00:00:01:Napisy i czasówka: Yashamaru 00:00:07:Jestemy walczšcymi marzycielami! 00:00:10:Musimy dotrzeć na sam szczyt... 00:00:11:Walczšcy marzyciele! 00:00:13:Bez względu na okolicznoci... 00:00:15:Walczšcy marzyciele! 00:00:17:Rób tylko to, w co wierzysz... 00:00:21:Chod, za mnš... 00:00:22:Tu i teraz! 00:00:24:Wybuchowy niczym jedziec mroku.. 00:00:26:Tu i teraz! 00:00:29:Jestemy w połowie drogi do Shury... 00:00:32:Dokšd zmierzasz ranišc innych innych? 00:00:37:Międzynarodowy kruk... 00:00:40:zabrał to mi i podarł na strzępy. 00:00:43:Otwórz szeroko swe wewnętrzne oczy... 00:00:47:Upewnij się co jest teraz. 00:00:51:Nie mam nic do stracenia, 00:00:54:W DROGĘ WIĘC! 00:00:57:Jestemy walczšcymi marzycielami! 00:01:00:Musimy dotrzeć na sam szczyt... 00:01:02:Walczšcy marzyciele! 00:01:04:Bez względu na okolicznoci... 00:01:05:Walczšcy marzyciele! 00:01:07:Rób tylko to, w co wierzysz... 00:01:11:Chod, za mnš... 00:01:13:Tu i teraz! 00:01:14:Wybuchowy niczym jedziec mroku.. 00:01:16:Tu i teraz! 00:01:18:Przejd przez urojony ogień... 00:01:20:Tu i teraz! 00:01:22:Wybuchowy niczym jedziec mroku.. 00:01:24:Tu i teraz! 00:01:25:Przejd przez urojony ogień... 00:01:27:BAM! 00:01:36:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:01:40:Co mamy robić, mistrzu Aoi? 00:01:42:Ja pójdę za Fukusuke. 00:01:45:Wy ledcie Idate. 00:01:51:Ej, Idate, co Ci się kierunki pomyliły! 00:01:53:Gdzie Ty biegniesz?! 00:01:55:Wracaj! 00:01:57:Nigdy! 00:02:09:Naprzód! 00:02:15:A on co kombinuje? 00:02:18:Wyglšda na to, że spękał. 00:02:21:To do niego podobne... 00:02:24:Znacie się? 00:02:26:Tak mi się wydaje. 00:02:35:Trafiony, zatopiony! | Morski podstęp! 00:02:43:Wiedziałem, że ten dzieciak ucieknie. 00:02:46:Gdyby wzišł pod uwagę, dotychczasowe złe zdanie o nim, moglibymy to przewidzieć. 00:03:00:Czy dopuszczenie go do wycigu było błędem? 00:02:55:Kretyni, nie znacie go! 00:02:58:Wierzę w niego. To napewno częć jego planu. 00:03:04:Jiroucho! 00:03:06:Gokaro..? 00:03:08:Jakie pomysły na rozwišzanie problemu? 00:03:14:Ten wasz "zawodnik" znieważył naszš tradycję! 00:03:18:I w dodatku zrobił to na Twoich oczach, przyjacielu! 00:03:21:Wycig dopiero się zaczšł. 00:03:25:Nie uprzedzajmy faktów. 00:03:34:Musisz być pewien swego, skoro prosisz o aż tyle. 00:03:40:Ale.. jeli przegrasz.. 00:03:44:..twoja rodzina zostanie zabita. 00:03:48:Dobrze, przystaje na to. 00:03:49:Masz moje słowo. 00:03:51:Jeli Idate nie wygra, będziemy na Twojej łasce. 00:03:59:Oby tak dalej, Jiroucho. 00:04:02:To dobre rozwišzanie. 00:04:03:Nie zawied mnie... 00:04:09:Wszystko w Twoich rękach, Idate. 00:04:18:Szefie... 00:04:22:Wyskakuj z kasy dziadku! 00:04:31:Szybko, rób co mówię! 00:04:33:Głodny złodziej... Ciekawe. 00:04:36:Zamknij się! 00:04:40:Ała, ała, ała!!! 00:04:41:Dziecko z nożem.. 00:04:47:.. mogę się założyć, że nawet słonia by tym nie zranił. 00:04:57:Prezent. 00:04:59:Rzeczy takie jak ta nie sš stworzone by ranić innych. 00:05:07:Masz dokšd wrócić? 00:05:12:Jestem Jiroucho z klanu Wasabi. 00:05:16:Wasabi? Jiroucho? 00:05:19:To jak, wstšpisz do mnie na chwilkę? 00:05:23:Nie znam Cię! 00:05:26:Każdy wygłodniały, zdolny jest do popełnienia jakiego błędu czy głupoty. 00:05:30:Nie martw się tym. 00:05:35:Ale... 00:05:37:Mówiłem już, że to prezent. Przyjmij go. 00:05:41:Od tej pory nie będzie więcej kradzieży ani innych podobnych wykroczeń! 00:05:49:Proszę pana! 00:05:51:Błagam, chcę być Pana podopiecznym! 00:05:54:Nie.. niech Pan pozwoli mi być swoim podwładnym! 00:05:58:Jak Ci na imię? 00:06:00:Idate. Nazywam się Morino Idate. 00:06:08:Chodmy, więc.. Idate. 00:06:13:Zostaw to mnie, Szefie. 00:06:14:Obiecuję - na pewno wygram! 00:06:22:Niedługo go dogonimy. 00:06:25:Ale jest już za póno. 00:06:26:Jestemy daleko od portu.. nie ma nadziei, na wygranš Idate. 00:06:29:Nie jestem pewien, ale wydaje mi się, że on ma jeszcze jaki plan.. w zanadrzu. 00:06:33:Co? 00:06:35:Hę? 00:06:49:Mamy farta! 00:06:51:Sš czym niele zajęci.. 00:06:57:Wcišż goniš tego dzieciaka jako jego "eskorta". 00:07:03:To się nazywa szczęcie! 00:07:05:Tym razem to my będziemy górš! 00:07:10:Od kiedy upokorzyli nas w czasie egzaminów na Chuunnin'ów.. 00:07:14:Wy ledcie tamtego. 00:07:16:Ja zajmę się tš trójkš. 00:07:22:Nareszcie, mam Cię! 00:07:24:Czekaj no! 00:07:25:Ej! Co Ci przyszło go głowy żeby biec tš drogš? 00:07:29:Stul pysk! 00:07:30:Nie Twoja sprawa! 00:07:31:Co jest z Tobš?! 00:07:33:Mówiłem Ci żeby się zamknšł! 00:07:39:Uważajcie!!! 00:07:41:Jeszcze się nie zorientował? 00:07:42:Genjutsu? 00:07:44:Mówię Ci, ZACZEKAJ! 00:07:48:Tutaj już bylimy! 00:07:50:Wyglšda na to że dalimy się złapać w jakie genjustu. 00:07:54:Co mówiłe? 00:07:55:Skoro tak.. 00:08:04:A więc.. to tam. 00:08:06:Ej, uważaj! 00:08:12:Co jest?! 00:08:18:Heh, i po kłopocie. 00:08:27:Nie ruszaj się! 00:08:29:Wcišgnš nas. 00:08:32:Było blisko... 00:08:33:To było podwójne genjutsu. 00:08:37:To trochę kłopotliwe. 00:08:39:Ty kretynie! 00:08:40:To wszystko przez Ciebie! 00:08:43:Co powiedziałe?! 00:08:44:Mówiłem Ci żeby się nie wiercił!!! 00:08:48:Moje kunai'e!!! 00:08:55:Ty i te Twoje 'fochy'! 00:08:57:'Fochy' powiadasz!? 00:08:59:Uratowalimy Ci życie, a Ty nawet nie powiesz "dziękuję"?! 00:09:02:A czy to nie wasze zadanie CHRONIĆ MNIE?! 00:09:05:Dlatego nie widzę powodu, dla którego miałbym wam dziękować! 00:09:07:Co powiedziałe?! 00:09:08:Uspokuj się, Naruto. 00:09:10:On ma rację. 00:09:12:Ale jeli nie chcesz zginšć.. 00:09:15:.. lepiej trzymaj się z nami. 00:09:17:Ej, a Ty dokšd? 00:09:20:Nie wracasz do wioski? 00:09:22:Kretynie! 00:09:23:Ta droga prowadzi na północ! 00:09:25:Północ? 00:09:26:Czyli tš drogš będzie szybciej? 00:09:30:Yhy.. Tak mi się wydaje. 00:09:31:O czym wy mówicie? 00:09:32:Mówie wam, nie możemy ufać temu kolesiowi. 00:09:34:.. Dlatego włanie ninja sš bezużyteczni. 00:09:38:W tym roku, na oceanie wiały silne wiatry. 00:09:44:Zorientowałem się już na starcie z położenia chmur.. 00:09:48:..że wiatr nie powieje.. 00:09:51:..tak jak bym chciał.. a to oznaczało, że podróż statkiem byłaby bezsensu. 00:09:56:Różnica między wami, a mnš leży tutaj. 00:10:08:Wyglšda na to, że idzie burza. 00:10:19:Nie bšd taki chojrak, ze sztormem nie wygrasz.. 00:10:21:Mamy jeszcze duuużo czasu.. 00:10:23:Nie powinnimy postarać się jak najwięcej go nadrobić? 00:10:25:Kiedy dobijemy do brzegu, resztę załatwię już sam... 00:10:28:Moja wygrana jest pewna. 00:10:30:Rozumiem. 00:10:37:W powietrzu da się wyczuć sól. 00:10:41:Morze! 00:10:50:Co to za dom? 00:10:51:To jest dom, w którym.. znajdziemy pomoc. 00:10:55:W mniej niż godzina powinnimy przedostać się na drugš stronę. 00:11:03:Poczekajcie, zaraz wracam. 00:11:10:Jestem. 00:11:12:To ja, Idate. Z klanu Wasabi. 00:11:14:Czekałem na Ciebie. 00:11:16:Tak mylałem. 00:11:19:Pożyczę Twojš łód. 00:11:21:Rozumiem. 00:11:22:Już jest gotowa. 00:11:24:Użyjcie tamtej łodzi. 00:11:28:To najszybsza jakš mam. 00:11:31:Dziękuję. 00:11:32:To mój obowišzek. 00:11:34:Zawdzięczam wiele Panu Jiroucho. 00:11:37:Dlatego proszę - nie przegraj z klanem Wagarashi! 00:11:40:Ich metody nie przypadajš mi do gustu. 00:11:43:Możesz na mnie liczyć. 00:11:46:Zawsze będę Idate, głównym pomocnikiem klanu Wasabi! 00:11:49:Możesz być spokojny, pozostaw wszystko mnie. 00:11:52:Co za pozer... 00:12:15:Powinnimy wkrótce zobaczyć wyspę Nagi. 00:12:18:Mam nadzieję, że miałem lepszy start niż Fukusuke. 00:12:29:Hej, Naruto, co o nim mylisz? 00:12:32:Hę? O kim? 00:12:34:O Idate.. 00:12:36:Zdecydowanie nie jest normalnym kolesiem.. 00:12:43:Jego szybkoć jest za duża.. 00:12:46:Musiał mieć jaki inny, specjalny trening.. 00:12:50:Ale jaki? 00:12:52:Na przykład mógł pochodzić z jakiej ukrytej wioski.. 00:12:57:Jak taki kretyn mógłby być ninja?! 00:13:00:I kto to mówi!!! 00:13:01:Ty nie jeste lepszy! 00:13:04:Ale.. Ale.. 00:13:06:Ja przetrwałem egzamin na Chunnina! 00:13:10:T Y ? 00:13:11:Egzamin na Chunnina? 00:13:13:Ej, nie przerywaj nam rozmowy! 00:13:16:Wygrałem i zostałem Chunninem. 00:13:22:Musiałe mieć jakiego słabego egzaminatora. 00:13:26:Eeeh, jak mógł spać tak nisko egzamin na Chunina?! 00:13:31:Idate,więc ty jeste.. 00:13:36:Już pamiętam! 00:13:38:MORINO Idate.. 00:13:39:Morino? 00:13:40:A, tak! 00:13:42:Jeli dobrze pamiętam, pierwszym egzaminatorem był... 00:13:44:Cisza! 00:13:46:Co się tutaj dzieje?! 00:13:50:Czekalicie na mnie?! 00:13:52:Jestem 1 egzaminatorem! 00:13:57:Morino Ibiki. 00:13:59:MORINO Ibiki! 00:14:01:Co ty opowiadasz?! 00:14:03:Mój starszy brat Ibiki żyje?! 00:14:05:Tak.. 00:14:07:Oczywicie, że żyje! 00:14:09:Ten goć dał nam doć dziiiwny test. 00:14:12:Serio? 00:14:13:On naprawde żyje? 00:14:16:Co to?! 00:14:19:To pułapka!!! 00:14:28:Co o tym mylisz?.. 00:14:29:Tak jak mówiłe. 00:14:30:Jest przed Twymi oczami. 00:14:32:Zacznijmy operacje! 00:14:51:Naruto i ja pozbędziemy się tych kolesi. 00:14:53:Sakura, liczę na ciebie - zajmij się Idate. 00:15:56:Nie lepiej uciec? 00:14:57:Już za póno na to. 00:15:05:Zajmę ich czym, 00:15:06:A ty przetnij liny. 00:15:08:Dobra! 00:15:09:Cholera, nie mam innego wyboru jak je przecišć. 00:15:16:OJEJ! Zgubiłem je tam na górze!!! 00:15:20:Pożycz mi to!!! 00:15:22:Co?! 00:15:23:Nic się nie stanie, szybciej! 00:15:25:Oszalałe?! 00:15:27:To jest cenniejsze niż moje życie! 00:15:31:To nie czas na to! 00:15:34:Ty młotku!!! Przestań!!! 00:15:37:Szybko! 00:15:44:Poszło łatwiej niż mylałem. 00:15:49:Sakura, to sš tylko klony! 00:15:52:Prawdziwi mogš atakować tylko z powietrza, więc nie martw się! 00:15:58:// Sharingan! // 00:16:03:Sakura, Naruto! 00:16:05:Prawdziwi ukrywajš się wewnštrz klonów! 00:16:07:Uważajcie! 00:16:09:Sasuke, osłaniaj nas! 00:16:11:Idate, trzymaj się blisko mnie! 00:16:13:Czy ty mylisz, że będę trzymał ninja za rękę?! 00:16:16:JAK MIESZ?! 00:16:19:NARUTO, ZA TOBĽ! 00:16:...
szczeniaki4