{8}{109}Wersja polska: SHYLOCK|KinoMania SubGroup {640}{737}HARRY POTTER I ZAKON FENIKSA {1267}{1337}/Nadchodzi kolejna fala upałów.|/Będzie jeszcze cieplej. {1338}{1445}/Temperatury w cišgu dnia osišgnęły|/ponad 30° Celsjusza, {1446}{1538}/czyli ponad 90° Fahrenheita.|/A jutro majš skoczyć powyżej stu... {1539}{1606}/Więc pamiętajcie, by ubierać się|/lekko i pozostać... {1607}{1678}/...z najgorętszymi hitami|/waszej stacji. {1679}{1745}/Chłopcy, wracamy do domu. {1763}{1813}/No, kochaniutki. {1861}{1943}/- Musimy?|/- Tak. {1958}{2028}/Zrobię wam pysznš kolację. {2061}{2104}/Kwiczał jak winia, co nie? {2105}{2193}/Tak, wietny cios, Big D.|/Widziałe jego twarz? {2194}{2237}Czeć, Big D. {2259}{2301}Pobilicie kolejnego 10-latka? {2302}{2375}- Ten na to zasłużył.|- Taa. {2376}{2481}- Pięciu na jednego. Odważne z was zuchy.|- I kto to mówi? {2482}{2659}Ten, co jęczy przez sen noc w noc.|Ja przynajmniej nie boję się własnej poduszki. {2660}{2728}"Nie zabijaj Cedrika!" {2738}{2797}Cedrik to twój chłopak? {2810}{2915}- Zamknij się!|- "Mamusiu, on mnie zabije!" {2916}{2969}Gdzie twoja mamusia? {2990}{3060}Gdzie twoja mamusia, Potter? {3064}{3106}Umarła? {3134}{3173}Umarła?! {3186}{3226}Umarła, Pott...? {3559}{3633}/- Dudley.|/- Dudley, chodmy. {3672}{3719}- Co się dzieje?|- Co robisz? {3720}{3794}- Nic nie robię.|/- Dudley, spadamy. {3795}{3848}Dudlej, popiesz się. {5039}{5086}Dudley, uciekaj! {5941}{5983}/Expecto Patronum {6690}{6733}Pani Figg? {6826}{6882}Nie chowaj różdżki, Harry. {6883}{6940}Oni mogš wrócić. {6971}{7045}Dementorzy w Little Winging?|Tego jeszcze brakowało! {7046}{7144}- Koniec wiata!|- Nie rozumiem. Jak pani... {7145}{7201}Dumbledore poprosił mnie,|żebym miała na ciebie oko. {7202}{7283}Dumbledore?|Pani go zna? {7287}{7382}Po tym jak Sam-Wiesz-Kto|zabił tego chłopca, Diggory'ego, {7383}{7450}miałby zostać sam, bez opieki? {7451}{7518}Dobry Boże. A mówili,|że jeste inteligentny. {7519}{7597}Wejd do domu|i nie ruszaj się stamtšd. {7598}{7742}Kto się z tobš wkrótce skontaktuje.|Nigdzie nie wychod. {7936}{7993}/Jest goršco! Wszędzie. {7997}{8051}/Jest parno i duszno. {8052}{8098}Dudziaczku? {8106}{8154}To ty? {8231}{8306}Dudley!|Vernon, chod szybko! {8325}{8386}Trzeba go zabrać do szpitala. {8387}{8438}Kto ci to zrobił? {8544}{8586}Zadowolony? {8618}{8685}Wreszcie się doigrałe.|Przez ciebie postradał zmysły. {8686}{8753}Nie mów tak. {8758}{8869}Popatrz na niego, Petunio.|To oczywiste, że dostał kręćka. {8870}{8921}Przekroczyłe granicę. {8922}{9014}Ostatni raz zrobiłe taki numer. {9348}{9401}/- Szanowny Panie Potter!|- Co? {9402}{9531}/Ministerstwo dowiedziało się,|/że dzi o godzinie 18:23, {9532}{9650}/rzucił pan zaklęcie Patronus|/w obecnoci Mugola, {9651}{9703}/łamišc tym samym zakaz,|/wynikajšcy {9704}{9805}/z Dekretu o Ograniczeniu Czarów Nieletnich. {9806}{9866}/Niniejszym zostaje pan relegowany {9867}{9950}/ze Szkoły Czarodziejów Hogwart. {9967}{10073}/Z poważaniem, Mafalda Hopkirk. {10172}{10228}Sprawiedliwoć. {10522}{10574}Nie wyglšda dobrze. {10875}{10917}Wybacz, Hedwigo. {12529}{12580}Ależ ci Mugole majš czysto. {12581}{12699}- Tonks, na litoć boskš...|- To wbrew naturze. {12745}{12783}Profesor Moody? {12793}{12912}- Co pan tu robi?|- Przyszlimy ci na ratunek. {12935}{13003}Gdzie idziemy?|Wyrzucili mnie z Hogwartu. {13004}{13065}Na razie nic ci nie zrobiš.|Kingsley, ty na przedzie. {13066}{13093}Ale list... {13094}{13170}Dumbledore poprosił Ministerstwo|o zawieszenie decyzji {13171}{13226}- do oficjalnego przesłuchania.|- Przesłuchania? {13227}{13308}Wszystko ci wyjanimy w sztabie. {13312}{13367}Cicho, Nimfadoro. {13371}{13463}Nie mów do mnie Nimfadora. {13591}{13709}Trzymać szyk.|Nawet jeli kto zostanie zabity. {14883}{14933}Dalej, za róg. {14982}{15017}Idziemy. {15962}{16005}Do rodka, synu. {16042}{16077}Brak ladów. {16082}{16126}Nie ma mierci. Nie ma dowodu. {16127}{16199}O mało nie zabili Harry'ego.|Czy to nie dowód... {16200}{16342}Tak, lecz pilnowanie Sam-Kiesz-Kogo,|jest bardzo ważne. {16349}{16410}Musimy zaufać Dumbledorowi. {16411}{16520}Obrobił Harry'ego w zeszłym roku?|Musimy zaczšć działać. {16521}{16601}Cornelius Fudge jest niedowiadczony|i do tego czarodziej drugiej klasy. {16602}{16677}- Zignorował to...|- Ciszej... {16682}{16839}...staje się silniejszy z każdš chwilš.|Musimy zaczšć działać! {16883}{16944}- Harry!|- Pani Weasley! {17002}{17061}Niech no cię uciskam! {17146}{17238}Chudziaczku, niestety kolacja|musi poczekać, póki trwa zebranie. {17239}{17370}Wszystko w swoim czasie. Id na górę,|pierwsze drzwi po prawej. {17371}{17406}Tak. {17460}{17585}...szlamy, szumowiny, złodzieje. {17589}{17705}W domu mojej biednej pani... {17710}{17789}Co by powiedziała staremu Stworowi? {17790}{17861}Hańba, hańba. {18159}{18228}/- Dziwadła.|- Dobrze już dobrze, Janie Pani. {18229}{18313}/Szumowiny.|/Nie jak za czasów mego ojca. {18314}{18377}Stwór tu jest. {18474}{18509}Harry! {18576}{18671}Nic ci nie jest?|Słyszelimy o ataku Dementorów. {18672}{18743}- Musisz nam wszystko opowiedzieć.|- Daj mu odetchnšć, Hermiono. {18744}{18848}Będzie przesłuchanie w Ministerstwie.|To potworne. {18849}{18904}Już sprawdziłam,|nie majš prawa cię wyrzucić. {18905}{18975}- To niesprawiedliwe.|- Taa. {18982}{19063}Nie przejmuję się tym na razie. {19090}{19137}Co to za miejsce? {19141}{19207}- Sztab.|- Zakonu Feniksa. {19225}{19264}To tajne stowarzyszenie. {19265}{19329}Dumbledore założył je, gdy walczyli|z Sam-Wiesz-Kim pierwszy raz. {19330}{19407}I nie moglicie mi|o tym powiedzieć w licie? {19408}{19472}Całe lato bez wiadomoci. {19475}{19561}Chcielimy, naprawdę. {19567}{19594}- Tylko...|- Tylko, co? {19595}{19688}Dumbledore zakazał cokolwiek ci mówić. {19715}{19778}Dumbledore tak powiedział? {19799}{19868}Ale dlaczego nie chciał,|żebym wiedział? Mógłbym pomóc. {19869}{19919}To ja widziałem powrót Voldemorta. {19920}{19991}Ja z nim walczyłem. Ja widziałem,|jak zabija Cedrika Diggory'ego. {19992}{20048}Harry, ale z ciebie nerwus.|Musisz się rozlunić, stary. {20049}{20149}- Wyrzuć z siebie złoć.|- Jak przestaniesz wrzeszczeć... {20150}{20241}...to może dowiesz się|czego ciekawego. {20242}{20325}/Harry zasługuje bardziej niż ktokolwiek,|/by wiedzieć. Gdyby nie on... {20326}{20378}/...nie wiedzielibymy|/o powrocie Voldemorta. {20379}{20420}/Nie jest dzieckiem, Molly. {20421}{20478}/Nie jest też dorosły. {20485}{20558}/- Harry to nie James.|/- Nie jest twoim synem. {20559}{20619}/Ale traktuję go jak syna. {20620}{20664}/Nikogo nie ma na wiecie. {20665}{20726}/- Ma mnie.|/- Wzruszajšce! {20727}{20805}/Może jak doronie, to zostanie|/przestępcš, jak jego Ojciec Chrzestny. {20806}{20851}/Nie wtršcaj się, Severusie. {20852}{20905}- Snape jest w Zakonie?|- Palant. {20906}{20953}/A co do twojego|/domniemanego nawrócenia. {20954}{21023}/- Wiem lepiej.|/- Więc czemu mu nie powiesz? {21024}{21068}- Zabierz go.|- Szybko. {21069}{21117}- We go.|- Krzywołap! {21118}{21173}- Powstrzymaj go!|- Spadaj, cholerny kocie! {21174}{21269}- Krzywołap, zostaw ich.|- Zabierz go. {21275}{21372}- Hermiono, do licha!|- Niedobry kotek! {21393}{21457}Zjemy kolację w kuchni. {21479}{21538}To, że macie prawo|uprawiać czary, nie znaczy, {21539}{21615}że musicie machać różdżkš|na każdym kroku. {21616}{21654}Tak, mamo. {21678}{21722}Zgłodniałe, Harry? {21723}{21789}Na pewno nic ci nie jest?|Martwilimy się. {21790}{21842}Harry Potter! {21895}{21938}Syriusz! {22076}{22133}Sytuacja jest szczególna. {22134}{22225}Twoje przesłuchanie odbędzie się|przed całš radš Wizengamotu. {22226}{22330}Dlaczego Ministerstwo|się na mnie uwzięło? {22331}{22413}Pokaż mu.|I tak się dowie. {22634}{22661}CHŁOPIEC KTÓRY KŁAMIE? {22662}{22743}Dumbledore też jest przedmiotem ataków. {22744}{22777}FUDGE: "WSZYSTKO W PORZĽDKU" {22778}{22905}Fudge robi, co tylko może,|włšcznie z naciskami na "Proroka Codziennego". {22906}{22981}Omiesza każdego, kto twierdzi,|że Czarny Pan powrócił. {22982}{23013}Dlaczego? {23017}{23067}Uważa, że Dumbledore|chce zajšć jego miejsce. {23068}{23119}To niedorzeczne! {23123}{23195}Dokładnie, Fudge nie myli jasno. {23196}{23294}Ze strachu pomieszało mu się w głowie. {23297}{23358}Strach sprawia, że ludzie|popełniajš straszne rzeczy. {23359}{23421}Ostatnim razem,|gdy Voldemort omal nie zwyciężył, {23422}{23505}zniszczył to,|co było dla nas najdroższe. {23506}{23600}Minister zrobi więc wszystko, {23604}{23685}by uniknšć tej strasznej prawdy. {23705}{23830}Uważamy, że Voldemort chce|odbudować swojš armię. {23844}{23911}14 lat temu zgromadził ogromne siły. {23912}{24024}Nie tylko czarodziejów,|ale też inne istoty. {24036}{24146}Zbiera siły,|więc my musimy robić to samo. {24155}{24290}Ale jego interesuje nie tylko|gromadzenie popleczników. {24316}{24360}Sšdzimy, {24383}{24433}że Voldemort chce dostać co... {24434}{24461}Syriuszu! {24548}{24651}czego nie udało mu się|poprzednim razem. {24652}{24704}Jakiej... naszej broni? {24705}{24802}Dosyć tego, to tylko chłopiec. {24806}{24877}Chlapnij co jeszcze,|albo od razu zapisz go do Zakonu. {24878}{25073}Dobrze, chcę się przyłšczyć. Skoro Voldemort|zbiera armię, chcę z nim walczyć. {25268}{25313}/Harry. {25317}{25374}/Zostaniesz natychmiast relegowany. {25375}{25470}/Jeszcze przed posiedzeniem Wizengamotu. {25666}{25712}Pocišgi, pod ziemiš? {25713}{25777}Mugole sš tacy pomysłowi. {26180}{26224}To tutaj. {26267}{26390}Nigdy dotychczas nie używałem wejcia|dla interesantów. To powinno być zabawne. {26391}{26518}Dobra. W porzšdku.|Tylko wezmę mugolskie pienišdze. {27454}{27527}Okropne. Stracić tyle Galleonów|handlujšc eliksirami. {27528}{27610}/Prorok Codzienny, panie i panowie.|/Dla kogo Prorok Codzienny? {27611}{27702}DUMBLE...
jacek_16f