{1263}{1355}{Y:i}Dawno temu, była sobie wyspa. {1358}{1518}{Y:i}Trochę Holenderów, trochę Indian | i trochę koralików. {1750}{1858}{Y:b}***SEKS W WIELKIM MIECIE 2*** {2150}{2255}{Y:i}I te koraliki dały poczštek |statkom parowym, drapaczom chmur, {2263}{2358}{Y:i}Wall Street, wiatłu elektrycznemu, gazetom, {2368}{2500}{Y:i}wyspie Ellis, Jankesom, Central Parkowi, |pierwszym wiatowym targom {2500}{2598}{Y:i}Broadway'owi, Chrysler Building i Studiu 54. {2600}{2740}{Y:i}Lubię myleć o tym okresie: |Nowy Jorku P. C. - 'Przed Carrie'. {2830}{2983}{Y:i}Przyjechałam na tę wyspę dokładnie|o 15:40, we wtorek 11 lipca 1986. {3213}{3270}Taxi! {3363}{3433}{Y:i}Wydaje się jakby to było wczoraj. {3605}{3673}{Y:i}Następnego roku poznałam Charlotte. {3743}{3860}{Y:i}Jechałymy metrem o 2 nad ranem |kiedy bezdomny opucił spodnie. {4143}{4270}{Y:i}Miranda i ja poznałymy się w|1989 w Bloomingdale's. {4273}{4413}{Y:i}Pracowałam w dziale ubrań, |a ona płakała w przebieralni. {4483}{4528}Hej! {4548}{4673}{Y:i}Poznałam Samantę, kiedy pracowała jako|barmanka u 'CBGB's'. {5103}{5243}{Y:i}Czas to zabawna rzecz, |dekada może minšć z prędkociš sekundy. {5248}{5380}{Y:i}A w cišgu tylko dwóch lat |mogš się wydarzyć wielkie rzeczy. {5383}{5470}Rzeczy, które nie wyobrażała sobie, | że się wydarzš. {5473}{5558}Witamy w Bergdofr Goodman. W czym mogę pomóc?|- Nasz przyjaciel się żeni. {5573}{5648}- Nie mylałam, że dożyję tego dnia.|- Obie tak mylałymy. {5650}{5680}Piekło zamarzło. {5683}{5758}- Nazwisko?|- Standford Blatch. {5760}{5840}Mylę, że sš zapisani pod dwoma nazwiskami. {5863}{5940}Jej najlepszy przyjaciel gej polubia mojego|najlepszego przyjaciela geja! {5943}{6020}To wspaniale! Przyniosę listę. {6033}{6110}Jak to się w ogóle stało?|Mylałam, że się nienawidzili. {6113}{6190}To jak zabawa z muzykš i krzesłami,|muzyka milknie, a ty zdajesz sobie sprawę, {6193}{6220}że zostało tylko jedno krzesło. {6223}{6273}Kiedy pomylisz, że wszyscy znajomi |sš już zbyt starzy na lub... {6270}{6295}wtedy do akcji wchodzš geje. {6553}{6693}{Y:i}I tak, jednego weekendu, zebralimy się wszyscy|w uroczym hotelu w Connecticut. {6693}{6790}{Y:i}Widok zapierał dech w piersiach,|a lub był legalny. {6863}{6913}Jak moja muszka? {6990}{7033}A moja? {7090}{7193}- Nie mówiła, że będziesz tak ubrana.|- Cóż, jestem drużbš. {7218}{7388}- Pomogę ci. luby gejowskie sš krótsze czy|dłuższe niż hetero? - Czemu? {7393}{7440}Chcę tylko wiedzieć, w co się pakuję. {7443}{7508}Ceremonia lubna trwa tyle samo, ale... {7510}{7613}nie mam pojęcia jak długo potrwa | składanie w ofierze mężczyzny hetero. {7638}{7708}Proszę. {7710}{7800}- Nie spraw, bym wyglšdał zbyt dobrze.|To gejowski lub. {7778}{7858}Możesz przestać nazywać to|'gejowskim lubem'? {7893}{8003}- A czy nie jest nim? |- Tak, ale to nie jest zwykły gejowski lub... {8010}{8050}tylko Standforda i Anthony'ego. {8180}{8208}Ups, rozpišł ci się rozporek. {8265}{8325}Trzeba uważać z tymi rzeczami. {8358}{8403}Nie zapišłe go. {8453}{8538} Muszę tam być za godzinę. | Jestem drużbš. {8540}{8645}Dam z siebie wszystko, nie chcę się spónić | na mój pierwszy gejowski lub. {8648}{8730}- To nie jest gejowski lub.|- Tracimy czas na gadanie. {9283}{9338}Okej, to jest gejowski lub. {9628}{9748}- Na co czekamy?|-To wyglšda tak, jakby patrzył prosto w słońce. {9750}{9870}- Ja mylę, że jest pięknie.|- lub jest więcej niż piękny. {9790}{9893}To Lady Di. {9913}{9993}- Mogę pogłaskać łabędzie?|-Tak kochanie. {9995}{10073}Tak żebymy cię widzieli, ok? {10098}{10160}- Jest Samantha.|- Przyniosła psa? {10163}{10250}To gejowski lub, pomylałam:| jedna suka więcej nie zrobi różnicy. {10260}{10335}Bšdmy bardziej taktowni. {10338}{10493}Charlotte, widzisz to miejsce?|Wyglšda jakby królowa niegu eksplodowała. {10510}{10533}- To dopiero takt.|- Prawda. {10550}{10608}Więc to nie ty planowałe lub? {10610}{10683}Do diabła, nie. Zrezygnowałem gdy Standford | wspomniał łabędzie. {10698}{10788}Poddałem się, powiedziałem: | 'Cokolwiek chcesz'. {10803}{10890}Stanford dostał lub swoich snów, | a ja mogę zdradzać. {10913}{11043}Nie patrz tak na mnie Char. To, że wychodzę|za mšż, nie oznacza, że mam się zmienić. {11050}{11153}- Więc możesz zdradzać, bo jeste gejem?|- Nie, dlatego, że jestem Włochem! {11173}{11263}Carrie, Stanford cię szuka.|Fajny kapelusz. {11290}{11360}Nie rozumiem, po co brać lub, |skoro będzie zdradzał? {11363}{11433}Nie powiedział, ze będzie zdradzać,|tylko, że będzie mu wolno. {11438}{11520}- Tak to zrozumiała?|- To nie nasza sprawa. {11523}{11583}- Ale nam powiedział. {11583}{11685}Uważam, że każda para ma prawo | do ustalania własnych zasad. {11703}{11780}- Niekoniecznie! To małżeństwo. {11790}{11865}- Kto chce drinka?|- Ja. {11868}{11908}I zobacz czy majš jedzenie, | potrzebuję trochę <żydowska potrawa>. {11910}{11993}8 lat póniej i w końcu jest Żydówkš. {12238}{12348}- Stanny, ubrałe się w biel.|- 'Jak dziewica'. {12350}{12428}'Dotknięta po raz pierwszy'. {12513}{12600}- I? Co mylisz?|- Masz łabędzie. {12613}{12688}- Za wiele? |- Łabędzi nigdy za wiele! {12690}{12765}Nie wiem co mnie napadło,|pamiętasz to lato kiedy... {12768}{12865}wzišłem kokę, to było jak wtedy. {12868}{12975}Oszczędzałem na ten dzień od 19 roku życia. {12975}{13080}- Zawsze wiedziałe, że się pobierzesz?|- Tak, ale mylałem, że będzie to pulchna... {13080}{13120}spokojna Żydówka. {13133}{13228}Anthony mówi gociom, |że ma pozwolenie na zdradę. {13233}{13348}Wiem, nienawidzi tradycji, | więc z niš walczy. {13360}{13498}- Może zdradzać? - Tak, ale tylko w 45|stanach, gdzie nie jestemy legalnie małżeństwem. {13533}{13568}Okej, daj mi mojš... {13633}{13715}- Carrie Preston?|- Co? {13763}{13860}Nic, jestem zdziwiona, że nie jestem Bradshaw|na twoim weselu. {13868}{14015}Organizator lubu powiedział, że pary zawsze |figurujš pod nazwiskiem męża. {14018}{14163}- To ma sens. Przyjmujesz nazwisko Anthony'ego?|- Nie, jestemy facetami. {14168}{14298}- Facetami? Widziała siebie w lustrze 'Lady Dior?| - Suka. {14340}{14390}Czy kto przyniósł mój...? {14433}{14570}Butonierka może mówić Preston, | ale nakrycie głowy... {14750}{14815}...mówi Bradshaw. {15615}{15720}- Kim jest ten goršcy hetero, obok Carrie? |- Brat Anthony'ego, Nicky. {15728}{15813}- Skšd wiesz, że jest hetero?|- To dar. {16088}{16178}Czy ten lub może być | jeszcze bardziej gejowski? {16200}{16248}Zobacz kto udzieli im lubu. {16350}{16418}Jak Liza mogła się na to zgodzić? {16428}{16550}Zawsze przy takiej gejowskiej energii | w jednym pomieszczeniu, Liza manifestuje. {16960}{17098}{Y:i}Chwilę póniej Standford i Anthony | wygłosili przysięgi. {17100}{17228}Państwo młodzi wygłoszš...|'Państwo'? {17230}{17380}- Pan młody i panna młoda. Państwo.|- Państwo! Cudownie. {17383}{17470}Dzięki, Liza Minelli. {17483}{17638}Cisza. luby sš poważne.|Bynajmniej tak słyszałam. {17773}{17860}To nie była miłoć od pierwszego wejrzenia. {17953}{18053}Ale okazało się, że to była miłoć. {18058}{18138}Byłe pierwszym mężczyznš, | który zaakceptował mnie... {18245}{18293}takim, jakim jestem. {18333}{18488}{Y:i}Tradycja, czy jš lubisz czy nie,|zawsze się wkrada. {20088}{20208}- Jak dzieci? |- Dobrze, Rosie znowu marudzi. {20210}{20285}- Mam ić do niej?|- Przecież wzięlimy nianię. {20285}{20310}Wszystko w porzšdku? {20303}{20463}- Tak, tylko Rosie doprowadza nas do szału.|- Nie, nie, jest tylko trochę marudna. Wszystko w porzšdku! {21350}{21403}Powodzenia. {21590}{21668}Teraz już wiem po co się pobrałymy. {21670}{21713}Żeby nie musieć tańczyć | do tej piosenki na weselu. {21730}{21813}- To jedyny powód?|- Tak. {21883}{21948}- Muszę przymierzyć twojš koronę.|- Koniecznie. {22003}{22088}- Hej, całuję cię!|- Muszę, to od niego. {22090}{22193}- Jest sobota, jeste na weselu.|- Wspominałam, że on mnie nienawidzi? {22198}{22355}- Kto mie cię nienawidzić?|- Nowy partner w firmie. Cišgle się jej czepia. {22355}{22448}- O co? - Nie mam pojęcia.|Nie może znieć brzmienia mojego głosu. {22450}{22588}Za każdym razem gdy otwieram usta, on mnie ucisza.|Czasem podnosi rękę. O tak. {22613}{22663}Mailowo trochę mniej mnie nienawidzi. {22710}{22803}- Jak leci?|- Dobrze, dzięki. {22883}{22970}- Miłego wieczoru.|- Miłego dla ciebie. {23288}{23368}- Dzięki.|- Facet włanie mnie podrywał. {23380}{23520}- Naprawdę? Jakie to uczucie?|- Jakbym cišgle miał 'to co'. {23523}{23573}Na pewno masz. {23588}{23788}Przepraszam że przeszkadzam, | czytałam twoje ksišżki i kolumnę. {23793}{23863}Przysięgam, że mamy to samo życie randkowe. {23863}{23925}- Naprawdę?|- Do rzeczy, Ellen. {23928}{24013}- Ona jest tobš. -Jestem tobš! {24013}{24138}Przedstawiam ci twojego męża, | Johna Jamesa Prestona. {24153}{24273}- Jak długo jestecie małżeństwem?|- Będzie dwa lata za miesišc. {24288}{24415}- My też mamy drugš rocznicę za miesišc.|- Jeste mnš. {24418}{24500}Spodziewamy się dziecka w naszš rocznicę. {24538}{24663}- Nie jestem w cišży, ale to oczywiste.|Mamy surogatkę. - Gratulacje. {24665}{24700}Macie dzieci? {24703}{24790}Jeli chcecie numer serwisu surogatek...|Sš profesjonalistami. {24793}{24878}Nie, dziękujemy, tu nie chodzi o surogatkę. | Po prostu nie mamy dzieci. {24880}{25000}- Nie chcecie dzieci?|- Uwielbiamy je, ale to nie dla nas. {25063}{25148}Będziecie tylko we dwoje? {25183}{25338}- Ale za miesišc wychodzi jej nowa ksišżka. |- wietnie. O czym? {25350}{25383}O małżeństwie. {25450}{25518}Miłego wieczoru. {25658}{25743}A cały czas mylałam, | że to Samantha jest mojš agentkš. {25745}{25820}Musiałem co powiedzieć. Wyglšdała, jakby | dowiedziała się, że nie ma więtego Mikołaja. {25848}{26038}Proszę o uwagę. Mój syn i jego mšż|proszš wszystkie pary na parkiet. {26043}{26083}Bardzo pięknie. {26138}{26220}Um...
wojtask6