{12535}Wiem. Zapomnia�am.|Przepraszam.
{13032}{13056}Jak tak tw�j sprz�t?
{13061}{13198}To nie temat do rozm�w z c�rk�,|ale dzi�ki za trosk�.
{13203}{13236}Ona dzwoni�a.
{13240}{13272}Jaka ona?
{13277}{13337}Ta kurwa od nieruchomo�ci.
{13342}{13391}Ma przyprowadzi� jaki� ludzi.
{13396}{13435}Jak si� wyra�asz, m�oda damo.
{13440}{13510}Jeszcze raz ka�e mi posprz�ta�|w moim pokoju, to powiem jej:
{13515}{13653}"Posprz�taj to" i wykr�c� jej suty.
{13691}{13742}Bardzo chcia�bym to zobaczy�,
{13746}{13824}ale mamy sprzeda� to mieszkanie.
{13829}{13946}Gdyby� posprz�ta�a swoj�|�wi�tyni� death metalu, to mog�oby pom�c.
{13950}{14044}Nie chc� pom�c w sprzeda�y,|bo nie chc� si� przeprowadza�.
{14049}{14093}To jest nasz dom.
{14098}{14195}Tu jeste�my szcz�liwi.|Kocham Los Angeles.
{14200}{14270}To twoja c�rka.
{14274}{14387}Kochanie, nie mam nic przeciwko 37,|w tym tygodniu, rozmowie na ten temat,
{14391}{14467}ale czy mo�emy to zrobi�,|gdy moje jaja nie b�d� tak bole�?
{14471}{14533}/To black metal a nie norweski.
{14546}{14598}Potrzebuje wi�cej czasu.
{14602}{14690}Karen, rozmawiali�my o tym|jak odpowiedzialni rodzice,
{14695}{14715}kt�rymi jeste�my.
{14719}{14779}W ka�dej chwili mo�emy|przeprowadzi� si� do Nowego Jorku.
{14783}{14837}Zgodzi�a� si�, �e b�dzie|nam lepiej w Nowym Jorku.
{14839}{14935}To nie znaczy, �e mamy prawo|odbiera� jej jedyny �wiat, jaki zna.
{14940}{15036}Bo�e! Cholera. Musz� zapali�.
{15040}{15080}Mo�e Vicodin?
{15085}{15178}Mo�e by�. Podzia�a?
{15228}{15315}- Moje biedactwo.|- To by�o wredne.
{15438}{15531}Karen, kup groszek albo mamey.
{16529}{16605}Jak mi�o.
{16744}{16820}Czujcie si� jak u siebie w domu.
{16825}{16915}M�j dom jest waszym domem.
{16919}{17027}Zacznijcie lepiej od patio.
{17210}{17298}Hej kolego, mog� si�gn��|mro�one warzywka?
{17303}{17425}Poczekaj na swoj� pierdolon� kolej.
{17591}{17627}To ty.
{17631}{17659}Tak to ja.
{17663}{17701}- My...|- Pewnie, �e tak.
{17705}{17750}I to kilka razy.
{17754}{17788}Dawno temu.
{17792}{17897}W nie tak odleg�ej galaktyce.
{17901}{17950}Co s�ycha�?
{17954}{17980}Nic specjalnego.
{17984}{18108}Chc� kupi� mro�ony groszek albo mamey.
{18112}{18182}Waham si�.
{18186}{18206}Dobrze si� czujesz?
{18210}{18265}Tak. �wietnie.|Dlaczego pytasz?
{18269}{18335}Nie wiem.|Wygl�dasz jakby� cierpia�.
{18339}{18391}Nie bardziej ni� zwykle.
{18395}{18437}Co u ciebie?
{18441}{18473}Po staremu.
{18477}{18514}Prowadz� szalone �ycie.
{18518}{18544}I s�usznie.
{18548}{18608}Alfons ma ci�kie �ycie.
{18720}{18846}Chcesz odlecie� i...|pos�ucha� p�yt?
{18958}{19095}Chcia�bym, ale du�o si� zmieni�o od czasu,|gdy si� ostatnio widzieli�my.
{19099}{19206}Zszed�em si� ze swoj� eks.
{19297}{19367}Szkoda.
{19371}{19474}Fantastycznie pieprzysz.
{19493}{19567}To naprawd�...
{19571}{19636}mi�o, �e tak m�wisz.
{19640}{19707}Powiem mojej starej,|�e tak uwa�asz.
{19711}{19803}Trzymaj si�, Hank.
{20122}{20184}Dziewczyna surfera.
{20188}{20240}A ty co? Ciota?
{20244}{20294}Ona by ci� zer�n�a.
{20298}{20333}Ju� tego nie robi�.
{20337}{20412}Powiniene� p�ki jeszcze mo�esz.
{20416}{20473}Nigdy nie wiadomo,|kiedy sko�czysz na w�zku.
{20477}{20535}Przecie� ty go nie potrzebujesz.
{20539}{20608}Pewnie je�dzisz nim,|by poczu� si� wyj�tkowym.
{20612}{20683}Doprawdy?|A s�ysza�e� kiedy� o wypadni�ciu odbytnicy?
{20687}{20758}Dupek.
{20791}{20868}Odbytnicy?|Prawie go zabi�o.
{20926}{21008}S�ucham? Tak.
{21012}{21110}By�a, gdy wychodzi�em.
{21736}{21823}Becca, do wozu.
{21848}{21872}Tato.
{21876}{21972}Kurwa, to nie s� �arty.|Jazda!
{22113}{22163}Kto to? Tw�j ojciec?
{22167}{22230}Spadaj. M�wi� serio.
{22234}{22303}Zabij� ci�.
{22307}{22388}Co za kutas.
{22690}{22725}Nie chc�, by Becca tu siedzia�a.
{22729}{22773}A co mam zrobi�? Wykopa� j�?
{22777}{22826}To moja m�odsza siostrzyczka.
{22830}{22910}Co to jest?
{22921}{22971}To nie s� pami�tniki.
{22975}{23036}To opis naszych stosunk�w.
{23040}{23065}Napisane przeze mnie.
{23069}{23117}To by�a powie��.
{23121}{23199}Nawet ja si� ju� pogubi�am,|a przecie� ukrad�am ten szajs.
{23203}{23254}Mam nadziej�,|�e ci si� podoba�a.
{23258}{23326}Mam nadziej�, �e ca�a moja ci�ka|praca op�aci ci si�.
...