Der.Spiegel.2010.19.pdf

DAS DEUTSCHE NACHRICHTEN - MAGAZIN

vergangenen Woche in Athen aus nächster Nähe. Demonstranten schlugen

erst mit Spitzhacken kleine Löcher ins dicke Panzerglas

und steckten dann Molotowcocktails hindurch. In der

Marfin-Bank starben drei Angestellte, vier wurden schwer

verletzt. „Nach vielen Besuchen in den letzten Wochen

werde ich immer skeptischer, dass Griechenland die Wen-

de schaffen kann“, sagt Redakteur Manfred Ertel, 59, der

mit seinem Kollegen Jan Fleischhauer, 48, die Lage vor

Ort sondierte. Die Zukunftsaussichten des Landes und

das Risiko für die deutsche Industrie analysieren Wolf-

gang Reuter, 44, und ein Team von SPIEGEL-Redakteu-

ren. Dirk Kurbjuweit, 47, beschreibt gemeinsam mit Kol-

legen das Duell, das Politiker und Vertreter der Finanz-

industrie um die Rettung des Euro austragen. In die geheime Welt der Investoren

drang SPIEGEL-Reporter Ullrich Fichtner, 45, vor. Er sprach, unter anderem, mit

Investmentbankern und Hedgefonds-Managern (Seiten 18, 52, 66).

Ertel in Athen

GEL-Redakteure im vergangenen Jahr

die „Middelhoff-Oppenheim-Esch-Con-

nection“ aufgedeckt: fragwürdige Ge-

schäftsbeziehungen zwischen dem lang-

jährigen Arcandor-Chef Thomas Middel-

hoff, seinem alten Geschäftspartner Josef

Esch und der Bank Sal. Oppenheim. Nie

ließen die Journalisten locker, immer wie-

der deckten sie neue Merkwürdigkeiten

und Machenschaften auf. Die Jury des

Henri-Nannen-Preises, benannt nach dem

Hamburger Verleger, erkannte darin die „beste investigative Leistung“ des Jahres

2009. Am vergangenen Freitag nahmen die Redakteure Jürgen Dahlkamp, 45, Gun-

ther Latsch, 50, und Jörg Schmitt, 42, den renommierten Preis entgegen.

I n zahlreichen Artikeln haben drei SPIE-

Dahlkamp, Latsch, Schmitt

versprachen Gott, fortan das Leiden und die Auferstehung Christi nachzu-

spielen, sollte er ihren Ort vor der Pest bewahren. Sie blieben verschont, und seit-

dem spielen sie, in jedem zehnten Jahr jedenfalls. Anno 2010 hat SPIEGEL-Repor-

terin Katja Thimm, 41, über Monate die Vorbereitungen in dem Dorf verfolgt. Die

Einwohner stritten heftig darum, wie man heute die Bibel auf die Bühne bringt, in

mehreren Bürgerentscheiden stimmten sie über Regisseur Christian Stückl und

seine modernen Ideen ab. „Es ist ein Gemeinwesen, in dem alle Bewohner ein ge-

meinsames Thema haben“, sagt Thimm. „Das hält, trotz allen Streits, dieses Dorf

auch zusammen.“ Die Premiere findet am kommenden Samstag statt (Seite 112).

Dynastie geprägt. Die Habsburger, ein einfaches Grafengeschlecht

aus dem Aargau, stiegen zu Herrschern über weite Teile des Konti-

nents auf. Glanz und Tragik der mächtigen Familie beschreiben SPIE-

GEL-Autoren und renommierte Wissenschaftler in einem neuen

SPIEGEL-Buch, herausgegeben von Dietmar Pieper, 46, und Johan-

nes Saltzwedel, 47: „Die Welt der Habsburger“ (DVA, 19,95 Euro).

Im Internet: www.spiegel.de

DER SPIEGEL 19/2010

Hausmitteilung

10. Mai 2010 Betr.: Titel, Henri-Nannen-Preis, Oberammergau, SPIEGEL-Buch

W ie man Banken in Brand steckt, beobachteten SPIEGEL-Mitarbeiter in der

D ie Bewohner Oberammergaus legten im 17. Jahrhundert ein Gelübde ab. Sie

S ie haben Amerika erobert – und Europa wie kaum eine andere

In diesem Heft

Titel

Angela Merkels harte Haltung schadet

dem Einigungsprozess .................................... 18

Kann Athen die Hilfsmilliarden jemals

zurückzahlen? ............................................... 66

Wie die deutsche Industrie das griechische

Korruptionssystem unterstützte ..................... 70

SPIEGEL-Gespräch mit dem US-Ökonomen

Nouriel Roubini über den Flächenbrand

der globalen Staatsschuldenkrise ................... 73

Deutschland

Panorama: Rinder für die Opfer des Luftschlags

von Kunduz / Berliner Islamist offenbar

in Pakistan erschossen / Bundespolizei beklagt

rasante Zunahme von Attacken auf Beamte ... 13

Regierung: Wirtschaftsminister

Rainer Brüderle fehlt jedes Konzept

für sein Amt .................................................. 24

SPD: Parteichef Sigmar Gabriel hat Olaf Scholz

den Fraktionsvorsitz versprochen .................. 26

Baden-Württemberg: Justizminister Ulrich Goll

entpuppt sich als Waffenfan ........................... 27

Essay: Politikwissenschaftler Herfried Münkler

über asymmetrische Kriege ............................ 28

Karrieren: Gregor Gysi ist wieder so

mächtig wie zu PDS-Zeiten ........................... 30

Kirche: SPIEGEL-Gespräch mit dem

Bamberger Erzbischof Ludwig Schick über

den Missbrauchsskandal und den Zölibat ...... 33

Klima: Schaden die Sparpläne

von Finanzminister Wolfgang Schäuble

der Umwelt? .................................................. 37

Millionäre: Der bizarre Streit

um das Vermögen eines Bier-Barons ............. 38

Kriminalität: Eine Serie von

Brandanschlägen auf Autos versetzt

die Hamburger in Angst ................................ 39

Europas Domino-Krise Seiten 18, 52, 66, 70, 73

Die Schuldenkrise Griechenlands hat nicht nur die Nachbarn der Euro-Zone

erreicht. Die versprochenen Finanzhilfen beruhigten die Weltbörsen nur kurz.

Und noch immer sind viele Fragen offen: Kann die hellenische Wirtschaft den

gewaltigen Schuldenberg des Staates überhaupt abtragen? Welche Rolle spielen

Banken, Fonds und Spekulanten im großen Krisen-Domino? Welche Staaten

wackeln als Nächstes? Und welche Belastungen muss Deutschland noch schultern?

Minister ohne Fortune Seite 24

Rainer Brüderle agiert glücklos in der Krise. Das Ansehen des Wirtschaftsministers

ist gering, sein Einfluss klein. Ein Thema, mit dem er sich profilieren könnte, hat er

bislang nicht gefunden. Am Fall Opel könnte sich nun sein Schicksal entscheiden.

Serie

Energie der Zukunft (Teil III): Mit Milliarden-

aufwand will die Industrie neue,

intelligente Stromautobahnen bauen ............. 44

Hamburgs Jagd auf Autobrandstifter Seite 39

Seit Wochen werden die gediegenen Wohnviertel in Hamburg von Autobrand

stiftern heimgesucht. Bürgermeister Ole von Beust schickt nun jede Nacht 100 Zi-

vilpolizisten auf Täterjagd. Doch immer wieder gehen Autos in Flammen auf.

Gesellschaft

Szene: Spätfolgen des Tsunami / Interview

mit dem Tatortanalytiker Axel Petermann

über ungeklärte Verbrechen .......................... 50

Eine Meldung und ihre Geschichte – wie

ein Amerikaner seinen

Cannabiskonsum zur Religion erklärte ........... 51

Spekulanten: Warum die Hauptakteure der

Krise so handeln müssen, wie sie handeln ..... 52

Rechtsradikale: Die gefährlichen Folgen

von sozialer Verwahrlosung und politischem

Extremismus in Brandenburg ........................ 59

Ortstermin: In Ludwigshafen feiert die

Frauen-Union den 80. Geburtstag

von Helmut Kohl ........................................... 62

Schick (M.)

Wirtschaft

Trends: Verspätete Warnung vor Dioxin-

belasteten Eiern / GKV-Verband sucht Luxus-

immobilie in Berlin / Bundesagentur für

Arbeit erwartet Milliardendefizit ................... 64

Verkehr: Auf deutschen Autobahnen

zerbröselt der Beton ...................................... 76

Investmentbanker: In London klagen Finanz-

profis auf Zahlung alter Boni-Versprechen .... 77

Manager: Der Multi-Aufsichtsrat Gerhard

Cromme über seine Personalspiele zwischen

Siemens und ThyssenKrupp .......................... 79

Ruf nach Erneuerung Seite 33

Der liberale Bamberger Erzbischof Schick fordert Reformen

und stellt den Zölibat in Frage: „Ich wäre dafür, dass

man darüber nachdenkt“, sagt er im SPIEGEL-Gespräch.

Ausland

Panorama: Inhaftierte US-Amerikaner in Teheran

vor Hungerstreik / Moskaus

Oberbürgermeister im Clinch mit dem Kreml 82

Großbritannien: Wahl mit drei Verlierern ......... 84

USA: Der Kampf um den Supreme Court ...... 87

Flüchtlinge: In der Türkei hoffen iranische

Oppositionelle auf ihre Weiterreise

nach Deutschland .......................................... 90

Terrorismus: Die Hintermänner des

Bombers vom Times Square .......................... 92

Afghanistan: Wo die Milliardenhilfe des

Westens geblieben ist .................................... 94

Global Village: Reporter aus der Zeit des

Indochina-Kriegs warnen davor, die Fehler

der Vergangenheit zu wiederholen ............... 102

Sport

Szene: DOSB-Generaldirektor Vesper

über Maßnahmen gegen sexuellen Missbrauch /

Abmahnung für Handballfunktionär ............ 103

Boxen: SPIEGEL-Gespräch mit dem Promoter

Ahmet Öner über gekaufte Ringrichter

und sein Leben im Rotlichtmilieu ................ 104

Stasi: Späte Enthüllungen über Trainer

und Mediziner belasten Verbände ................ 109

Milliardengrab Afghanistan? Seite 94

Die Milliardenhilfe aus dem Westen kommt bei vielen Afghanen nicht an.

Korrupte Warlords versetzen die Landbewohner in Angst und Schrecken. Nur

in den großen Städten hat der Wiederaufbau das Leben erträglicher gemacht.

Kultur

Szene: Heinz Bachmann, Bruder von

Ingeborg Bachmann, über den Nachlass der

Schriftstellerin / Ausstellung der

Fotoreporterin Inge Feltrinelli in Göttingen ... 110

Glaube: Konflikt um Religion und Tradition

bei den Passionsspielen in Oberammergau ... 112

Bestseller ..................................................... 117

Literaten: Eine Geliebte Paul Celans

beschreibt den Dichter als großen Verführer 118

Kino: Ridley Scotts vermeintlich authentischer

Film über die Sagenfigur Robin Hood .......... 121

Ausstellungen: In Wolfsburg wird der

Esoteriker und Anthroposoph Rudolf Steiner

als Vordenker präsentiert ............................. 122

Filmkritik: Wes Andersons Märchen

„Der fantastische Mr. Fox“ .......................... 124

Riskante Tiefflüge über Deutschland Seite 132

Unter dem Druck der Airlines wurden während des Vulkanasche-Alarms Sichtflüge

erlaubt. Niedrighängende Wolken zwangen die Crews dabei zu riskanten Tiefflügen

über Deutschland. Piloten und Fluglotsen halten solche Manöver für zu gefährlich.

Wissenschaft · Technik

Prisma: Wie kam es zum Sex zwischen

Menschen und Neandertalern? / Betreuung von

Jungtieren macht Affenmännchen beliebter 126

Energie: Suche nach den letzten Ölreserven –

haben Tiefseebohrungen eine Zukunft? ....... 128

Interview mit dem BP-Chef Tony Hayward

über die Folgen der Ölkatastrophe ............... 130

Luftfahrt: Sichtflüge während des Vulkanasche-

Alarms waren gefährlicher als bekannt ........ 132

Astronomie: Blick in den Kreißsaal

der Sterne .................................................... 136

Box-Manager aus dem Milieu

Seite 104

Der Promoter Ah-

met Öner lässt kein

Halbwelt-Klischee

aus, er prügelt sich

bei Kampfabenden,

pöbelt gegen Kon-

kurrenten. Sein

Image in der Box-

Branche habe

er akzeptiert, sagt

Öner im SPIEGEL-

Gespräch: „Ich bin

eben der Outlaw.“

Medien

Trends: „SZ“-Chefredakteur Hans Werner

Kilz soll „Talk im Turm“ wiederbeleben /

WAZ-Chef Hombach bremst

bei neuen Zeitschriftenprojekten ................. 139

Journalisten: SPIEGEL-Gespräch mit dem

Chefredakteur der „Washington Post“,

Marcus Brauchli, über Lesegewohnheiten und

die Zukunft der Qualitätspresse ................... 140

Briefe ............................................................... 8

Impressum, Leserservice ............................. 144

Personalien .................................................. 148

Hohlspiegel / Rückspiegel ............................. 150

Titelbild: Illustration Christoph Niemann für den SPIEGEL;

Foto auf dem Hamburg-Umklapper: TV News Kontor

Öner

DER SPIEGEL 19/2010

Briefe

„Sind wir nicht alle ein bisschen Griechenland?

Alle Staatskassen sind so hoch verschuldet, dass

diese Schulden nie zurückgezahlt werden können.

Es reicht den Gläubigern aus, dass die Zinsen

bedient werden – meist durch Aufnahme neuer

Schulden. Finanzmathematisch könnte man sich

dem Unendlichen nähern – da die Finanzmärkte

jedoch immer noch mit der Realwirtschaft

zusammenhängen, kommt es wegen der dort

geltenden Endlichkeit zu massiven Problemen.“

Agenturen et cetera, die gezielt gegen die

kränkelnde griechische Volkswirtschaft

„wetten“ und damit den Euro ins Visier

nehmen. Denn der Euro ist bekannter-

maßen die Konkurrenz zum Dollar und

spuckt der amerikanischen weltweiten Fi-

nanzhegemonie als Leitwährung mächtig

in die Suppe. Neben der Profitgier dieser

Akteure liegen diesem Treiben also auch

andere Motive zugrunde.

DÜSSELDORF

HANNES HASE-BERGEN

Da deregulieren die Regierungen der füh-

renden Industrienationen Europas ihre

Finanz- und Bankgesetze, errichten daraus

Spielcasinos und wundern sich, wenn Fi-

nanzhasardeure professionell, äußerst ge-

schickt und skrupellos selbst gegen Staaten

zu ihren Gunsten spielen. Für Folgeschä-

den soll die Allgemeinheit aufkommen.

Müsste man nicht die neu entstandenen

Spekulations- und Wettcasinos schließen,

bevor man die Rettung bankrotter staatli-

cher Finanzsysteme in Angriff nimmt?

SCHWABMÜNCHEN (BAYERN)

SPIEGEL-Titel 18/2010

Volker Freystedt aus München zum Titel

„Euroland, abgebrannt – Ein Kontinent auf dem Weg in die Pleite“

Mächtig in die Suppe gespuckt

Nr. 18/2010, Titel: Euroland, abgebrannt –

Ein Kontinent auf dem Weg in die Pleite

Dem griechischen Volk und dem deut-

schen sollte erklärt werden, dass hier ein

Volk dem anderen hilft. Weniger dem

korrupten Staat. Deshalb muss darauf ge-

achtet werden, dass die Hilfe auch im

Volk ankommt. Etwas mehr Empathie

würde ich mir wünschen.

EYENDORF (NIEDERS.)

Wir füttern die Haie der Finanzmärkte

mit immer neuen Leckerbissen. Diesen

gordischen Knoten kriegen wir nicht

mehr gelöst, so dass hohe Kapitalrenditen

ohne Wertschöpfung die Investitionsdy-

namik der Volkswirtschaften aushöhlen.

Erst eine brachiale Krise wird die Legiti-

mation für grundlegende Veränderungen

schaffen. Sobald die europäischen Sozial-

systeme nicht mehr finanzierbar sind,

wird sich zeigen, ob Europa die Kraft hat,

sich neu zu erfinden.

BERLIN

D. HAGEL

JOSEF GEGENFURTNER

HARTWIG SCHULTE-LOH

Nachdem Griechenland die seit einem

Jahrzehnt gegebene Möglichkeit der bil-

ligen Finanzierung durch den Euro eben

leider nicht zum Umbau seiner hinterher-

hinkenden Wirtschaft genutzt hat, son-

dern in reinem Konsum schwelgte, ist es

auch jetzt und in Zukunft nicht fähig,

seiner Bevölkerung durch eigene Wirt-

schaftsleistung den Lebensstandard zu

bieten, den die Griechen als Mitglied der

EU inzwischen selbstverständlich fordern.

STUTTGART

Warum Euro nach Athen tragen, wo sie

erst einmal in ein tiefes Loch fallen? Das

hat der SPIEGEL sehr schön herausgear-

beitet: Die Gangster haben uns nicht nur

belogen und betrogen, sie erpressen uns.

Wenn wir den Zaster heute nicht heraus-

rücken, stecken wir morgen unweigerlich

selbst im Abwärtsstrudel.

VERL (NRDRH.-WESTF.) PROF. DR. EGBERT DAUM

Demonstration in Athen

Belogen, betrogen, erpresst

MARIA ARENZ

Um der „politischen Optik“ wegen wur-

den beide Augen zugedrückt und Länder

wie Griechenland aufgenommen, die

schon bei der Aufnahme die Stabilitäts-

kriterien nicht erfüllt haben. Um dieses

Desaster nicht noch zu vergrößern, muss

die Aufnahme neuer Länder in die Euro-

päische Union sofort und so lange ge-

stoppt werden, bis die kranken Mitglieder

wieder auf gesunden Beinen stehen.

AUGSBURG

Bitter schmeckende Realität

Nr. 17/2010, Kommentar von Barbara Supp: Der

sinnlose Krieg; Nr. 18/2010, Kommentar

von Matthias Matussek: Deutsche Soldaten

kämpfen einen gerechten Krieg

Wie können Sie nur eine solch unsachli-

che und völlig destruktive Meinung zur

Euro-Krise als Headline auf die Titelseite

bringen? Erstens ist das Euroland nicht

abgebrannt, und zweitens ist Europa

nicht auf dem Weg in die Pleite. Anstatt

den Lesern Mut zu machen, üben Sie sich

in klassischer Brunnenvergiftung.

MEERBUSCH (NRDRH.-WESTF.) CARL H. LEIMBACH

GUIDO IMMLER

Die Deutschen wollen diesen Krieg nicht.

Er ist nicht zu gewinnen. Das sind die

Fakten, an die sich die Regierung viel-

leicht mal erinnern sollte. Zu ihrem Glück

sind die Deutschen derzeit noch ein solch

langmütiges Volk. Vielen Dank für diesen

wertvollen und stimmigen Beitrag von

Frau Supp.

NEULINGEN (BAD.-WÜRTT.)

Die Angreifer in diesem Krieg entstam-

men dem Dollar-Raum, angegriffen wird

der Euro-Raum: Die Truppen sind die US-

Finanzkonzerne, Hedgefonds, Rating-

FRANK CHOJINSKI

Sind die Schlussfolgerungen nicht allzu

schlicht? Die Koalition hat nicht der wohl-

feilen und naiven Forderung nach soforti-

ger Hilfszusage nachgegeben. Stattdessen

hat sie mit Nervenstärke und Standhaftig-

keit das bestmögliche Ergebnis erzielt.

Oder glaubt jemand im Ernst, die Gemein-

schaft der Euroländer oder gar Deutsch-

land allein hätte die Sparanstrengungen

und Auflagen in Griechenland durchset-

zen können, die nun unter der neutralen

Führung des IWF erreicht worden sind?

MEERBUSCH (NRDRH.-WESTF.)

Diskutieren Sie auf SPIEGEL ONLINE

‣ Titel Wird Deutschland von der Griechenland-Krise

erfasst? www.spiegel.de/forum/Griechen

‣ Afghanistan Kann der Aufbau einer Zivilgesellschaft

am Hindukusch gelingen?

www.spiegel.de/forum/Hindukusch

‣ Pädagogik Ist Rudolf Steiners Anthroposophie noch

zeitgemäß? www.spiegel.de/forum/Anthroposophie

TILO DILTHEY

DER SPIEGEL 19/2010

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: