{1023}{1082}/Od kiedy byłam małš dziewczynkš, {1083}{1160}/tańczyłam przed lustrem w swoim pokoju. {1175}{1255}/Carly w grupie tanecznej,|/wymiatajšca na scenie. {1256}{1294}/Tłum szaleje. {1360}{1429}/To marzenie nie opuciło mnie nawet,|/gdy wyjechałam z domu. {1430}{1523}/Podšżyło za mnš do Londynu,|/gdzie taniec uliczny dał mi nowš rodzinę. {1528}{1566}/Mojš grupę. {1620}{1704}/Wcišż marzę tańczšc przed lustrem. {1818}{1871}/Tylko że teraz... {1882}{1943}/dzielę to marzenie z innymi. {2254}{2431}.::Tłumaczenie ze słuchu - Chudy::.|devilex@wp.pl {2433}{2613}.::Korekta - Shylock::. {2615}{2777}<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania.org {5009}{5059}Halo?|Ludziska. {5098}{5132}/Casting {5558}{5596}Jestemy w połowie drogi|do Nowego Jorku. {5597}{5662}Jeli zatańczymy tak w finale,|nikt nas nie pobije. {5663}{5717}/Prosimy na scenę zespół "Surge". {6220}{6242}Ludziska. {6805}{6831}Kurde, dobrzy sš. {6833}{6882}Dlatego sš mistrzami. {7179}{7208}Pokażcie klasę. {7218}{7274}- Będziesz podawał napoje?|- Może. {7663}{7750}Jay 2O, nowi mistrzowie Wielkiej Brytanii! {7834}{7867}Kocham cię. {7933}{7971}Ludzie. {8007}{8103}To najtrudniejsza rzecz,|jakš kiedykolwiek musiałem zrobić. {8159}{8183}Odchodzę. {8213}{8255}Zakończę to w pięknym stylu. {8260}{8292}Dobry żart, Jay. {8293}{8328}Mówię poważnie. {8329}{8409}Nie wytrzymuję presji.|Praca, studia... {8414}{8459}Muszę z czego zrezygnować.|Padło na taniec. {8460}{8497}- Co próbujesz powiedzieć?|- Jay... {8498}{8529}Wszyscy żyjemy pod presjš, brachu. {8530}{8619}Mamy szansę zostać mistrzami.|Reprezentować nasz kraj w Nowym Jorku. {8620}{8676}Nie robiłbym tego,|gdybym nie wierzył, że wam się uda. {8677}{8703}Dacie radę. {8705}{8754}Carly zna układ.|Przejmie po mnie pałeczkę. {8755}{8800}Skarbie, nie możemy o tym porozmawiać? {8808}{8839}Podjšłem już decyzję. {8882}{8920}To teraz twoja grupa. {9078}{9123}Będzie mi was brakowało. {9244}{9280}To jakie jaja. {9296}{9336}Porozmawiam z nim. {9562}{9595}Nie przekonasz mnie. {9597}{9628}Co się dzieje, Jay? {9649}{9704}Mylałam, że chcesz wygrać mistrzostwa. {9705}{9754}Czasami trzeba dokonać wyboru. {9755}{9811}Czemu mi nic nie powiedziałe?|Wyszłam na idiotkę. {9812}{9897}Muszę sobie wszystko poukładać.|Odsapnšć. {9933}{9980}Nie możesz tydzień odpoczšć|i wrócić? {9982}{10026}Odsapnšć od wszystkiego. {10044}{10080}Od wszystkich. {10151}{10200}Na razie nic nie może mnie rozpraszać. {10201}{10241}Rozpraszam cię, tak? {10264}{10295}Najbardziej. {10328}{10392}- To dlatego, bo wyznałam, że cię kocham?|- Nie. {10408}{10462}Muszę po prostu sobie zrobić przerwę. {10464}{10561}Jeli przejmiesz grupę,|nawet nie zauważysz mojej nieobecnoci. {10568}{10583}Dobrze? {10655}{10735}Ziemniak w mundurku z serem.|Smacznego. {10751}{10794}Powiedział, że robi sobie przerwę. {10795}{10836}Daj spokój, Carls. {10837}{10904}Zostawił nas na 5 tygodni przed mistrzostwami. {10938}{11015}Mogę zajšć jego miejsce. {11048}{11092}Jasne, Eddie.|Nie przestawaj ćwiczyć. {11093}{11163}Skupmy się na tym,|jak wygrać finał. {11202}{11225}Masz rację. {11259}{11298}Wtedy wróci, prawda? {11329}{11398}Rozumowanie blondynki.|Istna tragedia. {11405}{11464}Dzięki, Eddie.|Wracajmy na próbę. {11465}{11514}Oferta wcišż aktualna, Carly. {11529}{11548}Czemu ja? {11550}{11595}Powinien wybrać ciebie, Shawna. {11596}{11641}Ja tylko tańczę.|Ty masz większy potencjał. {11642}{11695}- Posłuchajš się mnie?|- Jeli uwierzysz w siebie. {11696}{11779}Skopiesz im tyłki.|Pokaż na co cię stać. {11798}{11830}To wszystko? {12061}{12089}Na rodek. {12178}{12205}Nie rozumiem. {12209}{12298}Zostawił rodzinę.|Jak możemy być Jay 2O bez Jaya? {12299}{12330}To nie ma sensu. {12344}{12376}Czemu stojš na zewnštrz? {12377}{12453}Id i nie okazuj strachu.|Jeste teraz szefem. {12454}{12483}Pokaż na co cię stać. {12486}{12504}No już. {12525}{12559}To było kiepskie. {12560}{12614}Albo kopiesz tyłki,|albo je całujesz. {12615}{12661}Zaczynamy. {12688}{12719}Możesz...? {12899}{12944}Mamy drobne problemy. {12945}{13003}- Nie załatwiła nam sali.|- Nie miałam nic załatwiać. {13004}{13045}Daj spokój.|Jeste szefem, tak? {13046}{13095}Jeli ty chcesz nim być,|proszę bardzo. {13096}{13144}Bez Jaya to strata czasu. {13189}{13224}Steph, co ty robisz? {13235}{13264}Przepraszam. {13271}{13364}- Mielimy być zespołem.|- Nie martw się. Wrócš. {13402}{13455}Mogę ich zastšpić. {13481}{13537}Daj spokój, Eddie.|Wyglšdasz jak straszydło. {13538}{13596}Nie wiem,|jak sobie poradzimy w tym roku, {13597}{13658}ale wiem, że mamy wietnš ekipę. {13665}{13706}Mistrzostwa sš we wrzeniu. {13718}{13808}Znajdmy jakš miejscówkę|i pokażmy Jayowi na co nas stać. {13811}{13844}Dobrze prawi. {14919}{14967}- Shawna!|- Przepraszam. {15142}{15212}- Powinnimy tańczyć na zewnštrz.|- Nie w Anglii. {15214}{15264}- W Stanach może i tak.|- To polećmy tam. {15266}{15318}Ale wpierw musimy|zostać mistrzami Anglii. {15321}{15388}Musimy wynajšć salę. {15393}{15446}Ale potrzebujemy do tego pieniędzy. {15447}{15473}Mamy jakie? {15480}{15512}Bo się popłaczę. {15567}{15621}/Jeli udostępniš nam państwo salę, {15622}{15689}/będziemy nosić koszulki|/reklamujšce państwa siłownię. {15721}{15742}Halo? {15820}{15868}Rachunek za waszš wczorajszš imprezę. {15869}{15881}Co? {15913}{15995}Chcesz tu nadal pracować?|Przestań gocić tu swojš paczkę. {15996}{16036}Wzięlimy tylko kilka KitKatów. {16037}{16050}No i? {16064}{16121}Potrzebny mi każdy grosz|na wynajęcie sali. {16122}{16136}No i? {16172}{16211}A może pan by nas zasponsorował? {16250}{16292}To było dobre. {16345}{16410}Dobra, koniec siedzenia.|Torba jest lekka. {16412}{16476}Rozwie to,|a zapomnę o rachunku. {16563}{16613}Z umiechem, Carly. {16620}{16648}Tak lepiej. {18233}{18263}Przywiozła pani kanapki? {18264}{18298}Tak, pani je zamawiała? {18299}{18355}- Zgadza się.|- Oraz napój? {18363}{18393}5.50 się należy. {18624}{18673}Możesz zostać i patrzeć,|jeli chcesz. {18674}{18698}Jasne. {18729}{18782}W zasadzie to oglšdałam salę. {18783}{18826}To nie wiadczy dobrze o tancerzach. {18827}{18860}Nie, sš bardzo dobrzy. {18889}{18949}Nie do końca to czujš, prawda? {18955}{18995}Sš trochę sztywni. {19055}{19101}Czemu interesuje cię sala? {19113}{19182}Ja i moja grupa nie mamy gdzie ćwiczyć. {19220}{19291}Nie wynajmie pani sali|za pištaka? {19327}{19343}Dobrzy sš? {19365}{19388}Pewnie. {19400}{19455}Za kilka tygodni|bierzemy udział w mistrzostwach. {19460}{19505}Nie to co te umarlaki. {19540}{19601}- Chciałabym ich zobaczyć.|- Jasne. {19613}{19633}Poważnie. {19676}{19751}Dzi koło 19:00|tańczymy w centrum handlowym. {19755}{19794}Może pani rzucić okiem. {19797}{19868}- Jeli uda mi się wyrwać to przyjdę.|- Poważnie? {19898}{19929}Jak was znajdę? {19968}{20017}Proszę podšżać za tłumem. {20398}{20488}Jestecie Romeem i Juliš,|oddalibycie za siebie życie. {20506}{20568}Możecie to w końcu pokazać? {20639}{20706}/Pomóżcie nam zebrać pienišdze na salę! {21131}{21277}/Jedyne czego pragnę to kasa w kieszeni|/Gotówka w ręce... {22369}{22427}- Nie macie pozwolenia.|- Zarobilimy je. {22478}{22528}Czy to nie twoja Justine? {22628}{22688}Tego cię uczš?|Chcesz przynieć mi wstyd? {22689}{22748}- Nie wynajęlicie miejsca.|- Odwal się. {22751}{22814}- Odpuć, Carls.|- Dzięki. {22856}{22881}W nogi! {22939}{23024}- Wszyscy to widzieli.|- To czemu mi nie pomogła? {23031}{23090}Nie chcę już brać w tym udziału. {23093}{23166}- Nie marnuj szansy, Aimee.|- Szansy na co? {23167}{23256}Nic z tobš nie osišgniemy.|Bez Jaya nie mamy szans. {23257}{23307}Wielkie dzięki. {23318}{23384}Marudzenie wychodzi ci lepiej|niż taniec. {23398}{23470}Rozejć się.|Koniec przedstawienia. {23866}{23938}Musisz podszkolić się w zarzšdzaniu. {23944}{23973}Zjeżdżaj! {23985}{24048}A żeby wiedziała. {24749}{24775}Chod. {24900}{24960}Odrobinę chaotycznie, ale dobrze. {24962}{24992}Energicznie. {24999}{25059}Przyjd jutro z resztš grupy. {25061}{25106}Gdy już ich znajdziesz. {25248}{25299}Sala nr 3, godzina 16:00. {25397}{25422}/Słucham? {25423}{25480}/- Dzień dobry, pani...|/- Bezwstydna dziewucho. {25481}{25546}/Justine nie będzie już z tobš tańczyć! {25695}{25780}/Zostało nas dwie.|Nawaliłam, prawda? {26213}{26262}Chciałaby płacić za co takiego? {26344}{26442}W chwili obecnej, żadne z nich|nie dostanie się do Royal Ballet. {26451}{26503}To nie zachwyci sponsorów. {26504}{26535}Co się dzieje, Heleno? {26536}{26591}Zastanawiam się nad naszymi metodami. {26592}{26634}Zabijamy w nich pasję. {26635}{26672}Najważniejszš cechę. {26674}{26721}Mam jednak plan jak jš|w nich wskrzesić. {26722}{26763}Lepiej, żeby zadziałał. {26768}{26838}Mniej funduszy to mniej etatów. {26851}{26907}/Dzi poszło wam nie najlepiej. {26968}{27001}Carly! {27013}{27058}Mój Boże! To wy! {28292}{28390}- Ja cię kręcę!|- Tak, fajnie tu. {28499}{28588}- W czym pomóc?|- cišgnij te kalesony. {28685}{28740}Zaprosiła nas ta pani. {28750}{28789}/Urocze miejsce. {28810}{28831}Helena. {28920}{28972}Przyszlicie nas oglšdać? {28975}{29021}Raczej odwrotnie. {29033}{29117}Czajcie.|Myli, że przyszlimy ich oglšdać. {29134}{29178}Nie w tych rajstopach. {30055}{30070}No co? {31424}{31480}- Psiakrew!|- Nic mi nie jest! {31495}{31530}Poleżę tu chwilkę. {31575}{31645}Mój Boże. Tak mi przykro.|Zapłacimy za szkody. {31666}{31716}Widzę, że się zadomowilicie. {31718}{31763}Ale pomylilicie sale. {31768}{31811}Pospieszcie się, dziewczyny. {31905}{31939}Taka wam wystarczy? {31940}{31966}Żartuje pani? {31976}{32002}Niesamowita. {32028}{32079}Poznalicie już moich tancerzy. {32080}{32098}Tak jakby. {32099}{32186}Gabe, Isabella, Bex,|Chloe oraz Tomas. {32200}{32245}Mam dla was propozycję. {32246}{32357}Nieograniczony dostęp do sali... {...
wyspiarz81