{109}{198}/JAK W PIOSENCE... /|/"DZIE� MOICH NARODZIN"./ {522}{615}/MY�LE�, �E "ONA" BY�A MN�... /|/PRӯNO�� NAD PRӯNO�CIAMI./ {620}{714}"NAKARMI� KRUKI" {1632}{1725}/MOJA MATKA I JA./ {2313}{2371}/MAITE Z OTWARYMI USTAMI, /|/JAK ZAWSZE/ {4171}{4220}Kocham ci�, kocham ci�... {4276}{4304}Pragn� ci�. {4329}{4374}�askoczesz mnie,|Anselmo... {4406}{4467}Cierpliwo�ci, Anselmo. {4493}{4532}Kochany... m�j kochany...|Kocham ci�... {4572}{4669}Kocham ci� ponad wszystko|na �wiecie... {4700}{4746}Kocham ci�... ca�uj mnie... {4781}{4816}najdro�sza... {4913}{4944}Anselmo. {4983}{5008}Anselmo. {5035}{5071}Co si� dzieje? {5099}{5127}Anselmo. {5237}{5277}Nie mog� oddycha�... {5295}{5330}Dusz� si�... {5350}{5380}Anselmo! {5595}{5626}Anselmo! {6241}{6274}O m�j Bo�e... {6297}{6330}M�j Bo�e... {8448}{8478}Tatusiu... {8592}{8621}Tatusiu... {10802}{10835}Co ty tu robisz? {10854}{10893}Nie mog� spa�. {10911}{10935}Rozumiem. {10975}{11013}Nie mo�esz spa�. {11057}{11099}Wiesz, kt�ra jest godzina? {11195}{11229}Jest strasznie p�no. {11253}{11278}No dalej, wracaj do ��ka. {11560}{11602}Dobranoc. {12001}{12060}Zobacz, co ci przynios�am... {12247}{12297}Ale z ciebie �ar�ok... {13730}{13803}Rosa. Kiedy jest moja pierwsza komunia? {13807}{13895}Nie wiem. B�dziesz musia�a jeszcze|poczeka� par� lat. {13922}{13986}Twoja kolej, Ana.|Chod�. {14274}{14382}"Naucz� si� sama, pani dorszowo." {14840}{14945}"Zobaczmy, czy to {14992}{15060}dzia�a..." {15176}{15215}Ja to zrobi�, Rosa. {15416}{15493}Co b�dzie, jak ugryz� ci�|w szyj�? {15574}{15672}A co... jak ci�|poca�uj� w szyj�? {15723}{15839}A je�li... ugryz� ci� znowu|tutaj? {15942}{16022}A... je�li poca�uj� w uszko? {16049}{16093}Bardzo g�o�no. {16602}{16653}Ana... Ana! {16737}{16785}Mog� wiedzie�,|o czym ty my�lisz? {16790}{16894}Czy to prawda, �e mama|zawsze nosi�a ten krzy�yk? {16898}{16988}Oczywi�cie.|Da�a go jej babcia. {16992}{17046}Ten krzy�yk|trzyma diab�a z daleka. {17053}{17095}I wampiry te�. {17109}{17176}Gotowe!|Gotowe, panienko! {17413}{17440}Zobaczmy. {17751}{17820}Wreszcie wygl�daj� porz�dnie.|Dzi�kuj�, Rosa. {18018}{18058}Zachowujcie si�. {18100}{18129}Irene, podejd� tu. {18218}{18305}Pierwsza rzecz, jak� zrobisz|po wej�ciu do pokoju, to poca�ujesz ojca. {18309}{18371}A potem pomodlisz si�|za jego dusz�. {18376}{18405}Zrozumia�a�? {18435}{18475}Zrozumia�a�, Ana? {18528}{18583}Chod�, Maite. {18775}{18856}- Kiedy b�dzie moja pierwsza komunia?|- Nie teraz! {18860}{18937}Spa�am sobie,|kiedy us�ysza�am g�osy. {18942}{19045}Kiedy wesz�am do pokoju,|zobaczy�am, �e tata nie �yje. {19053}{19147}- I wtedy pojawi�a si� mama.|- Mama nie �yje, Ana. {19208}{19241}Dzi�kuj� bardzo. {19396}{19443}Jeste� najstarsza, Irene,|ty pierwsza. {19872}{19905}Teraz ty, Ana. {19957}{19990}Id�, Ana. {20158}{20183}Dalej! {20660}{20734}- Nie chc�.|- P�niej porozmawiamy. {21000}{21067}Teraz ty, Maite.|Podprowad� j�. {21321}{21353}Nie mog� si�gn��. {26858}{26930}Pewnego razu, gdy matka|sprz�ta�a dom, {26935}{26988}wyj�a z szafy|metalowe pude�ko {26993}{27039}i da�a mi je, m�wi�c: {27050}{27120}"Wyrzu� to, Ana, {27136}{27188}nie powinno tego tu by�." {27196}{27263}Poza tym jest ju� bezu�yteczne. {27324}{27381}Spyta�am j� {27401}{27469}z ciekawo�ci,|co jest w �rodku. {27494}{27547}Powiedzia�a, �e to nie moja sprawa. {27570}{27626}Spyta�am, czy to trucizna, {27652}{27724}a ona odpowiedzia�a z u�miechem: {27740}{27827}"Tak, straszna trucizna. {27854}{27951}Jedn� �y�eczk� tego proszku|mo�na zabi� s�onia." {27974}{28066}I rzek�a:|"Dalej, ju�, wyrzu� to." {28126}{28178}By�am wstrz��ni�ta, {28217}{28289}i w�a�ciwie nie wiem, {28300}{28389}czemu nie pos�ucha�am matki,|i zatrzyma�am pude�ko. {28468}{28523}Bo chcia�am zabi� ojca? {28581}{28655}Pyta�am o to sama siebie|setki razy, {28688}{28759}ale wszystkie odpowiedzi,|kt�re mi teraz przychodz� do g�owy, {28769}{28877}dwadzie�cia lat p�niej, {28924}{29021}s� zbyt proste,|nie satysfakcjonuj�ce. {29064}{29127}Jedno, co pami�tam|bardzo wyra�nie, {29145}{29234}to �e by�am przekonana|o odpowiedzialno�ci ojca {29238}{29310}za smutek,|kt�ry zatru� ostatnie lata {29314}{29365}�ycia mojej matki. {29384}{29464}By�am przekonana, �e to on {29476}{29546}spowodowa� jej chorob�|i �mier�. {29612}{29645}Moja matka... {29684}{29764}W zgodnej opinii ludzi,|kt�rzy dobrze j� znali, {29781}{29851}moja matka mog�a by�|wspania�� pianistk�. {29856}{29907}Od dzieci�stwa {29920}{29977}wykazywa�a wielkie|uzdolnienia muzyczne {29989}{30071}i wszyscy przepowiadali jej|znakomit� przysz�o��. {30117}{30184}Wiele lat {30197}{30275}po�wi�ci�a fortepianowi {30280}{30346}i dawa�a nawet|publiczne koncerty. {30351}{30429}Na jednym z nich|pozna�a mojego ojca. {30435}{30467}Zakochali si� w sobie, {30489}{30520}wkr�tce pobrali, {30538}{30577}i matka porzuci�a fortepian, {30581}{30692}by ca�kowicie po�wi�ci� si� nam, {30714}{30755}swoim c�rkom. {30776}{30877}My�l�, �e zawsze t�skni�a|do tamtych czas�w {30897}{30991}i �a�owa�a, �e porzuci�a zaj�cie, {30996}{31065}kt�re mog�o jej da� wolno��. {31072}{31155}My�l� jednak tak�e, {31166}{31254}i� ba�a si� przeci�tno�ci, {31259}{31309}niespe�nienia przepowiedni. {31313}{31418}Wybra�a wi�c spokojne|i uporz�dkowane �ycie {31433}{31529}zamiast stawi� czo�a|tak wielkiej odpowiedzialno�ci. {32118}{32213}Irene, czy nikt ci� nie nauczy�,|jak nale�y je��? {32238}{32311}Lepiej trzyma� widelec|w ten spos�b. {32394}{32447}I �atwiej. {32671}{32708}Ana, n�, prosz�! {32852}{32918}Zastanawiam si�, czemu|brakuje wam manier przy stole. {33240}{33295}Maite, zamykaj usta,|gdy jesz! {33407}{33448}Nikt mnie nie uczy�. {33459}{33543}Nie b�d� niem�dra.|Rodzice nie uczyli was, {33548}{33585}jak si� zachowa� przy stole? {33589}{33646}Zawsze tak jem. {33656}{33680}Co powiedzia�a�? {33689}{33716}Nic. {33742}{33802}Je�li masz co� do powiedzenia, {33806}{33834}m�w jasno i wyra�nie. {33843}{33901}Nie lubi� p�s��wek. {33906}{33955}Irene, widelec. {33972}{34030}Tato nie uczy� nas,|jak je��. {34050}{34090}A wasza matka? {34095}{34148}Moja siostra nigdy|nie uczy�a was, jak nale�y je��? {34173}{34246}Moja mama umar�a,|zanim si� urodzi�am. {34276}{34320}Kto ci naopowiada�|takich bzdur? {34661}{34720}Prosz� pos�ucha�, co powiem. {34893}{34950}Zgodnie z wol� waszego ojca, {34954}{35037}przejm� odpowiedzialno��|za wasze wychowanie. {35055}{35162}Od tej chwili jeste�cie|pod moj� opiek�. {35202}{35220}Babcia {35224}{35293}r�wnie� tu zamieszka|i obie do�o�ymy stara�, {35297}{35357}by da� wam to,|czego potrzebujecie. {35388}{35497}Mo�e z pocz�tku|nie b�dzie �atwo, {35510}{35542}ale jestem pewna, {35543}{35579}�e je�li wszystkie si� postaramy, {35584}{35635}damy sobie rad�,|prawda, Maite? {35704}{35775}Musz� powiedzie�, {35779}{35833}�e w domu|jest ba�agan. {35897}{35964}Od tej chwili|musi panowa� porz�dek. {35991}{36091}B�dzie to wymaga�o|pewnego wysi�ku. {36129}{36211}Chc�, by�my doprowadzi�y dom do porz�dku|przed ko�cem waszych wakacji. {36237}{36278}Mog� liczy� na wasz� pomoc? {36366}{36397}Mog� odej�� od sto�u? {36404}{36426}Tak. {36487}{36517}Mog� odej�� od sto�u, ciociu? {36533}{36560}Oczywi�cie! {36645}{36694}Czuj�, �e si� porozumiemy. {36948}{37026}M�czy�ni s� tacy sami,|wszyscy. {37031}{37092}Przekonasz si� o tym,|gdy staniesz si� kobiet�. {37115}{37161}Wszyscy chc� tego samego. {37188}{37255}Je�li im ulegniesz,|jeste� stracona. {37266}{37343}Tw�j ojciec...|by� prawdziwym m�czyzn�. {37350}{37402}Mia� fio�a|na punkcie kobiet. {37433}{37506}Nie raz musia�am|przed nim ucieka�. {37535}{37608}Nie potrafi� utrzyma�|r�k przy sobie. {37612}{37674}Co za m�czyzna...|Opowiedzia�abym ci... {37684}{37753}Mieszkanko Santa Cruz. {37763}{37824}Masz �niad� cer�. {37828}{37935}Jeste� moj� bogini�... {37940}{38042}Darowa�a� mi gor�cy poca�unek. {38054}{38147}Ay Mari Cruz, Mari Cruz. {38181}{38256}Ay Mari Cruz, {38263}{38352}cudowna kobieto. {38365}{38447}Mieszkanko Santa Cruz, {38457}{38526}Masz �niad� cer�, {38549}{38589}Jeste� moj� bogini�, {38594}{38664}Darowa�a� mi {38669}{38727}gor�cy poca�unek. {39019}{39095}Gor�cy poca�unek, Mari Cruz. {39904}{39956}Kobieta, kt�ra|mieszka�a obok... {39970}{40038}Chyba p�kn� ze �miechu... {40058}{40114}pewnego dnia, nagle, {40119}{40179}zda�a sobie spraw�,|�e jest w 3 miesi�cu ci��y. {40187}{40281}Wszyscy pytali, kto jest ojcem,|ale nie chcia�a powiedzie�. {40290}{40367}Ci�gle przysi�ga�a,|�e z nikim nie spa�a. {40371}{40452}M�wi�a... Czy ty rozumiesz,|co ja m�wi�? {40456}{40499}- Nic a nic.|- Dobrze... {40540}{40566}Masz... {40592}{40625}Trzymaj koniec. {40794}{40849}W�a�nie...|Opowiada�a, �e kt�rego� dnia {40904}{40992}sz�a przez plac budowy,|a co� wpad�o jej za bluzk�. {41031}{41093}Poczu�a co� pod ubraniem.|Wiesz, co to by�o? {41114}{41131}Mysz. {41163}{41251}Twierdzi�a, �e mysz|by�a ojcem jej dziecka. {41287}{41328}Masz co� dla Roni? {41333}{41394}Jak mo�esz trzyma�|tego zwierzaka! {41413}{41447}Daj mi sa�at�. {41453}{41498}We� troch� z lod�wki, {41504}{41557}ale nie za wiele. {42371}{42411}Kt�re to pi�tro? {42420}{42533}- Trzecie.|- Ale s� na wakacjach. {42546}{42620}- Wys�a�a� mu list?|- Tak, ale nie odpowiedzia�. {42624}{42689}- On ci� nie kocha.|- Co ty tam wiesz? {42693}{42756}- Jeste� g�upia.|- To ty jeste� g�upia. {43272}{43332}Sp�jrz na Roni'ego,|taki mi�kki i t�u�ciutki. {43401}{43445}Kochane male�stwo. {43835}{43859}Maite... {43886}{43911}Maite, skarbie... {43918}{43953}Co chcesz? {43990}{44028}Poszukaj czego�. {44113}{44164}Te s� dobre? {44184}{44276}Wiesz, kto jest na dole, Ana?|Ten przystojny przyjaciel tatusia. {44310}{44342}A to? {44353}{44406}Tak, tak, zaznacz je. {45926}{45972}�cisz muzyk�. {46147}{46185}Wychodz�. {46193}{46221}Gdzie idziesz? {46236}{46286}Mam tysi�ce rzeczy|do za�atwienia. {46290}{46327}Wr�c� przed Ros�. {46332}{46409}Opiekujcie si� babci�.|Zw�aszcza ty, Irene. {46436}{46467}Mo�emy p�j�� z tob�? {46473}{465...
Perugina