{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {30}{88}/Poprzednio w "Veronica Mars"... {88}{102}Co jest, Bonnie?! {102}{150}Nast�pny s�odki ch�opiec.|Co mi tam. {150}{198}Nigdy nikomu nie chcia�am powiedzie�... {198}{247}o pa�skiej sytuacji z �on� dziekana. {263}{309}Ca�y motel stan�� w p�omieniach. {309}{345}Musieli�my si� stamt�d wydosta�. {345}{393}Nie zostali�cie tam, �eby pom�c? {393}{434}Nie sprawdzili�cie czy wszyscy s� cali? {569}{597}Id� zag�osowa�. {597}{637}Los bractw jest w moich r�kach. {637}{666}Jak im idzie? {666}{708}"Pieprzy� je." Wylatuj� st�d. {766}{823}Kto� mnie zgwa�ci�! {835}{883}Gwa�ciciel z Hearst ma|nad wszystkimi przewag�. {1328}{1355}Widzia�e� Veronic�? {1360}{1393}Nie ju� od jakiego� czasu. {1781}{1807}Wallace! {1809}{1838}Piz, pomocy! {2222}{2290}VERONICA MARS 3x09|�LINA I JAJKA {2899}{2952}DWA DNI WCZE�NIEJ {2989}{3042}�egnajcie! {3202}{3288}�egnajcie! {3216}{3293}Je�li zadaniem �e�skich bractw by�a|ochrona dziewczyn w kampusie, {3293}{3358}nie jestem pewna,|czy ten widok dobrze to obrazuje. {3358}{3429}Rada zag�osowa�a|za rozwi�zaniem bractw, {3429}{3478}ale ci�gle jest gwa�ciciel. {3478}{3510}To si� nie zmieni�o. {3657}{3720}Wi�c ch�opcy ci�gle si� u�miechaj�. {3724}{3784}Wydaje si�, jakbym od tygodnia|nie widzia�a jego z�b�w. {3846}{3877}Hej, przystojniaku. {3889}{3941}Nie przed staruszkiem.|Jest typem zazdro�nika. {3941}{3973}Hej. {3996}{4026}Cze��, Dick! {4042}{4113}Nie mog� uwierzy� w takie|idealne podobie�stwo. {4119}{4161}Pozowa�e� im? {4161}{4188}Tak, wiesz, {4188}{4245}przypomnia�o mi si�,|�e zapomnia�y o jednym szczeg�le. {4247}{4284}Wybaczcie. {4427}{4494}R�bcie zdj�cie, panienki.|To ostatnia szansa. {4669}{4689}�wietna robota, Dick. {4689}{4731}Jestem pewna, �e wygra�e� t� dyskusj�. {4731}{4771}Jest mistrzem dyskusji. {4773}{4818}Poca�ujcie si�,|potrzymajcie za r�ce, {4818}{4848}id� do sklepu po troch� s�odzika. {4850}{4873}Ju� mnie nie ma. {4933}{4984}Ok. Nie pr�bujcie mnie zatrzyma�. {5017}{5095}Nie by�o ci� pod moj� klas�|kryminologii. Czeka�am. {5110}{5145}Tak. {5183}{5207}Co� nie tak? {5307}{5350}Nie mog� tak d�u�ej, Veronica. {5401}{5459}Troch� my�la�em i... {5508}{5542}to nie wychodzi. {5590}{5630}S�dz�, �e nie staj� si�... {5630}{5676}osob�, kt�r� chcesz, �ebym by� {5713}{5782}i nie mog� wytrzyma�|tego uczucia rozczarowywania. {5796}{5860}- Logan, ja nie...|- Hej, pozw�l mi doko�czy�. {5889}{5916}Poza tym... {5916}{5977}powiedzia�a�, �e nie jeste� stworzona|do pozwalania ludziom ci pom�c. {5979}{6056}- Nie to dok�adnie powiedzia�am.|- Ale podobnie. {6065}{6089}I wiesz co? {6089}{6145}Ja nie jestem stworzony|do stania na uboczu. {6282}{6333}My�l�, �e mamy wyb�r. {6349}{6387}Mo�emy wybra� ci�k�... {6387}{6445}ale zno�n� dawk� b�lu... {6524}{6550}albo zosta� razem... {6550}{6604}i p�niej zmierzy� si�|z b�lem nie do zniesienia. {6665}{6717}G�osuj� za b�lem teraz. {6792}{6836}Ale zawsze tu jestem... {6881}{6924}je�li czego� potrzebujesz. {7086}{7130}Ale ty nigdy niczego nie potrzebujesz. {7392}{7462}Tak, ale waga ci�ka|nie zawsze by�a pokazem dziwak�w. {7462}{7532}Ali, Frazier, to byli bokserzy. {7550}{7579}A w dzisiejszych czasach... {7579}{7625}wszystkie talenty s� w wadze lekkiej. {7626}{7651}Masz ca�kowit� racj�. {7652}{7696}Przeci�tny fan boksu?|Go to nie obchodzi. {7696}{7728}Powinno by� w porz�dku. {7728}{7761}Przetestujesz go? {7801}{7851}Cholera, wracam do biznesu. {7851}{7890}Co mam zrobi�,|je�li mnie kiedy� opu�cisz? {7895}{7954}Zadzwoni� do personelu|i kaza� im przys�a� zast�pstwo? {7970}{7996}To tylko przypuszczenie. {7996}{8028}Nie masz jeszcze HD. {8028}{8075}Wpadn� znowu, kiedy przyjdzie odbiornik. {8075}{8109}Zawo�aj mnie, je�li si� znowu popsuje. {8109}{8140}Dzi�ki, Eli. {8240}{8292}Widz�, �e ci�ka praca. {8303}{8335}Ta praca jest �atwa. {8335}{8365}Czemu zawdzi�czam t� przyjemno��? {8365}{8397}Przywioz�am ci miniwana. {8407}{8477}B�dziesz musia� wieczorem|poprzewozi� perkusj� Grama. {8477}{8552}W�a�nie zadzwonili z Sacramento,|�e jest spotkanie z lud�mi Helma. {8552}{8585}Nie mog� wys�a� Wally'ego? {8585}{8611}Wally te� jedzie. {8611}{8654}Potrzebuj� kluczyk�w od Volva. {8677}{8703}B�dzie nudno. {8703}{8751}Mo�e b�d� zmuszony|porozmawia� z naszymi dzie�mi. {8751}{8831}Przypomnij im, jak to by�o kiedy�. {8831}{8860}Uwielbiaj� to. {8900}{8950}Wr�c� jutro do po�udnia. Ok? {8951}{9002}Mo�esz zam�wi� pizz�, prawda? {9002}{9043}Na pewno kto� mi poka�e. {9089}{9136}Dziekanie O'Dell,|przepraszam, �e przeszkadzam. {9136}{9161}O co chodzi? {9164}{9233}Czeka na pana jaki� facet,|kt�ry nie by� um�wiony. {9233}{9281}Nie chce poda� swojego|imienia ani od�o�y� cygara. {9281}{9308}Naprawd�? {9419}{9452}Cyrus. {9459}{9487}Musimy porozmawia�. {9491}{9531}Wi�c, Mel... {9531}{9563}w czym mog� ci pom�c? {9566}{9646}Wiesz, co najbardziej lubi�em|w Hearst, za moich czas�w, Cyrus? {9668}{9705}Wysok� jako�� nauczania? {9768}{9788}Nie. {9799}{9846}Stanie na ganku siedziby mojego bractwa {9865}{9905}i ogl�danie przechodz�cych dziewczyn, {9911}{9940}pij�c piwo. {9940}{9996}Dobrze si� bawi�em w Hearst, {9996}{10046}w�a�ciwie to dlatego by�em|taki hojny przez ostatnie lata. {10071}{10106}Nieprawda�, �e by�em hojny? {10216}{10235}Prosz�. {10448}{10469}Veronica. {10469}{10493}Ze mn� w porz�dku. {10493}{10525}- Wiem. Wiemy.|- Nikt nie m�wi, �e nie. {10526}{10554}- Ale w porz�dku, je�li nie.|- Jeste� Veronica Mars. {10554}{10584}W porz�dku, naprawd�. {10585}{10633}Powiedzia�am wam, bo... {10634}{10671}pomy�la�am,|�e powinni�cie wiedzie�. {10675}{10709}Nie szukam wsp�czucia. {10709}{10725}To dobrze. {10725}{10779}Nie lubi� komu� wsp�czu�. {10817}{10842}Czy jest co�,|co mo�emy dla ciebie zrobi�? {10842}{10869}Nie. {10880}{10919}Sko�czyli�my ten temat. {10919}{10949}Podzieli�am si� tylko informacj�. {10949}{10974}Id� do przodu. {10979}{11027}Hej. Jakie s�owo? {11027}{11065}Czy to "dobrotliwy"? {11087}{11103}Nie? {11103}{11128}To by� tylko strza�. {11128}{11162}Ustawcie dzi� radia na K-Ruff. {11162}{11197}B�dziemy dr��y� temat, co zrobi�... {11198}{11236}w nast�pnym semestrze,|z t� ca�� k��tni� o bractwa. {11238}{11288}Przyjdzie taki jeden kole�, {11288}{11353}chc�cy ich wkr�ci� w treningi wojskowe. {11354}{11396}Stacja o wysokiej jako�ci. {11439}{11465}Co? {11507}{11581}M�wisz, �e twoja �ona|nie ca�uje ci�, jak dawniej? {11581}{11617}Wiem jak to brzmi, Keith. {11628}{11657}Jak d�ugo jeste�cie ma��e�stwem? {11657}{11681}Sze�� lat. {11681}{11736}Brzmi normalnie, Cyrus. {11736}{11783}Jestem pewny,|�e wszystko jest w porz�dku. {11802}{11864}Chcia�bym podzieli� to uczucie. {11864}{11909}Jest um�wiona na 16:30 w Sacramento. {11909}{11950}Jak zwykle, {11950}{12022}podr�uje ze swoim|wsp�pracownikiem, Wally'm Wornkeyem. {12023}{12040}Jest przystojny, {12040}{12089}jest w bardziej odpowiednim|wieku dla mojej �ony {12090}{12174}i widzia�em na przyj�ciu uniwersyteckim,|jak wyciera� jedzenie z jej podbr�dka. {12174}{12215}We�miesz t� spraw�, Keith? {12370}{12407}Hej, tu jeste�. {12450}{12474}Gdzie� si� wybierasz? {12474}{12530}Bardzo dobrze, c�rko numer jeden. {12530}{12579}Zdecydowanie mo�esz zosta� detektywem. {12598}{12630}Jad� do Sacramento. {12630}{12701}M�� my�li, �e jego|�ona zabawia si� w stolicy. {12701}{12747}To moja informacja hotelowa. {12792}{12818}Wszystko gra, skarbie? {12867}{12902}Logan i ja zerwali�my. {12902}{12940}Przykro mi to s�ysze�. {12959}{12988}Trzymasz si�? {13002}{13033}Mog� od�o�y� t� spraw�. {13033}{13091}Nie, jed�.|Ze mn� w porz�dku. {13091}{13135}Tylko troch� niespodziewanie. {13141}{13168}Jeste� pewna? {13185}{13202}Jed�. {13452}{13478}Kochanie? {13498}{13530}Jed�! {14096}{14136}Wr�cili�my i rozmawiamy|o sprawie bractw. {14136}{14160}Jennifer? {14160}{14215}Dziekan O'Dell odm�wi�|rozwa�enia naszej propozycji... {14216}{14271}aby zamieni� opuszczone|siedziby bractw... {14271}{14337}w rezydencje oddanych,|chrze�cija�skich student�w. {14337}{14382}Czy wywieraj�c naciski w imieniu... {14382}{14445}afro-ameryka�skich student�w|albo gejowskich student�w, {14445}{14500}mog�abym tak od r�ki|odrzuci� t� propozycj�? {14500}{14529}Nie ma mowy. {14553}{14620}Jak zawsze, mamy puste|krzes�o dla Dziekana O'Della, {14620}{14683}kt�ry powinien przyj��|nasze zaproszenie... {14683}{14720}i do��czy� do nas, aby si� broni�. {14722}{14764}Poruczniku McGee,|ma pan radykalny plan... {14764}{14798}dotycz�cy wykorzystania siedzib bractw. {14844}{14876}Kt�re jest moje? {14906}{14934}Prosz� wzi��� to. {15008}{15061}I w jaki� magiczny spos�b,|pojawi� si� nasz s�awny Dziekan. {15061}{15099}Dziekanie O'Dell,|co ma pan dla nas? {15101}{15139}Czu�em, �e jest niezb�dne... {15139}{15207}aby jak najszybciej og�osi�|studentom t� wiadomo��. {15208}{15277}Niedawno odkryto,|�e jeden z cz�onk�w Rady... {15277}{15347}kt�ry g�osowa� za usuni�ciem|z Hearst bractw... {15347}{15433}posiada mienie|wydzier�awione od kilku bractw. {15433}{15475}Z powodu tego konfliktu interes�w, {15475}{15523}jego g�os zosta� anulowany. {15531}{15581}Statut Hearst m�wi... {15581}{15627}i� w takim przypadku... {15627}{15713}dziekan uniwersytetu ma prawo... {15713}{15744}odda� sw�j g�os, {15744}{15821}a ja g�osuj�|za przywr�ceniem bractw. {15849}{15914}Dzi�kuj� za wasz czas.|To wszystko. {16012}{16041}W porz�dku. {16045}{16112}Bractwa wracaj�.|Przejd�my do telefon�w. {17266}{17300}Gwa�ciciel!|Zdrajca! {17316}{17377}Gwa�ciciel!|Gwa�ciciel! {17663}{17707}Zdob�d� list� wszystkich|dziewczyn z �e�skich bractw. {17707}{17766}Ma pan go�cia. Powiedzia�am mu,|�e bez um�wienia... {17766}{17784}Keith, {17787}{17816}wejd�. {17885}{17908}Usi�d�. {17908}{17932}Dzi�ki. {18014}{18061}Wi�c... co masz? {18084}{18113}Dobre wie�ci. {18113}{18156}Nie masz si�|czym martwi�, chyba �e, {18156}{18198}swoim brakiem akceptacji. {18200}{18235}Nie wiem o cz...
Bossy20