1 00:00:00,250 --> 00:00:01,566 <i>Co przegapiliście w Glee:</i> 2 00:00:01,618 --> 00:00:02,951 <i>Trenerka Beiste zakochała się po uszy</i> 3 00:00:03,036 --> 00:00:04,420 <i>w Cooterze, który jest rekruterem do drużyn futbolowych.</i> 4 00:00:04,504 --> 00:00:06,425 <i>Rachel startuje w wyborach przeciwko Kurt'owi, Brittany</i> 5 00:00:06,426 --> 00:00:07,400 i kolesiowi z drużyny hokejowej. 6 00:00:07,492 --> 00:00:08,491 Głosuj na Rick'a "Patyka"! 7 00:00:08,531 --> 00:00:10,081 <i>Burt kandyduje do kongresu przeciwko Sue</i> 8 00:00:10,133 --> 00:00:11,750 <i>i Reggie "Sosowi," który jest właścicielem pizzeri</i> 9 00:00:11,801 --> 00:00:14,136 <i>i który zamierza wypuścić reklamę ujawniającą seksualność Santany.</i> 10 00:00:14,220 --> 00:00:16,138 Teraz wszyscy się dowiedzą, przez ciebie! 11 00:00:16,222 --> 00:00:17,139 <i>Santana myśli, że to wina Finna,</i> 12 00:00:17,223 --> 00:00:18,923 <i>więc porządnie go spoliczkowała</i> 13 00:00:18,975 --> 00:00:20,525 <i>przed wszystkimi. Auć.</i> 14 00:00:20,593 --> 00:00:22,613 <i>I to właśnie przegapiliście w Glee.</i> 15 00:00:22,715 --> 00:00:25,301 Napisy wykonane dla www.glee.fora.pl Najlepsze polskie forum o Glee. 16 00:00:25,421 --> 00:00:27,789 Prykro mi, ale od kiedy trzy lata temu 17 00:00:27,875 --> 00:00:30,109 uczeń odpalił petardy w swoich spodniach, 18 00:00:30,177 --> 00:00:33,776 nie tolerujemy żadnej przemocy fizycznej. 19 00:00:33,870 --> 00:00:36,132 To dlatego zawiesił Pan tych wszystkich ucznów, 20 00:00:36,216 --> 00:00:38,918 którzy oblewali nasze twarze slushies przez ostatnie dwa lata? 21 00:00:38,969 --> 00:00:41,671 Slushies nie figurują na liście zatwierdzonej przez radę szkoły 22 00:00:41,755 --> 00:00:43,422 jako broń powodująca zawieszenie. 23 00:00:43,474 --> 00:00:45,124 Musicie coś zrozumieć: Nie zrobiłam tego. 24 00:00:45,175 --> 00:00:46,425 Wszyscy widzieliśmy, co się stało. 25 00:00:46,477 --> 00:00:48,177 Spoliczkowałaś Finna bez powodu. 26 00:00:48,262 --> 00:00:49,628 Nie. Nie rozumiecie. 27 00:00:49,680 --> 00:00:51,681 Kiedy jestem naprawde zła, Moje drugie, złe "ja" 28 00:00:51,765 --> 00:00:54,901 przejmuje kontrolę nad Santaną. Nazywam ją "Snixxx." 29 00:00:54,968 --> 00:00:57,069 Jej słowa gniewu nazywam "siłą Snixxx". 30 00:00:57,137 --> 00:00:58,738 Jestem troche jak Hulk. 31 00:00:58,805 --> 00:01:00,523 Nie może mnie Pan winić za to co robi Snixxx. 32 00:01:00,607 --> 00:01:03,109 Zawieszam ciebię i tą Snixxx na dwa tygodnie. 33 00:01:03,160 --> 00:01:04,610 Bez dyskusji. 34 00:01:04,661 --> 00:01:07,479 Zawody są w przyszłym tygodniu. Jeśli mnie Pan zawiesi, Nie będę mogła 35 00:01:07,531 --> 00:01:09,282 pokonać Grymaśnika i przydupasów Pana Shue. 36 00:01:09,333 --> 00:01:11,284 Pani Corcoran, Polecam, aby Pani coś z tym zrobiła. 37 00:01:11,335 --> 00:01:13,485 Przykro mi, Santana, Zawody są ważne, 38 00:01:13,537 --> 00:01:16,005 ale musisz zostać ukarana za to co zrobiłaś. 39 00:01:16,089 --> 00:01:17,656 Żal mi to powiedzieć, ale zgadzam się z tym. 40 00:01:17,708 --> 00:01:18,991 To bzdury. 41 00:01:19,042 --> 00:01:20,960 Hamburglar Finn ma się dobrze. 42 00:01:21,011 --> 00:01:22,428 Nie spoliczkowała mnie. 43 00:01:22,495 --> 00:01:24,430 Wiem, że to tak brzmiało i wyglądało, 44 00:01:24,497 --> 00:01:26,465 ale tak naprawdę tego nie zrobiła. 45 00:01:26,517 --> 00:01:28,184 Jak to się nazywa w sztuce 46 00:01:28,268 --> 00:01:31,170 albo na filmie kiedy się udaje, że się kogoś uderza, ale się tego nie robi? 47 00:01:31,221 --> 00:01:32,605 Sceniczny policzek? 48 00:01:32,672 --> 00:01:34,307 To był policzek sceniczny. 49 00:01:34,358 --> 00:01:35,641 To było to. 50 00:01:35,692 --> 00:01:37,777 Do czego zmierzasz, Finn? Do prawdy. 51 00:01:37,844 --> 00:01:39,362 Jeśli faktycznie mnie nie uderzyła, 52 00:01:39,446 --> 00:01:40,713 to nie może zostać zawieszona, prawda? 53 00:01:41,282 --> 00:01:42,481 Nie. 54 00:01:42,533 --> 00:01:43,983 No a tak właśnie było. 55 00:01:44,034 --> 00:01:45,517 56 00:01:45,569 --> 00:01:46,786 Jestem podstępną suką, 57 00:01:46,853 --> 00:01:48,871 ale za nic w świecie nie mogę zrozumieć 58 00:01:48,956 --> 00:01:50,156 o co w tym wszsytkim chodzi. 59 00:01:50,675 --> 00:01:53,042 Cóż, chcę, żeby zawody były uczciwą walką. 60 00:01:53,126 --> 00:01:55,107 A tak się nie stanie bez ciebie występującej z Problematorkami. 61 00:01:55,185 --> 00:01:56,879 Tak naprawdę, uczciwa walka byłaby wtedy, 62 00:01:56,964 --> 00:01:58,047 gdyby mnie nie było w drużynie. 63 00:01:58,131 --> 00:01:59,531 A pozatym współczuję ci. 64 00:01:59,583 --> 00:02:01,133 Wiem, że byliśmy przeciwko sobie 65 00:02:01,201 --> 00:02:02,251 przez ostatnie pare lat, 66 00:02:02,336 --> 00:02:03,869 ale tak naprawdę, uważam że jesteś świetna. 67 00:02:03,921 --> 00:02:05,922 A kiedy ukrywasz część tego kim jesteś, 68 00:02:06,006 --> 00:02:07,256 Mam wrażenie jakbyś również ukrywała 69 00:02:07,341 --> 00:02:09,058 część swojej świetności. 70 00:02:09,142 --> 00:02:12,178 To dlatego jesteś taka nerwowa, 71 00:02:12,229 --> 00:02:14,837 bo cierpisz wewnątrz... każdego dnia. 72 00:02:17,436 --> 00:02:18,850 To słodkie... 73 00:02:19,436 --> 00:02:22,355 ale jeśli myślisz, że w zamian za 74 00:02:22,406 --> 00:02:24,190 ocalenie mnie od zawieszenia, Wrócę... 75 00:02:24,241 --> 00:02:26,025 ...spowrotem do klubu Glee? Dokładnie. 76 00:02:26,076 --> 00:02:27,860 Ty i wszsytkie Problematorki. Mam pomysł 77 00:02:27,887 --> 00:02:31,230 na zajęcia, ale nie wypali, jeżeli ciebie tam nie będzie. 78 00:02:31,281 --> 00:02:33,732 Czy Pani Corcoran i Pan Shue zgodzili się na to? 79 00:02:33,784 --> 00:02:35,868 Wszystko zależy od ciebie. 80 00:02:35,919 --> 00:02:38,204 Albo wrócisz do sali chóru 81 00:02:38,255 --> 00:02:41,540 i pogodzisz się z samą sobą, albo zrobisz sobie dwa tygodnie wakacji 82 00:02:41,592 --> 00:02:43,626 ciesząc się z siedzenia na widowni na zawodach. 83 00:02:51,018 --> 00:02:52,635 84 00:02:52,719 --> 00:02:54,854 <i>Nie martwiłam się tak głosowaniem</i> 85 00:02:54,921 --> 00:02:56,422 <i>od czasów głosowania Lambert kontra Allen.</i> 86 00:02:56,473 --> 00:02:59,058 <i>Kurt musi wygrać, żeby dostać się do NYADA.</i> 87 00:02:59,109 --> 00:03:01,611 <i>Co ważniejsze, on jest najlepszym kandydatem.</i> 88 00:03:01,695 --> 00:03:03,380 <i>No, po prostu.</i> 89 00:03:03,412 --> 00:03:04,029 Jeśli wygram, 90 00:03:04,030 --> 00:03:06,499 zrobię wszystko, aby słodkie przekąski były cały czas pod ręką. 91 00:03:06,599 --> 00:03:07,640 Poprawiają koncentrację. 92 00:03:07,672 --> 00:03:08,976 Tak mówił George Washington. 93 00:03:09,023 --> 00:03:10,093 <i>Musiałem coś zrobić.</i> 94 00:03:10,117 --> 00:03:12,071 Przekupuje uczniów rozdając Pixy Stix. 95 00:03:12,122 --> 00:03:13,205 Kupowanie głosów jest nielegalne. 96 00:03:13,273 --> 00:03:14,740 Ale też przepyszne. 97 00:03:14,791 --> 00:03:16,242 <i>Nikogo to nie obchodzi.</i> 98 00:03:16,293 --> 00:03:17,994 <i>Są tak zatraceni we własnych światach,</i> 99 00:03:18,078 --> 00:03:20,112 <i>że nie widzą, jakie to dla mnie ważne.</i> 100 00:03:20,163 --> 00:03:22,298 <i>Wybory niosą konsekwencje,</i> 101 00:03:22,382 --> 00:03:24,717 <i>a konsekwencją wygranej Brittany jest to, że będę zmuszona</i> 102 00:03:24,784 --> 00:03:27,670 <i>wyjechać do Nowego Jorku, bez mojego najleszego geja</i> 103 00:03:27,754 --> 00:03:29,388 <i>Co jeśli będzie mi potrzebna nagła przemiana</i> 104 00:03:29,456 --> 00:03:30,878 <i>albo suflet last-minute?</i> 105 00:03:30,906 --> 00:03:32,791 Jak idzie przygotowywanie mowy przegranego? 106 00:03:32,843 --> 00:03:34,977 Mogę wrzucić wstępną wersję na mojego bloga? 107 00:03:35,062 --> 00:03:36,812 Kto mówi, że jestem gotowy przegrać? 108 00:03:36,897 --> 00:03:39,065 Wyprzedzam tego hokeistę o 10 procent. 109 00:03:39,132 --> 00:03:40,349 Ale to głównie dlatego 110 00:03:40,434 --> 00:03:41,901 że jest w śpiączce 111 00:03:41,968 --> 00:03:43,235 po tym jak został brutalnie znokautowany na ostatnim meczu. 112 00:03:43,303 --> 00:03:45,637 Dodatkowo, jesteś 17 punktów procentowych za Brittany. 113 00:03:45,681 --> 00:03:47,772 Gdyby to był wyścig konny byłbyś spoiwem. 114 00:03:47,889 --> 00:03:50,076 Spoiwem, które utrzyma całą szkołę razem 115 00:03:50,143 --> 00:03:51,410 kiedy wygra wybory. 116 00:03:51,478 --> 00:03:53,570 O Boże, to Brittany. Pani Prezydent? 117 00:03:53,930 --> 00:03:55,394 Nie przejmuj się tym, dobra? 118 00:03:55,434 --> 00:03:57,983 Wciąż mamy resztę dnia, aby zmienić zdania wyboców. 119 00:03:58,0...
TOMZI559