{600}{690}PROJEKT A {720}{880}T�umaczy�: Textmaster R.S. (dragon0120@wp.pl)|Napisy.org SubTitles Group|http://subgroup.napisy.org {1188}{1338}Scenariusz i re�yseria:|Jackie Chan {1358}{1445}HONG KONG - PORANEK|Twoje ostatnie operacje ponios�y kl�sk�. {1450}{1509}Mam wi�c w�tpliwo�ci {1514}{1545}co do twojej propozycji. {1550}{1565}Tak sir. {1570}{1628}Gubernatorze, wed�ug mnie {1633}{1673}te bitwy morskie s� ryzykowne. {1677}{1777}Dlaczego nie zaoszcz�dzi� tych pieni�dzy|i nie wyda� ich na policj�? {1782}{1829}Tym razem z�apiemy pirat�w. {1850}{1892}Z tego co pami�tam, {1898}{1947}tak samo mia�o by� dwa lata temu. {1980}{2045}Nawet nie widzia�e� gdzie s� piraci. {2050}{2114}A do tego straci�e� dwa statki. {2121}{2173}To by� niespodziewany huragan. {2178}{2212}A jak wyja�nisz ostatni rok? {2217}{2261}By�e� tak pewny, �e wzi��e� twoje statki... {2265}{2333}i pop�yn��e� schwyta� San Po uprawiaj�cego piractwo. {2337}{2381}P�ywa�e� w k�ko i w k�ko doko�a... {2385}{2476}a� znalaz�e� si� w Malezji, jak jaki� pijak, kt�ry si� zgubi�. {2480}{2548}- Wyja�nij to.|- Ach, nawigacyjny b��d. {2552}{2596}To jest komedia b��d�w. {2600}{2668}Marnuj�c podatki, �cigasz pirat�w... {2672}{2740}kiedy przez ca�e dwa lata moja policja... {2744}{2836}czeka na wynagrodzenie! {2840}{2908}Teraz widz�, o co chodzi w tych argumentach. {2912}{2956}Chcesz podwy�ki pensji. {2960}{3028}I dlaczego nie powinienem jej dosta�? {3032}{3120}Przynajmniej wiem, co robi�! {3128}{3196}- Przepraszam, sir.|- Och, w�a�nie to udowodni�e�. {3200}{3352}Admirale, je�li jeste� przekonany|do swojej nowej procedury, wykonaj j�. {3520}{3566}Ah Lung, jeste� wzywany bezzw�ocznie.|To pilne. {3631}{3747}- Ah Lung, we� te papiery do kapitana Tze.|- Ok. {3872}{3888}Dzie� dobry. {4054}{4131}Prosz� podpisa� sir. {4198}{4266}Ca�a ta amunicja? Czy to konieczne? {4270}{4314}Czy marynarka wojenna idzie na wojn�? {4318}{4386}Nie, ale morze to bardzo niebezpieczne miejsce. {4390}{4434}Niebezpieczne miejsce? {4438}{4482}A co z ulicami w Hong Kongu? {4486}{4601}Widzia�e�, z czym musimy walczy�?|I praktycznie jeste�my rozbrojeni. {4605}{4673}- Kapralu.|- S�ucham, sir. {4677}{4745}Ka� naszym ludziom trenowa� bieganie. Koniec strzelania do przest�pc�w. {4749}{4841}- Zamiast tego b�dziemy za nimi biegali.|- Tak, sir. {4845}{4913}Ta ilo�� amunicji jest zdumiewaj�ca... {4917}{4961}po kt�r� przyszed�e�. {4965}{5057}Przypuszczasz, �e staniecie si� strzelcami wyborowymi... {5061}{5177}i u�yjecie mniej amunicji,|je�li rz�d ka�e wam wszystkim p�aci� za ni�? {5181}{5249}Tak, sir. Ale to spowoduje,|�e b�dziemy lepsi ni� policja Hong Kongu. {5253}{5297}Co? St�j prosto, kiedy rozmawiasz z mn�. {5301}{5345}A teraz, marynarzu. {5349}{5417}Policja Hong Kongu jest najlepsza. {5421}{5468}Nie zobaczysz moich ludzi|b�agaj�cych o wi�cej amunicji. {5469}{5561}M�czy mnie to, �e musz� wam da� j�|zawsze kiedy mnie o to prosicie. {5612}{5728}Kiedy zobaczysz swojego admira�a,|powiedz mu, �e to ostatni raz. {5732}{5776}Marynarzu? {5780}{5848}Powiniene� si� cieszy�,|�e nie jeste� w mojej kompanii. Odejd�! {5852}{5913}Tak sir. {6212}{6328}Piszesz do mamy?|Powiedz jej, �e b�dziemy w domu za dwa dni. {6332}{6400}- Nie zapomnij o kamizelce ratunkowej.|- Nie martw si�, �pi� z ni�. {6404}{6507}Hej, co tu tak smutno? U�miechnij si�. {6571}{6663}Dlaczego wszyscy wygl�dacie tak nieszcz�liwie?|Nie jeste�my jeszcze martwi. {6667}{6711}Policjanci na nas patrz�. {6715}{6759}Powinni�my na�miewa� si� z tego. {6763}{6860}Oka�cie troch� ducha. Hej, Ah Lung. {6950}{6997}- Statek gotowy do wyp�yni�cia?|- Papiery s� w porz�dku? {6998}{7090}Oczywi�cie. Wszystko w komplecie.|Dlaczego macie takie krzywe ryje? {7094}{7181}Kelner, piwo dla wszystkich. {7262}{7357}Dobry chwyt. Dzi�kuj� sir. {7382}{7450}Hej, Tze, tutaj. {7454}{7522}Hej, patrz, to jest Tze.|Dobrze ci� widzie�. {7526}{7570}Sporo czasu, co? Si�d� tutaj. Si�d�. {7571}{7610}To jest moja dziewczyna.|Nie s�dz�, �eby�cie si� spotkali. {7611}{7679}Kelner, tutaj. {7695}{7730}Kelner, przynie� piwo. {7753}{7778}Piwo. {7765}{7833}- Kto jest najtwardszy?|- My jeste�my! {7837}{7905}- Najodwa�niejsi? Wznosz� toast za najlepszych!|- Najodwa�niejsi! {7909}{7953}Za nas! {7957}{8001}- Nie mog� si� zamkn��? {8002}{8030}Siadajcie panienki! {8092}{8206}- Co powiedzia�e�?|- S�ysza�e� leszczu. {8182}{8231}Spokojnie. Wyluzuj stary. {8258}{8289}Co pa�stwo zamawiaj�? {8294}{8318}Piwo. {8322}{8341}Cztery piwa. {8351}{8385}- Znajdzie si� miejsce? {8389}{8433}Prosz�, siadaj. {8470}{8492}Hej, czyje to przyj�cie? {8494}{8562}Oni �wi�tuj�. B�d� �ciga� pirat�w. {8566}{8610}Kt�ry� z nich mo�e nie wr�ci�. {8638}{8665}Szklank� mleka? {8670}{8727}�adnego mleka. Kupi� ci browarka. {8738}{8761}No dobrze. {8781}{8825}Nic dziwnego, �e nie dostajemy podwy�ki. {8829}{8945}Wszystkie nasze pieni�dze id� do tych b�azn�w,|by mogli bawi� si� w berka z piratami. {8949}{9041}Niedobrze mi si� robi.|Pora�ka za ka�dym razem jak wyp�ywaj� na morze! {9045}{9089}Usi�d�. Nie s�uchaj go. {9093}{9209}Wiesz, co? Oni nawet nie znale�liby s�o�ca na niebie. {9213}{9257}Hej, �adnych k�opot�w. Rozumiesz? {9261}{9329}Taibo, rachunek. {9333}{9392}Ju� id�. {9405}{9473}Hej, Chen, s�ysza�em, �e wyp�ywasz? {9477}{9521}- Tak.|- Och. Do Beijing? {9525}{9641}Nie, do Kantonu. {9560}{9633}Morze jest pe�ne pirat�w, nie p�y�. {9699}{9729}Wi�c jak ma si� tam dosta�? {9734}{9766}Zawsze mo�e i�� z buta. {9881}{9914}Na drogach czujecie si� bezpieczni? {9990}{10018}Nie tw�j interes. {10061}{10089}Panie i panowie, {10108}{10215}przyznajemy, �e morze nie jest bezpieczne i przepraszamy. {10224}{10282}M�j wujek przyby� do Hong Kongu. {10287}{10338}Szed� ca�� drog� z Kantonu. {10344}{10397}Ale przecie� jest �lepy. {10401}{10457}Ale ma bardzo dobry s�uch. {10459}{10501}Gdy s�yszy jak kto� sprzedaje ciastka... {10514}{10538}Wie, �e to Yuen Long! {10542}{10590}Kiedy czuje pieczon� g�... {10597}{10622}Wie, �e upiek� j� Shen Jang! {10638}{10681}A kiedy s�yszy gwizdki? {10690}{10717}Gwizdki. {10730}{10765}Wtedy wie, �e jest w Hong Kongu! {10770}{10857}Zgadza si�. Ka�de dziecko zna t� piosenk�. {10869}{10942}Raz, dwa, trzy, cztery, A, B, C, D {10947}{11062}Gwi�d�e gliniarz a z�odziej daj� nog� {11069}{11090}Gwizdek... {11096}{11213}Gwi�d�e gliniarz a z�odziej daj� nog� {11220}{11303}Gwizdek... {11311}{11441}Gwi�d�e gliniarz a z�odziej... {11481}{11513}Spokojnie! {11641}{11760}Przesta�cie. S�yszycie?|Przesta�cie. {11836}{11955}Nie znacie si� na �artach? {11982}{12057}Przepraszamy. Wznie�my za to toast. {12083}{12131}Nie bijmy si�. {12132}{12154}Czemu jeste� taki nieuprzejmy? {12155}{12181}Zamknij si�! {12184}{12202}Chod�my. {12333}{12356}Nic mi nie jest. {12386}{12422}Rozla�em troch� piwa, {12427}{12480}ale nic si� nie sta�o.|Chod�my. {12547}{12615}- Wyla�e� te� na mnie.|- Przepraszam. {12619}{12683}To nie wystarczy. {12930}{12974}Masz dwa wyj�cia. {12978}{13046}Mo�esz powiedzie�, �e jest ci przykro, albo... {13050}{13147}�artujesz sobie. Skopi� ci ty�ek. {14970}{15003}Ju� ja mu dam. {15010}{15060}Gdzie on jest? {15494}{15524}Co oni robi�? {15560}{15601}Marynarze kontra policja. {16155}{16227}Co tu si� dzieje? {16251}{16295}R�ce do g�ry, wszyscy!|Czy wiecie, kim jestem? {16299}{16370}Tak, gliniarzem! {16566}{16599}Dorw� ci�. {16646}{16669}P�niej si� tob� zajm�. {16753}{16787}Przepraszam, nie chcia�em. {16983}{17009}Dlaczego mnie uderzy�e�?! {17810}{17849}Teraz go dorw�! {17854}{17897}221! Znam tw�j numer. {17900}{17939}Dostaniesz ca�e spaghetti! {17943}{17958}221! {17974}{18019}Tu jestem. O co chodzi? {18073}{18092}Niewa�ne. {18333}{18466}Atak na policjanta to powa�ne przest�pstwo!|Aresztowa� ich! {18597}{18654}Wujku? {18693}{18761}- Znajd� wyj�cie.|- Tak. {18850}{18894}Nie masz powod�w, aby to robi�. {18898}{18966}Z jakiego powodu aresztowa�e� moich ludzi? {18970}{19014}- S� tylko zatrzymani.|- Tak? {19018}{19109}Wszyscy moi najlepsi nawigatorzy.|By� mo�e chcesz, by�my nie podnosili �agli. {19113}{19157}To ci, kt�rzy zacz�li. {19161}{19253}Spodziewam si�, �e nie oczekujesz, �e uwierz� w to. {19323}{19357}Baczno��! {19406}{19444}Wypu�ci ich pan teraz? {19448}{19481}By�ym wdzi�czny. {19473}{19541}Macie szcz�cie! {19545}{19632}I �adnych wi�cej problem�w! {19771}{19855}- Ojcze?|- Id� do domu, dziecko. {19915}{19935}Admirale. {19939}{20030}Chcia�em powiedzie� jak bardzo jest nam przykro. {20041}{20099}Nie chc� �adnych usprawiedliwie�.|Powiniene� wiedzie�, �e zrobi�bym to samo. {20100}{20188}Nigdy nie m�g�bym znie�� tej bandy gliniarzy. {20222}{20284}Wynocha! {20294}{20362}Idziemy. {20439}{20483}Baczno��! {20487}{20569}Naprz�d marsz! Lewa, prawa. {20823}{20888}Za�oga sta�! W lewo zwrot! {20943}{21013}Prezentuj bro�! {21111}{21179}Na rami� bro�! {21254}{21370}Marynarze, nasz� misj� jest zamkniecie tych pirat�w. {21374}{21466}- Tak, sir!|- Kiedy �apiemy ich, jakie jest nasze motto? {21468}{21541}- Tak, sir! Nigdy nie pozwoli� im uciec!|- Je�li jeste� ranny, jakie jest twoje motto? {21542}{21586}Nie podda� si� dop�ty, dop�ki jestem �ywy! {21590}{21706}A je�li zostali�cie z�apani, jakie jest wtedy motto? Wi�c? Powiedzcie mi! {21710}{21811}Jakie jest twoje motto? Stra�, tutaj. {21878}{21930}Ty! {21974}{22042}M�w albo zginiesz! Dobrze. {22046}{22162}Cisza jest wtedy mottem. Zapami�tajcie. Odejd�. {22233}{22277}Moje oddzia�y s� gotowe. {22284}{22356}Marynarze, �ycz� wam szcz�cie podczas misji. {22357}{22425}Je�li b�dziecie walczy� tak w�ciekle wzgl�dem pirat�w jak... {22429}{22497}przeciwko gliniarzom, wtedy z pewno�ci� wygracie. {22501}{22562}Tak, sir! {22710}{22779}Zbudowali�my pi�� statk�w. Dlaczego s� tylko trzy? {22786}{22833}Gubernatorze, tamte dwa posz�y pod wod�. {22856}{22952}My�la�em, �e dlatego ich nie wida� bo to �odzie podwodne! {22972}{23018}Trzy statki b�d� zbytnio przeludnione. {23026}{23119}To nie stanowi problemu. {23130}{23177}Nie b�d� ju�...
kosiarz66