[01][30]{C:$aaccff}Smallville [2x19] Precipice|http://napisy.gwrota.com [57][98]W porz�dku, prosz� bardzo.|Tak. [138][163]Przepraszam, pan�w, ale tu nie|wolno dolewa� alkoholu do kawy. [164][180]Wyluzuj. [181][202]O tak, trzeba si� napi�! [203][246]Je�li to jest to, o czym my�l�|to b�dziecie musieli opu�ci� ten lokal. [247][282]Poza tym ju� zamykamy. [359][376]Czy poda� co� jeszcze? [377][395]Ch�opaka, kt�ry si� sp�nia. [396][438]Rozmawia pani z niew�a�ciw� osob�. [578][603]Dr Bryce, jest pani pewna,|�e nic pani nie jest? [604][639]Tak, my�la�am, �e zobaczy�am kogo�,|kogo znam. [640][677]P�no ju�. Lepiej p�jd�.|Dzi�kuj�, Lano. [678][716]�aden problem.|Do widzenia. [728][738]Bierz j�. [774][815]S�yszeli�my, �e to miejsce|ma najmilsz� obs�ug� w mie�cie. [816][832]Po prostu wyjd�. [833][877]Nie mo�na tak si� odnosi� do klienta. [902][926]Hej! [1003][1038]Mo�e zabierzemy j� na|zaplecze i zabawimy si�? [1039][1074]St�j! Odejd� od niej! [1119][1161]Czy nie powiniene� ju� by� w ��ku? [1174][1222]Policja jest ju� w drodze.|Zaraz tu b�dzie. [1226][1259]Chod�cie.|Idziemy. [1371][1397]Lana, wszystko w porz�dku? [1398][1422]Tak. [1467][1484]Czy widzia�e� jej g�upi wyraz twarzy? [1485][1509]Tak! [1530][1552]Patrzcie, Speedy Gonzalez. [1553][1589]Nie chc� was wi�cej widzie� w Talon.|Rozumiecie? [1590][1631]B�dziemy robi�, na co mamy ochot�. [1632][1679]My�leli�my o tym, �eby wpa�� tu jutro. [1680][1693]Nie zamierzam wam wi�cej powtarza�. [1694][1736]Och, rozumiem.|Ta suka ci� rajcuje. [1737][1781]Szkoda, �e jest tak� zdzir�. [1876][1900]W porz�dku. Chcesz si� z nami zmierzy�? [1901][1937]Zobaczymy, co potrafisz. [1955][1996]Zamawiajcie kaw� gdzie indziej. [2140][2185]Na kolana! R�ce za g�ow�!|Natychmiast. [2188][2217]Natychmiast! [2868][2898]Wi�c ty jeste� nowym szeryfem w mie�cie. [2899][2938]Pisze pan ksi��k�,|panie Kent? [2939][2963]Nie, prosz� pani. [2964][3011]Wi�c przesta� gada�. [3041][3073]Lataj�cy ch�opcy. [3076][3118]Nie co dzie� widzi si�|lataj�cych ch�opc�w. [3119][3148]Ten m�ody cz�owiek powiedzia� mi,|�e zaatakowa�e� jego i jego przyjaci�, [3149][3172]a potem rzuci�e� go na odleg�o�� 10 m,|akurat na m�j samoch�d. [3173][3183]To nieprawda. [3184][3253]Wi�c dlaczego lekarze byli zaj�ci nim,|a ty nie masz �adnych �lad�w pobicia? [3255][3288]A co powie pani, panno Lang? [3289][3319]Co pani widzia�a? [3323][3341]Nic. [3342][3362]K�amie pani. [3363][3387]Przepraszam? [3388][3429]Powiedzia�a pani,|�e robi dobre cappuccino. [3430][3468]To jest �wietne cappuccino. [3513][3558]- No to ju� chyba sko�czyli�my.|- Nie, panie Kent. [3559][3592]Dopiero zaczynamy. [3626][3659]Znamy naszego syna, Clark|nigdy nie zrani�by nikogo umy�lnie. [3660][3689]Jestem pewien, �e cokolwiek zrobi�,|zrobi� to, bo musia�. [3690][3736]Musia� rzuca� m�odego cz�owieka|na m�j samoch�d policyjny? [3737][3767]Sprawdzi�am pa�skiego syna, panie Kent. [3768][3796]Widzia� wi�cej przest�pstw|ni� Eliot Ness. [3797][3841]Je�li Clark z�ama� prawo, to tylko|dlatego, �e pr�bowa� pom�c ludziom. [3842][3861]Mo�e ma jaki�|kompleks bohatera? [3862][3885]Nawet bohaterowie|musz� przestrzega� pewnych zasad. [3886][3910]I w�a�nie dlatego oskar�am go o pobicie. [3911][3927]Co to dok�adnie oznacza? [3928][3953]Prawdopodobnie 1500$ grzywny.|Zale�y od s�dziego. [3954][3982]Przepraszam, ale nie mo�emy|pozwoli� sobie na taki wydatek. [3983][4013]Clark, si�d�. [4077][4104]Zawrzyjmy umow�, panie Kent. [4105][4145]Nie oskar�� ci�,|je�li b�dziesz pracowa� spo�ecznie, [4146][4179]i posprz�tasz miasto|z przydro�nych �mieci. [4180][4195]Zaczekaj chwileczk�, jak... [4196][4212]Wasz by�y szeryf? [4213][4245]On m�g� przymyka� oko, [4246][4265]ale teraz ja tu jestem i m�wi�, [4266][4304]�e dobre dni tego|ch�opca si� ju� sko�czy�y. [4379][4408]Dobrej nocy. [4683][4723]Pokaz Kwiat�w w Metropolis w 1999,|od kt�rego nie mog�a� si� oderwa�. [4766][4788]Chyba ci� widzia�am ubieg�ej nocy. [4789][4796]Widzia�a�. [4797][4809]Mia�em si� z tob� przywita� [4810][4857]ale by�o ju� p�no i wygl�da�a�|jakby� nie chcia�a towarzystwa. [4858][4878]Co robisz w Smallville? [4879][4936]Jestem tutaj w interesach|i przeczyta�em, �e bierzesz �lub. [4940][4960]Nie powiniene� wierzy� we wszystko,|co czytasz. [4961][4985]W tej chwili Lex i ja|jeste�my po�lubieni pracy. [4986][5011]Przynajmniej tak sobie m�wimy. [5012][5058]Poznajcie si�.|To jest Paul Hayden. [5084][5113]Chyba poznali�cie si� w Metropolis. [5114][5152]Chodzili�my ze sob�|jaki� czas w akademii medycznej, [5153][5211]A� zrozumieli�my, �e nie b�dziemy|�yli ze sob� szcz�liwie. [5255][5277]Paul, mi�o ci� widzie�. [5278][5298]Lex i ja mamy w�a�nie|zamiar zje�� razem lunch. [5299][5327]W�a�ciwie przyszed�em|powiedzie� ci, �e nie mog� p�j��. [5328][5340]Przepraszam. [5341][5366]Wi�c by� mo�e ja m�g�bym|p�j�� z tob� co� zje��? [5367][5394]Oczywi�cie,|je�li Lex nie ma nic przeciwko. [5395][5454]Jestem pewny, �e macie|wiele powod�w, by i�� razem. [5475][5506]Nag�e wezwanie.|B�d� musia�a zrezygnowa� z lunchu. [5507][5530]Mo�e dasz Lexowi numer pokoju,|gdzie teraz si� zatrzyma�e�, [5531][5574]- to postaramy si� kiedy� spotka�.|- Tak, brzmi �wietnie. [5630][5653]Ta sama stara, dobra Helen. [5654][5699]Jest tutaj, a za chwil� ju� jej nie ma. [5709][5748]Trzymaj si� jej kurczowo...|Je�li mo�esz. [5791][5801]Clark Kent, skazaniec. [5802][5828]Czy do pomara�czowego|kombinezonu bierze si� miar�? [5829][5851]Czy jest jeden rozmiar,|kt�ry pasuje dla wszystkich? [5852][5879]Czterdzie�ci godzin pracy spo�ecznej,|to nie jest �mieszne. [5880][5892]To pomara�czowa kamizelka. [5893][5917]Och, nie! Nie b�dzie|pasowa�a do kraciastej koszuli! [5918][5926]Witaj w Smallville, [5927][5953]Zatrzymujesz przest�pc�w|i dostajesz wyrok. [5954][5985]Podsumowa�e� to kr�tko i tre�ciwie. [5995][6052]Mo�e powinnam tego u�y�|jako sloganu do mojej kampanii, [6054][6081]Czekamy na pana|wcze�nie, panie Kent. [6082][6097]Czekam na to. [6098][6127]Tak. Akurat. [6149][6175]Powodzenia w brygadzie|rob�t przymusowych. [6200][6232]Hej, Lana.|Co� si� sta�o? [6233][6248]Wed�ug pani szeryf|nie ma dowod�w na to, [6249][6303]aby przekona� s�dziego o tym,|co si� naprawd� sta�o. [6305][6320]Na szcz�cie ty tam by�e�. [6321][6350]Tak i sp�jrz,|w jakiej jestem teraz sytuacji. [6351][6382]Tak mi przykro. [6422][6461]Wi�c, jak ty to zrobi�e�? [6462][6522]Wiem, �e potrafisz o siebie zadba�,|ale ich by�o trzech. [6527][6559]Oni byli pijani. [6565][6610]I mia�em dobry pow�d. Sama my�l o tym,|�e kto� chcia� ci� skrzywdzi�... [6611][6651]Nie mo�esz mie� mnie ca�y czas na oku. [6652][6683]Mog� spr�bowa�. [6685][6725]Zawsze mnie ratujesz. [6726][6778]Chcia�abym cho� raz uratowa� si� sama. [7020][7042]Przepraszam.|Nie chcia�em ci� przestraszy�. [7043][7068]Nic si� nie sta�o, w porz�dku.|Jestem troch� zdenerwowana. [7069][7093]Rozumiem.|Mia�a� ostatnio ci�kie dni. [7094][7119]Czuj� si� g�upio.|Nawet nikt mnie nie zrani�. [7120][7147]Tu zawsze czu�a� si� bezpiecznie. [7148][7168]Teraz to bezpiecze�stwo|zosta�o naruszone. [7169][7215]I co teraz?|Przyszed�e� zamkn�� lokal? [7216][7239]Wiem, jak to jest czu�|si� nara�onym na niebezpiecze�stwo. [7240][7264]- Ty?|- Zaufaj mi. [7265][7303]Ekscentryczne �yse dzieci znajdowa�y|si� bardzo nisko na li�cie szkolnej. [7304][7324]Zn�cali si� nade mn� przez lata, [7325][7354]A� pewnego dnia postanowi�em,|�e mam ju� tego do��. [7355][7372]Co zrobi�e�? [7373][7407]Jeden z szofer�w mojego ojca|by� kiedy� komandosem z SEALS. [7408][7448]Przekona�em go,|aby nauczy� mnie walczy�. [7449][7469]Nast�pnym razem,|gdy zosta�em przyparty do muru, [7470][7500]to facet sko�czy�|w gabinecie stomatologa. [7501][7537]- Nie mog�abym nikogo zrani�.|- Nie chodzi o krzywdzenie ludzi. [7538][7580]Tylko o odzyskanie poczucia|kontroli nad twoim �yciem. [7581][7615]Czy nie tego chcesz? [7658][7676]Milion dolar�w. [7677][7699]Pani szeryf powiedzia�a,|�e mia� kilka zadrapa� i st�uczenia. [7700][7721]Teraz twierdzi, �e ch�opak|ma powa�ne uszkodzenie szyi. [7722][7751]/"Odszkodowania za straty moralne, b�l|/i cierpienie, strata przysz�ego zarobku"? [7752][7778]M�wi�, �e Andy b�dzie mia�|trwa�e problemy z poruszaniem si� [7779][7806]i wynaj�li najlepszego|adwokata w stanie. [7807][7851]Rzuci�e� nim o samoch�d. [7858][7873]Mo�e to si� zaczyna. [7874][7889]Pami�tacie, co by�o w statku kosmicznym? [7890][7938]/"Oni s� s�ab� ras�.|/Rz�d� nimi moocn� r�k�." [7949][7968]Synu! [7969][8000]Sam wda�em si� w wiele walk,|kiedy by�em w twoim wieku, wierz mi. [8001][8037]Clark, to nie s� obce uczucia. [8038][8060]Musisz jednak w takich|okoliczno�ciach pami�ta� [8061][8089]�e twoje dzia�ania maj� konsekwencje. [8090][8100]Tw�j ojciec ma racj�. [8101][8139]Nie podejmuj decyzji, kt�re wp�ywaj� na|reszt� twego �ycia, w ci�gu kilku sekund. [8140][8149]Clark, to prawda. [8150][8166]Jeste�my s�ab� ras�, zgadzam si�. [8167][8201]Ale jeste�my s�ab� ras�,|kt�ra ci� przygarn�a i wychowa�a. [8202][8254]Jeste� cz�owiekiem w o wiele|wi�kszym stopniu ni� my�lisz. [8445][8486]Lex, samoch�d nie chce zapali�. [8516][8554]Jak daleko jeste�?|Dobrze. [8565][8601]Widzimy si� za chwil�. [8643][8667]Zawsze mia�a� pecha do samochod�w. [8712][8728]Co ty tutaj robisz? [8729][8746]To musi by� zbieg okoliczno�ci. [8747][8776]Upu�ci�em telefon kom�rkowy i wr�ci�em,|aby go wzi��, no i zobaczy�em ciebie. [8777][8789]Co powiesz, gdybym ci� podwi�z�? [8790][8803]Lex jest w drodze po mnie. [8804][8849]Chod� podwioz� ci�, po co czeka�? [8858][8887]Ta sama stara Helen. [8888][8922]Nigdy nie chcia�a mojej pomocy.|Z Lexem musi by� inaczej? [8923][8952]Zgadza si�. [8984][9015]W�a�nie nadchodzi Ksi��� z Bajki. [9016][9046]Helen, wszystko w porz�dku? [9047][9079]Tak, w porz�dku. [9086][9123]Cze��, Paul.|Nie s�dzi�em, �e ci� tu zobacz�. [9124][9143]Przypadkiem by�em w pobli�u. [9144][9158]Dwa razy w jednym dniu. [9159][9197]Trzy razy,|je�li liczysz ubieg�y wiec...
mazama