00:00:12:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:16:Go-Bakkin-Fansubs prezentuje Naruto 64 00:00:23:Tłumaczenie - Mad|Testowanie - Nuklej 00:01:25:Masz jakie uwagi ? pisz : lakiluk79@tlen.pl 00:01:58:Naruto, niech cię cholera... 00:02:01:JAKIE PIĘKNE SĽ CHMURY... GOCIU, KTÓRY NIE PRZEJAWIA ZAINTERESOWANIA! 00:02:19:Wyglšda na to, że publicznoć chce oglšdać walkę Sasuke... 00:02:22:A nie jakiego gocia, o którym nic nie wiadomo. 00:02:26:I stšd te wszystkie nieprzyjazne okrzyki. 00:02:30:Nie ma sensu rozgrywać pojedynku, który i tak nikogo nie interesuje. 00:02:37:Co jest? 00:02:38:Też chcesz się poddać? 00:02:43:Znowu muszę walczyć z dziewczynš. 00:02:50:Odkšd go znam, to tak naprawdę niczym nie przejawia zainteresowania. 00:02:54:Co on wyrabia?! 00:02:56:Hej, Shikamaru! 00:02:58:Przestań się wygłupiać! 00:03:04:Jak nie chcesz mnie zaatakować, to ja to zrobię! 00:03:06:Hej, pojedynek jeszcze się nie zaczšł! 00:03:10:Wyglšda na to, że wprost nie może się doczekać. 00:03:29:Nie obchodzi mnie, czy zostanę Chuuninem. 00:03:32:To nie ma dla mnie żadnego znaczenia... 00:03:35:Ale mężczyzna nie może przegrać z kobietš. 00:03:40:Wyglšda na to, że jednak powalczymy. 00:03:59:Potrafi szybko uciekać. 00:04:05:Ale z drugiej strony nie wypada mi uderzyć kobiety. 00:04:11:Lecz ja też nie zamierzam oberwać. 00:04:14:On używa cienia jako broni. 00:04:17:Imitacja Cienia! 00:04:25:Chce mnie zwabić w pobliże drzew, gdzie jest dużo cienia... 00:04:29:Ale nie dam się nabrać! 00:04:31:Dlaczego tylko ja zawsze walczę z babami! 00:04:34:Cholera! 00:04:36:Shikamaru! Pokonaj jš swoim szesnastouderzeniowym Combo! 00:04:44:Mogę usišć obok ciebie? 00:04:47:Co? Wydobrzałe? Brzuch już cię nie boli? 00:04:51:No... 00:04:54:Co? Czy teraz nie powinien walczyć Sasuke? 00:05:02:W-Wszystko jest w porzšdku, prawda, Sakura? 00:05:04:Możemy rozmawiać przy tobie o Sasuke? 00:05:08:Mylę, że będzie lepiej, jak zostawię jš w spokoju... 00:05:12:Shikamaru dostał się do walk finałowych... 00:05:14:Ale dalej sobie nie da rady. 00:05:17:Nie mów tak. 00:05:19:To prawda, że Shikamaru nie jest silnym zawodnikiem... 00:05:22:Ale posiada wspaniały zmysł strategiczny. 00:05:26:Dlatego dzięki temu moim zdaniem przeszedł przez eliminacje. 00:05:32:Tak, masz rację. 00:05:34:I nawet samodzielnie wskoczył na arenę. 00:05:38:Mylę, iż czuje teraz wielkš determinację, co jest niecodzienne. 00:05:41:Wiedziałam, że nawet jego czasem porywa jaka pasja. 00:05:44:Załatw jš, Shikamaru! 00:05:51:Ale te chmury sš piękne... 00:05:54:Tak ładnie płynš... 00:05:59:Właciwie nie mam pomysłu, jak powinienem to rozegrać... 00:06:04:Zostałem ninjš dlatego, bo mylałem, że to fajna zabawa. 00:06:18:Cholera, rusz się! No, Shikamaru! 00:06:26:Ale... 00:06:28:Najczęciej nic nie przychodzi łatwo. 00:06:30:Dlaczego ma taki głupawy wyraz twarzy? 00:06:32:Lekceważy mnie. 00:06:34:Tršba Powietrzna! 00:06:49:Tak... 00:06:50:Włanie w ten sposób powstrzymała wszystkie moje ataki! 00:07:13:Rozumiem. 00:07:21:Technika Imitacji Cienia... Rozgryzłam jej naturę. 00:07:25:Wyglšda na to, że istniejš ograniczenia w tym jak możesz manipulować swoim cieniem. 00:07:31:Nie ważne jak bardzo zwężysz swój cień... 00:07:34:Może on wysunšć się do przodu tylko na pewnš odległoć. 00:07:38:Mam rację? 00:07:41:Zgadza się. 00:07:44:Nawet, jeli założę, że użył cienia ciany areny, by wydłużyć zasięg własnego... 00:07:51:To jest nim w stanie sięgnšć tylko dotšd. 00:07:54:Nie może zaatakować celu poza tš liniš. 00:07:58:To jest 15 metrów i 32 centymetry. 00:08:01:Używa wachlarza, by zmierzyć długoć cienia. 00:08:04:Temari jest lepsza w walce na odległoć niż z bliska. 00:08:08:Wynik tego pojedynku jest z góry przesšdzony. 00:08:36:Co to? Jaki znak on formuje? 00:08:39:To nie jest żaden znak. 00:08:41:On ma tylko taki nawyk. 00:08:44:Nawyk? 00:08:45:W ten sposób się relaksuje, gdy na co czeka lub się zastanawia. 00:08:50:To jest taki rodzaj tiku. 00:08:53:On lubi grać w Shougi i często rozgrywamy razem małš partyjkę... 00:09:03:A gdy myli nad kolejnym ruchem, przyjmuje włanie takš pozycję. 00:09:14:Dlaczego? 00:09:16:By przemyleć swojš strategię. 00:09:26:Jeszcze nigdy z nim nie wygrałem. 00:09:31:Strategię? 00:09:33:Ale to jest prawdziwa walka. 00:09:35:To nie gra. 00:09:37:Ale przecież przeważnie wszystkie ważne bitwy sš wczeniej rozgrywane na planszy... 00:09:43:A Shikamaru jest bardzo zmylnym strategiem. 00:09:47:Czekaj chwilę. 00:09:48:Przecież, gdy formowalimy drużyny Geninów, widziałam jego stopnie... 00:09:52:I nie były one najlepsze. Były podobne do Naruto. 00:09:55:Powiedział, że szkoda mu było zachodu na to, by pomyleć nad pisemnymi testami. 00:10:00:Zawsze podczas nich spał. 00:10:03:Szkoda zachodu...? 00:10:20:Jako że był dobry w grach strategicznych, choć miał tak marne stopnie... 00:10:25:Postanowiłem przeprowadzić na nim test inteligencji w formie gry. 00:10:34:I? Jak mu poszło? 00:10:41:To prawdziwy mšdrala... 00:10:44:Jest super geniuszem z IQ powyżej dwustu. 00:10:49:D-Dwustu? 00:10:58:Skończył myleć. 00:11:00:Teraz się zacznie. 00:11:13:Wyglšda na to, że cię zmotywowałam do walki. 00:11:26:Chowanie się nic ci nie da! 00:11:35:Czy on naprawdę co wymylił? 00:11:38:P-Prawdopodobnie... 00:11:48:Nie zbliży się do niej w ten sposób... 00:11:51:Shikamaru! Dorwij jš! 00:11:53:Może nie wie jak. Sšdzę, że zaraz się podda. 00:11:57:Jest leniwy. 00:11:59:Nic takiego się nie stanie! 00:12:01:Tak mylę... 00:12:03:Ale może... 00:12:38:Jak długo jeszcze zamierzasz się chować? 00:12:41:Wyła stamtšd! 00:12:53:To bezcelowe. 00:12:54:Jak długo jestem za liniš, nie dosięgniesz mnie. To nie ma sensu. 00:12:58:O nie! Niedobrze! 00:13:09:Dobry unik. 00:13:11:Czekałe więc, aż słońce bardziej się schowa... 00:13:15:By cień ciany mógł zwiększyć twój zasięg. Chciałe mnie w ten sposób zaskoczyć. 00:13:22:Gdy słońce powoli zachodzi, zasięg twojego cienia się wydłuża. 00:13:25:Zgadza się? 00:13:31:Było blisko, Shikamaru! 00:13:34:Ale jak on to robi? Jak on tworzy cień? 00:13:37:Przecież Shikamaru jest w cieniu murów areny. 00:13:40:Wszystko zależy od wiatła. Może istnieć mocniejszy cień w słabszym cieniu. 00:13:45:Ty jeste zawsze takim ignorantem. 00:13:49:Może istnieć cień... w cieniu? 00:14:01:Po uwzględnieniu aktualnej pozycji słońca i poprzedniego zasięgu cienia... 00:14:07:Chwilowo nie posunie się on dalej niż dotšd. 00:14:18:Temari! Nad tobš! 00:14:22:Rozumiem. 00:14:24:Co to...? 00:14:29:Niech to...! 00:14:30:Cholera...! 00:14:43:Nie pozwolę ci uciec! 00:14:48:Nie mylałam, że użyje kurtki jako spadochronu, by wytworzyć cień! 00:14:55:Co za gociu. 00:14:57:Gdy spojrzałam w górę na spadochron, moja uwaga się rozproszyła. 00:15:02:To mnie zbiło z tropu i prawie pozbawiło obrony. 00:15:05:Ale dzięki temu wiem... 00:15:08:Że jego Imitacja Cienia jest jak lepkie ciasto, które wykorzystuje inne cienie by dosięgnšć przeciwnika. 00:15:13:Więcej już mnie nie zaskoczy! 00:15:28:Teraz też udało ci się umknšć, co? 00:15:31:Nie przemylał tego do końca. 00:15:34:Jego przeciwnik także dobrze kojarzy. 00:15:37:Dobrze przewiduje dalsze posunięcia. 00:15:46:Gdy będę dalej zwlekać, cień areny jeszcze się powiększy a jego zasięg wzronie. 00:15:56:Muszę go teraz wykończyć. 00:15:59:Spróbuję go zmylić przy pomocy Replikacji. 00:16:11:Jego cień w tej chwili... 00:16:15:Dobra! 00:16:19:Technika...! 00:16:24:Niemożliwe. 00:16:30:Dlaczego...? Moje ciało... 00:16:38:Moja Imitacja Cienia w końcu zadziałała. 00:16:42:Co? 00:16:49:Jak to się stało? 00:16:51:Jak dużo posunięć naprzód on przewidział? 00:16:56:Shikamaru taki włanie jest. 00:16:59:Dlaczego... nie mogę się ruszać? 00:17:03:Jego cień nie mógł przecież tutaj dosięgnšć. 00:17:08:Pokażę ci, co jest za tobš. 00:17:20:Ta dziura...? 00:17:22:Więc już rozumiesz. 00:17:25:Tš dziurę wykopał Naruto przedostajšc się pod ziemiš. 00:17:31:Dlatego jest połšczona z otworem, który jest z przodu. 00:17:36:Więc... użyłe cienia w tym tunelu i...? 00:17:41:Zgadza się. 00:17:44:To była częć jego strategii. 00:17:54:Zmusił Temari do przeliczenia zasięgu cienia wiele razy... 00:17:58:By zwabić jš w ostatecznš pułapkę. 00:18:08:Temari tylko zwracała uwagę na cień, który widziała... 00:18:10:Cały czas obliczajšc jego zasięg, by jej nie dosišgł. 00:18:14:A to doprowadziło jš w pobliże cienia, którego nie widziała... 00:18:17:I dzięki temu złapał jš od tyłu. 00:18:20:Teraz już się nie wymknie. 00:18:23:C-Czy to o to chodziło? 00:18:26:Więc atak za pomocš kurtki... 00:18:30:Miał mnie zmusić do przejcia w to miejsce? 00:18:35:To była tylko zmyłka? 00:18:38:Ten gociu... 00:18:40:Następne posunięcie będzie ostatnim. 00:18:50:Moje ciało porusza się wbrew mej woli... 00:18:53:Nie mogę go kontrolować! 00:19:07:Ten pojedynek przycišgnšł uwagę wszystkich. 00:19:10:Gociu, którego nikt nie znał zrobił spore wrażenie. 00:19:14:W porzšdku! 00:19:16:Załatw jš! 00:19:18:Naprzód, Shikamaru! 00:19:24:Szach i mat! 00:19:56:Przegrałem. Poddaję się. 00:20:07:Co?! 00:20:13:Mówiłem już wczeniej, że się podda. 00:20:18:Nic nie wiesz o Shikamaru, Ino. 00:20:22:C-Co powiedziałe?! 00:20:28:Zużyłem zbyt dużo Chakry wykonujšc cišgle Imitację Cienia. 00:20:31:Mogę cię jeszcze utrzymać tylko przez jakie dziesięć sekund. 00:20:36:Przemylałem jeszcze jakie dwiecie możliwych posunięć... 00:20:41:Ale nie ma już czasu. 00:20:47:Nie chce mi się dalej nic robić. 00:20:49:Jedna walka mi całkowicie wystarczy. 00:20:53:Co za dziwny gociu. 00:20:56:Zwycięzca, Temari. 00:21:10:Naruto 64|Tłumaczenie: Mad|Czasówka: Nuklej|Prawa autorskie: Go-Bakkin-Fansubs|Suby robione dla servisu: http://suby4u.glt.pl|Š2003 00:21:13:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
szczeniaki4