South Park S05E04.txt

00:00:15:/Napisy robione dla wersji 40,8 MB dostępnej na Kazie i iMeshu/
00:00:35:Ok, Carol włóż wybranš kartę z powrotem do talii, abym jej nie widział.
00:00:40:Co jest grane ?
00:00:41:To ten Kole David Baline. Robi sztuczki. Hej, skšd macie lody ?
00:00:45:Ok, pokaż im tę kartę.|Czy tę kartę wybrała ?
00:00:48:Nie, wybrałam czwórke kier.
00:00:50:Czwórkę kier ? Napewno ? Spójrz jeszcze raz.
00:00:55:To było niezłe stary.
00:00:56:Kim jest ten dupek ?
00:00:57:To magik David Blaine, jest zajebisty.
00:00:59:Skšd macie te lody ?
00:01:00:Proszę pana, może pan tu podejć ? Wszystko czego chcę panie....
00:01:04:Kern.
00:01:05:Panie Kern. Chcę aby pan pomylał o karcie. Wybierz kartę i sobie jš wyobra.
00:01:11:Tylko o niej pomyl.
00:01:14:Spójrz na mnie...
00:01:18:Spójrz na mnie...
00:01:21:Ok, teraz pogrzeb w dupie.
00:01:23:miało, pogrzeb w dupie.
00:01:26:Niczego nie czuję...
00:01:27:Głębiej.
00:01:29:Niczego....chwila...chwila...
00:01:33:Czy tš kartę wybrałe ?
00:01:34:TAK !! O mój Boże !
00:01:37:To było wietne.
00:01:38:Jak on to zrobił ?
00:01:39:Dziękiuje. Podróżuje od miasta do miasta już jaki czas.
00:01:42:Zaczšłem mojš podróż by pokazać mojš sztukę lewitacji.
00:01:54:Niemożliwe.
00:01:55:Cholera. Ten goc to najfajnieszy kole we wszechwiecie.
00:01:57:Ulotki. Dzieciaki macie ulotki.
00:02:00:"Warsztaty Davida Blaine. Dowiedz się wszystkiego o Davidzie Blaine w Centrum Magii"
00:02:04:Musimy tam ić.
00:02:05:Racja. Pewnie będš uczyć jak robić sztuczki.
00:02:09:Witam wszystkich. Nazywam się Steven i jestem Blaintologiem od trzech lat.
00:02:14:Kiedy David Blaine pokazywał swoje cuda na ulicy, co was najbardziej poruszyło ?
00:02:19:Jego cuda ?
00:02:20:Tak. Widziecie, David Blaine jest więcej niż magikiem. Jest uczonym|wizjonerem, przywódcš.
00:02:26:Kiedy będziemy się uczyć sztuczek ?
00:02:28:Mam dla was sztuczkę.
00:02:30:Pokażę wam, jak ukazać prawdziwego siebie.
00:02:32:Zadam wam pytanie.|Czy jestecie szczęliwi ?
00:02:38:Uważam, że nie jestem szczęliwy. Zawsze zasypiam z moimi własnymi krzykami.
00:02:43:...Racja. Powód, przez który jestecie nieszcz....
00:02:46:A potem zawsze się budzę prze moje własne krzyki.
00:02:49:Mylisz, że jestem nieszczęliwy ?
00:02:50:Chwila...rzecz w tym, że możecie być szczęliwi.
00:02:54:Rodzice i przyjaciele zaprogramowali was tak,|że czujecie się odizolowani i samotni.
00:02:58:Ile razy czulicie się tak, jakby nikt nie znał prawdziwego...Ciebie.
00:03:03:Nie jeste szczęliwy.
00:03:05:Nie jestem szczęliwy...
00:03:07:Wasz potencjał nie został wykożystany.
00:03:09:Mój retencjał nie został wykożystany.
00:03:10:Jeli spojrzycie do niesamowitej ksišżki Davida Blaina, znajdziecie sporo życiowych odpowiedzi.
00:03:14:Przeczytajmy kawałek razem, zgoda ?
00:03:16:Wtedy będziemy w tajnym klubie Davida Blaina ?
00:03:18:Zgadza się.
00:03:21:Ike, jedz swojš koszernš rybe.
00:03:24:Mamo, dowiedziałem się wszystkiego o tym wspaniałym magiku Davidzie Blaine.
00:03:27:To miło, Kyle. Ike jedz.
00:03:29:Spędzilimy całe popołudnie uczšc się jacy teraz jestemy nieszczęliwi.
00:03:32:Nie miałem pojęcia jak bardzo jestem nieszczęliwy, aż do dzi.
00:03:34:Dali mi tš wietnš ksišżkę i jestem już w rozdziale czwartym.
00:03:37:Miło jest widzieć, że się czym interesujesz.
00:03:39:Ike, na miłoć Abrahama, zjesz to !
00:03:41:Więc mogę pojechać na Magiczy Obóz, by dowiedzieć się jak zostać pełnoprawnym członkiem ?
00:03:44:Wszyscy chłopacy jadš i kosztuje tylko $69.95.
00:03:47:Magiczny Obóz ? No nie wiem bube, zapytaj ojca. Ike zjesz to !!
00:03:53:Przygotuj się na oczyszczenie i uwolnij magię wewnštrz ciebie.
00:03:57:Jestem gotów.
00:04:01:Jezu, chyba będzie zimno.
00:04:03:Następny...
00:04:05:Gratulacje młodzi Blaintolodzy. Od dzi jestecie czyci.
00:04:10:Teraz mamy co bardzo ważnego do zrobienia.
00:04:12:David Blaine pokaże wielkie magiczne show w Denver jutrzejszej nocy.
00:04:16:Zamierza zjeć własnš głowę.
00:04:19:Więc do was należy młodzi Blaintolodzy zebrać tak dużo ludzi ile zdołacie.
00:04:23:Zebranie jak największej liczby oznacza nagrodę.
00:04:27:Kyle, zaczynam myleć, że to zły pomysł.
00:04:29:Nie jestem Kyle, jestem Butters. Mylałem, że ty jeste Kyle.
00:04:32:Nie, jestem Stan.
00:04:33:Jeste Stan ? Gdzie jest Kenny ?
00:04:34:Kim jeste ?|Kyle.
00:04:35:Hehehe zgadnijcie kim ja jestem chłopaki.
00:04:37:Kyle, wydaje mi się, że możemy wdepnšć w co złego.
00:04:39:O czym ty mówisz ? Uczymy się tylu super rzeczy.
00:04:41:Popatrz na nas. Ci ludzie próbujš nas jako zmienić. Chyba pora wracać do domu.
00:04:45:Ale David Blaine dokona jutro w denver więcej cudów.
00:04:47:Nie obchodzi mnie to ! Wracam do domu.
00:04:52:Przepraszam...
00:04:53:Dokšd się wybierasz ?
00:04:54:Wracam do domu.
00:04:55:Nie chcesz wracać do domu.
00:04:56:Mówiłe, że możemy odejć kiedy zechcemy.
00:04:58:Możecie...
00:04:59:Zejd z drogi.
00:05:00:Nie jestem na drodze. Ty jeste. Jeste nieszczęliwy z naukami Kocioła ?
00:05:05:Porozmawiajmy o tym.
00:05:06:Nie chcę o tym rozmawiać, ja chcę odejć.
00:05:09:Wyjdmy może do pokoju na sekunde i porozmawiajmy. Potem możesz odejć.
00:05:13:Ok, zmieniłem zdanie...zostaje.
00:05:16:Wspaniała nowina.
00:05:21:Ok, czysto.
00:05:22:Co my robimy ?
00:05:23:Spadamy stšd. To wszystko się wymyka z pod kontroli.
00:05:25:Nigdzie nie idę.
00:05:27:Daj spokój Kyle, to głupota.
00:05:28:Żadna głupota Stan, po raz pierwszy w życiu czuję, że jestem częciš czego.
00:05:31:Częciš czego ? Jakiego gejowskiego, magicznego szalonego planu ?
00:05:34:Nie nazywaj pana Blaina gejem, to wspaniały człowiek.
00:05:36:Nie, tylko cię przekonali, że jest wspaniały. Idziemy.
00:05:39:Nigdzie nie idę.
00:05:40:Cholera, nigdzie z tobš nie idę, zostaję tutaj.
00:05:42:Mylałem, że chcesz odejć.
00:05:43:Chwila, kim ja jestem ?
00:05:44:Stan.
00:05:45:Cholera, zaczekaj chwile...
00:05:48:Słuchaj stary, ja spadam a ty będziesz kretynem jeli nie wrócisz ze mnš.
00:05:51:Więc chyba...jestem kretynem.
00:05:56:Kyle, proszę...Jeste...moim najlepszym przyjacielem.
00:06:01:To jest to w co teraz wierzę. I jeli nie możesz tego uszanować....
00:06:05:...to nie jestemy już najlepszymi przyjaciółmi.
00:06:18:Witam paniš. Jestem Kyle a to Cartman.
00:06:21:Chcemy podzielić się z paniš naszym zainteresowaniem Davidem Blaine.
00:06:23:Mój mšż ostrzegał mnie przed wami Blaniacy. Jestem Katoliczkš.
00:06:28:To nie ma znaczenia. Blaintologia jest dla wszystkich. Sš Blaintolodzy Katolicy...
00:06:32:Buddyci, nawet kyle jest cholernym Żydem.
00:06:35:Zgadza się.
00:06:36:Więc nie jestecie kultem ?
00:06:38:Oczywicie, że nie. David Blaine to prawdziwa osoba. Może widziała go pani w specjalnych programach na ABC.
00:06:43:Napisał także ksišżke, którš chcemy się podzielić.
00:06:46:No to w porzšdku, wchodcie.
00:06:49:A jeli spojrzy pani tutaj, to zobaczy Davida Blaina pokazujšcego cuda...|który jest zamrożony w lodzie na Times Square.
00:06:53:Zastanawiała się pani co David Blaine planuje dla ciebie ?
00:06:56:Raczej nie.
00:06:57:To jest bardzo interesujšce ponieważ...Jestem bardzo wdzięczny za ksišżkę Davida Blaina
00:07:01:I jestem bardzo wdzięczny za to, że pokazał mi drogę do prawdziwego szczęcia|Mylę bardzo często o jego planie.
00:07:05:David Blaine pokaże wielkie przedstawienie w Denver jutro wieczorem.
00:07:08:Jestemy pewni, że przedstawienie paniš rozbawi i zaskoczy.
00:07:09:Zamierza zjeć własnš głowę.
00:07:11:Ile biletów mamy zostawić ?
00:07:12:Nie mogę ić.
00:07:13:No dalej, to sprawi, że będzie pani szczęliwa.
00:07:16:Jestem szczęliwa.|Nie nie jeste.
00:07:17:Jestem.
00:07:18:Nie jeste.
00:07:19:Naprawdę jestem.|Nie jeste.
00:07:20:Ależ jestem.
00:07:21:Nie, nie jeste.
00:07:22:Dobra dwa bilety.|Wspaniale.
00:07:23:Już mamy 15 osób, które się zgodziły zobaczyć Davida Blaina w Denver.
00:07:26:Tak bracie Kyle, ale to jeszcze nie koniec. Musimy jeszcze zwerbować 10 osób by dostać nagrodę.
00:07:31:Jeli spróbujemy w sšsiedztwie Kenny'ego, to możemy znaleć...
00:07:35:Chod bracie Kyle, nie mamy dla niego czasu.
00:07:53:Lepiej następnym razem się pilnuj, wyrzutku !
00:07:59:Czeć Jezus.|To ja Stan Marsh.
00:08:01:Oczywicie. Znam cię moje dziecko. Wejd.
00:08:03:Ten goć jedzi i pokazuje sztuczki mówišc, że to cuda. Mój kolega Kyle myli, że jest wspaniały.
00:08:07:Dobrze, że mi o tym powiedziałe Stan. Kulty sš bardzo niebezpieczne.
00:08:11:Czytałem w Biblii, że ty też robiłe cuda. Gdyby pokazał te cuda przed ludmi to by zobaczyli, że David Blaine nie jest taki dobry.
00:08:17:Mój najbardziej znany cud to zamiana wody w wino.
00:08:20:Możesz go powtórzyć ?
00:08:21:Bardzo proszę. Pokażę cud. Uważaj. Widzisz tutaj zwykłš wodę, czystš i wieżš.
00:08:28:Teraz się odwróć.
00:08:31:Odwróć się.
00:08:35:Ok, możesz się odwrócić.
00:08:37:Teraz jest to wino.
00:08:40:To wszystko ? Tak wykonujesz swoje sztuczki ?
00:08:42:Tak...
00:08:43:Ta sztuczka jest do dupy, Jezu.
00:08:46:Mylę, że lepiej działała na ludzi 2000 lat temu.
00:08:48:Stary, musimy co zrobić. Ten goć pokaże więcej cudów w Denver dzi wieczór.
00:08:51:Będzie miał więcej wyznawców, i niemożliwe będzie wycišgnięcie Kyla.
00:08:53:Więc w drogę.
00:08:54:Ale stary, chyba nie powiniene więcej robić tych lamerskich sztuczek WODA-WINO.
00:08:57:Nie martw się. Mam jeszcze kilka cudów w rękawie.
00:09:03:To będzie niezły pokaz.
00:09:04:A teraz panie i panowie, David Blaine.
00:09:08:Witajcie dzieci.
00:09:10:Panie i panowie prosimy o ciszę.
00:09:13:Magik David Blaine zje swojš własnš głowę.
00:09:29:Niemożliwe.
00:09:36:Dziękuję wszystkim.
00:09:38:Nasza organizajcja się rozrasta. Niedługo rzšd będzie musiał zwolnić nas...