Ten gruby i jego kosmiczny przyjaciel , The Sheriff And The Satellite Kid (1979).txt

(31 KB) Pobierz
{50}{150}O nie, znowu!
{175}{275}Szybciej!
{275}{375}Kierunek jezioro South Lake,|kod EX5: niebezpiecze�stwo.
{1075}{1175}3E7, s�yszysz mnie?
{1175}{1275}3E7, s�yszysz mnie?|-Tak jest. Jestem nad jeziorem South Lake.
{1725}{1825}Tu Ray Devins,|korespondent w centrum zdarze�.
{1850}{1950}Jest tu komendant Davis ze Stra�y.|Komendancie, ludzie m�wi� o UFO?
{1950}{2050}To prawda. Jest zbyt wielu �wiadk�w,|by m�wi� o z�udzeniu, czy fantazji...
{2500}{2600}Idziemy!
{2550}{2650}Wed�ug specjalist�w, co�|tu jednak wyl�dowa�o.
{2625}{2725}Jaka jest pa�ska opinia?
{2675}{2775}Je�li co� tu jest, znajdziemy to.|- Dzi�kuj� za opini�.
{2750}{2850}To na razie tyle.|Oddaj� teraz g�os Kathy Lewis.
{2875}{2975}Tu Kathy Lewis. Pytanie do szefa|Stra�y: co si� tu sta�o?
{3025}{3125}O 7.00 rano zadzwoni�a kobieta,|twierdz�c, �e widzia�a co� dziwnego.
{3100}{3200}Niezidentyfikowane Obiekty Lataj�ce?
{3175}{3275}Tego w�a�nie pr�bujemy si� dowiedzie�.
{3275}{3375}Poruczniku, bierzecie 1 pluton.
{3350}{3450}Rusza� si� i chc� efekt�w.|2 pluton - za mn�!
{3475}{3575}Uwaga! Ruszamy!
{3625}{3725}Przepraszam, kapitanie,|ale pan tutaj chyba dowodzi.
{3725}{3825}- Czy chcia�by pan jeszcze co� doda�?|- Nie. Nie widzia�em nic szczeg�lnego.
{3900}{4000}A ty, ch�opcze, co ty na to?
{4025}{4125}Jest tu Reuben Molds z miasta Newnan.
{4100}{4200}- Czy naprawd� to pani widzia�a?|- Oczywi�cie.
{4225}{4325}- Mo�e to pani opisa�?|- Potw�r, prawdziwy potw�r!
{4325}{4425}By� ogromny, niesamowity!
{4400}{4500}Ciekawy opis. A co pan na to?
{4475}{4575}Mia� oko na �rodku g�owy.|Jak cyklop.
{4550}{4650}Rozumiem...
{4600}{4700}No i prosz�. Nasi rozm�wcy twierdz�,|�e co najmniej 1 kosmita nas odwiedzi�.
{4775}{4875}Zgodnie z opisem,|by� podobny do cyklopa.
{4850}{4950}Czy to jest mo�liwe, czy tylko|jest to wyimaginowany cyklop?
{4975}{5075}Tam!
{5325}{5425}Cofn�� si�! Ju�!
{5450}{5550}Patrzcie! To szeryf Hall.
{5800}{5900}Bra� go!
{5900}{6000}Idziemy!
{6150}{6250}Pos�uchaj no, to skandal,|�eby przebiera� si� za kosmit�!?
{6275}{6375}I straszy� ludzi.
{6350}{6450}Po pierwsze: Nie przebra�em|si� za kosmit�.
{6475}{6575}Po drugie: Jestem szeryfem z Newnan.|I ka�dy mnie zna.
{6600}{6700}A po trzecie: Mam wolne i ubra�em|si� tak, bo to moje hobby.
{6700}{6800}Wi�c spadaj st�d.
{10425}{10525}Spokojnie! Powoli.|Ka�dy po kolei. Pojedynczo!
{10500}{10600}A co pan my�li o UFO?
{10575}{10675}Je�li s� tacy, jak wy,|to sprzedam du�o wi�cej lod�w.
{10775}{10875}Co si� dzieje?|Co jest?
{10900}{11000}Do jasnej cholery!
{11050}{11150}Ponownie m�wi Ray Devins.|A teraz pos�uchajmy nast�pnych opinii.
{11175}{11275}Wierzycie, �e UFO naprawd�|wyl�dowa�o tu, w mie�cie Newnan?
{11300}{11400}Je�li si� poka��,|zaprosicie ich na kolacj�?
{11375}{11475}Oszale� mo�na w tym mie�cie.|Cholerne UFO...
{11450}{11550}Prosz� mnie ostrzyc. I ogoli�.
{11550}{11650}Zawsze widz� ich w nocy,|a nigdy w dzie�. Parodia!
{11675}{11775}Co jest?
{11725}{11825}- O kurde, to pewnie UFO!|- Ufo? Dobra, wierz�!...
{12000}{12100}Jestem po waszej stronie...
{12100}{12200}Jestem przyjacielski, prosz�...
{12275}{12375}- Jest godzina 8.26...8.26...|- Jest dok�adnie 8.30.
{13225}{13325}Nie patrz na mnie.|Ja nie jestem UFO.
{13625}{13725}Szeryfie Hall, szeryfie...
{13700}{13800}Wo�amy Pana, z samego rana. Jest pan?|- Jestem tutaj.
{13800}{13900}Niech pan jedzie do Rudyn Red Pub.|�le si� tam dzieje.
{13925}{14025}- Pijani?|- Nie, to kosmici.
{13975}{14075}Prawdziwi. Szpetni,|jak moja zmar�a te�ciowa.
{14775}{14875}- Fajny pokaz, Brennan. Aresztuj� ci�.|- Nie dasz rady.
{15000}{15100}Och�o� troch�.
{15100}{15200}Dobra. Prosi�e� si� o to!
{15275}{15375}- Teraz przegi��e�, klucho.|- Przymknij si�.
{15575}{15675}Aresztuj� ci�. Za mn�.
{15625}{15725}Tu zast�pca szeryfa. Do wszystkich|woz�w. Szeryfie, zg�o� si�.
{15775}{15875}Wzywam Szeryfa, wzywam. Odbi�r.
{15900}{16000}Szeryfie Hall,|to nag�e wezwanie. Prosz�!
{16000}{16100}Niech pan da znak �ycia. Odbi�r.
{16100}{16200}Bez paniki. O, kto� idzie.
{16175}{16275}S�ysz� kroki.|Co to jest?,
{16250}{16350}- Te odg�osy s� jak kroki osy.|- To ja.
{16350}{16450}Jak ty? Bez paniki, wezw� szeryfa|w try miki.
{16425}{16525}Co si� sta�o?
{16525}{16625}Uspok�j si�. I wy��cz|ten ca�y sprz�t.
{16650}{16750}Pani Turner zg�osi�a, �e trzech|facet�w w majtkach gania w jej domu.
{16775}{16875}Powiedz jej, �e to 3 zast�pc�w szeryfa,|przebranych za wariat�w.
{16900}{17000}Ale dzie� by� dzisiaj!
{17025}{17125}Moje plecy.
{17250}{17350}Musisz sobie utrudnia�?|Czemu nie otworzysz bramy?
{17350}{17450}Niestety, ale nie ufam ci.
{17425}{17525}Nie mam nic do ciebie.|Mam, ale do szeryfa.
{17475}{17575}- To on mnie wkurza.|- To mnie uspokaja,
{17575}{17675}ale dalej ci nie ufam.|- Spokojnie, Alan. Ja to za�atwi�.
{17900}{18000}Twoja kolacja, Brennan.
{18025}{18125}Ostro�nie, gor�ce.
{18125}{18225}I znowu.
{18250}{18350}Brak manier...
{18325}{18425}Irytuj�ce, prawda?
{18425}{18525}I znowu awaria pr�du!
{18475}{18575}To nie wina elektrowni,|to kosmici, co nas odwiedzaj�.
{18550}{18650}- To marsjanie przylecieli i...|- I zgas�o �wiat�o.
{18675}{18775}- Dok�adnie.|- Za chwil� ja te� wygasn�.
{19300}{19400}Pluton 304, gotowo�� do misji.
{19475}{19575}Natychmiastowy start.
{19775}{19875}Odczyt strefy x26. Powtarzam...
{20000}{20100}Co pan my�li, kapitanie?
{20075}{20175}Nie ma w�tpliwo�ci.|To oni.
{20150}{20250}To UFO.
{20375}{20475}Pilne wezwanie do szeryfa|Halla na stanie.
{20450}{20550}Przesta� b�aznowa�, wy��cz g�upot�|i m�w po ludzku.
{20575}{20675}- Przepraszam.|- Kto� co� zg�asza�?
{20625}{20725}- Od pani Evy Parkins.|- Co, znowu zgubi�a syna?
{20700}{20800}- Dok�adnie.|- To przynajmniej wiem, gdzie go znajd�.
{23500}{23600}A gdzie Pete?|Ty nie jeste� synem pani Parkins.
{23625}{23725}- Gdzie on si� podzia�?|- Tu jestem.
{23775}{23875}Hey, szeryfie.
{23850}{23950}- Ale si� bawili�my. By�o super!|- No pewnie. Ale troch� p�no, nie s�dzisz?
{23975}{24075}- Mama si� o ciebie martwi.|- Widzia�e�, jak zapalili�my te �wiat�a?
{24075}{24175}- Widz�, �e ty si� nie bardzo martwisz.|- Hey, mamo.
{24150}{24250}Szeryfie, dzi�kuj�.|Pete, ty �otrze, tak si� martwi�am.
{24275}{24375}- Wszystko dobre, co si� dobrze ko�czy.|- Dla niego nie b�dzie tak mi�o.
{24375}{24475}Co� ty tam wyprawia�?...
{24450}{24550}A ty? Wracasz do domu?|Jak ci na imi�?
{24550}{24650}- H7 25.|- Kosmita, co?
{24700}{24800}Czas do ��ka, ma�y.|Co ty tu robisz?
{24850}{24950}- Masz daleko do domu?|- Nie bardzo.
{24925}{25025}- Gdzie� w okolicy?|- Jakie� 3 lata �wietlne st�d.
{25125}{25225}- Jakie�, �e co?|- 3 lata �wietlne, mniej wi�cej.
{25275}{25375}A, jeste� na misji,|�eby zbada� ziemi�.
{25400}{25500}Nie, to wina pomy�ki. Bawi�em si�|w kapsule transportowej i znalaz�em si� tutaj.
{25675}{25775}- Dobra, Johnny.|- Nie jestem Johnny.
{25750}{25850}- No to jak masz na imi�?|- M�wi�em, H7 25.
{26000}{26100}Jak obiecam, �e nie powiem nikomu,|jakie masz imi�, powiesz mi jakie ma tata?
{26100}{26200}- Ojciec ma na imi� H7 24.|- H7 20...
{26250}{26350}- H7 24...Tak.|- H7 25.
{27325}{27425}No wi�c?
{27400}{27500}Nie powinienem podr�owa� w pojedynk�.
{27500}{27600}No pewnie �e nie, K39 36.
{27600}{27700}Nazywaj mnie tak, jak wszyscy.
{27700}{27800}- A jak na ciebie wo�aj�?|- H7 25.
{27900}{28000}No dobra. Daj j� tutaj...
{28100}{28200}Przyjaciele.
{29100}{29200}Ten d�wi�k, co to jest?|To brzmi pi�knie...
{29200}{29300}- To muzyka.|- Muzyka?
{29300}{29400}Nigdy jej przedtem nie s�ysza�e�?|- Nie.
{29850}{29950}Nikt ci� nie nauczy� gwizda�|na tym waszym statku?
{29975}{30075}Nie. Tam nie mamy takich rzeczy.
{30050}{30150}- �adnej muzyki?|- Nie.
{30150}{30250}Jak mo�na �y� bez myzyki?|To niemo�liwe.
{31300}{31400}Dobra synku.
{31400}{31500}Nie b�j si�, �e ojciec ci� skrzyczy,|pogadam z nim i b�dzie ok.
{31525}{31625}To nie pomo�e. Zawsze jest zbyt|zaj�ty, �eby s�ucha� innych.
{31650}{31750}C�, to chod�my.
{31800}{31900}"Biuro Szeryfa.|Miasto Newnan."
{31900}{32000}Jest Biurem?
{31975}{32075}Jestem Szeryfem. Moje biuro oferuje|tylko cel� z posi�kiem.
{32100}{32200}- Nie wola�by� wi�c do domu?|- Chyba tak.
{32175}{32275}To powiedz, gdzie mieszkasz?
{32350}{32450}- No wi�c?|- Widzisz t� Drog� Mleczn�?
{32450}{32550}To troch� w lewo, potem w prawo,|obok konstelacji Wagi. Widzisz?
{32600}{32700}- Potem na lewo i ...|- Tak, tak, wiem.
{32675}{32775}Musz� tylko znale��|odpowiedni� wind�.
{32750}{32850}Co jest, co si� dzieje,|czemu... To wina kosmit�w...
{32850}{32950}To kosmici! To jasne, jak s�o�ce.
{32950}{33050}Szeryfie...to pan.|Mamy tu kosmit�w, jak �ywo z mit�w.
{33075}{33175}- Przesta� bredzi�.|- Niech pan zobaczy, co zrobili z mikserem.
{33150}{33250}Chodzi bez zasilania,|nie do zatrzymania.
{33250}{33350}Ten mikser oszala�.|Wariuje, �wiruje, samo pracuje.
{33375}{33475}- Chodzi, brodzi, oszala�...|- Przesta� ju� rymowa�.
{33550}{33650}Nast�pnym razem wyjmij|wtyczk� z gniazdka.
{33625}{33725}Wyj��em t� wtyczk�, przecie�.
{35925}{36025}Nie martw si�.|To pewnie przez burz� magnetyczn�.
{36025}{36125}- Nie, to nie burza magnetyczna.|- Nie? Dlaczego?
{36250}{36350}Je�li... je�li nie,|to co to by�o?
{36325}{36425}To m�j miotacz foton�w.
{36775}{36875}Mog� to zobaczy�?
{37025}{37125}Jak b�dziesz si� m�drzy�,|to posadz� ci� w celi. Jasne?
{37650}{37750}G�odny?
{37875}{37975}Mo�esz wzi���... wzi��� jedn�|z moich kanapek, je�li!...
{38025}{38125}...powiesz mi swoje imi�.
{38150}{38250}Dobra. Jedz.
{38425}{38525}Jak to, ju� sko�czy�e�?
{38575}{38675}Chcesz jeszcze?
{38750}{38850}Dobra. Masz. Ale jedz powoli.
{38875}{38975}I pami�taj, powiesz mi|jak masz na imi�.
{39000}{39100}Dobra, dobra, m�w ma�y m�dralo.
{39050}{39150}Jak si� nazywasz. Tak serio. M�w.
{39150}{39250}H7 25.
{39950}{40050}Uwaga, oddzia� specjalny|1 438 wyl�dowa�.
{40525}{40625}Szef oddzia�u Collins,|zg�osi si� niezw�ocznie w centrali.
{40650}{40750}Szef oddzia�u Collins,|zg�osi si� niezw�ocznie w centr...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin