Salvatore R. A. - Drizzt 01 - Trylogia Mrocznego Elfa 01 - Ojczyzna.pdf

(1003 KB) Pobierz
Salvatore R. A. - Drizzt 01 - Trylogia Mrocznego Elfa 01 - Ojczyzna.rtf
Drow tropiciel Drizzt Do'Urden pojawił si ħ po raz pierwszy w Trylogii Doliny Lodowego
Wichru i szybko stał si ħ jednym ze sztandarowych bohaterów fantasy. Trylogia Mrocznego Elfa (
jest jej pierwszym tomem) opowiadała niezwykł Ģ histori ħ pewnego samotnego drowa, który opu Ļ cił
gł ħ biny Podmroku, porzucaj Ģ c społecze ı stwo oparte na złu i rodzin ħ , która chciała widzie ę go
martwym. To wła Ļ nie na kartach Ojczyzny tak naprawd ħ rozpocz ħ ła si ħ historia tego
niesamowitego mrocznego elfa.
* * *
Miliony czytelników odkryły ju Ň magi ħ powie Ļ ci R. A. Salvatore'a osadzonych w Ļ wiecie
Zapomnianych Krain. To nowe wydanie sagi o mrocznym elfie prezentuje jego przygody w
porz Ģ dku chronologicznym i przedstawia kolejnemu pokoleniu LEGEND Ħ DRIZZTA.
FORGOTTEN REALMS
R.A. SALVATORE
OJCZYZNA
Tłumaczenie:
Piotr Kucharski i Tomasz Malski
Tytuł oryginału:
THE LEGEND OF DRIZZT BOOK I: HOMELAND
LEGENDA DRIZZTA
Ojczyzna
Wygnanie
Nowy Dom
Kryształowy Relikt
Strumienie Srebra
Klejnot Haljlinga
Dziedzictwo
Bezgwiezdna Noc
Mroczne Obl ħŇ enie
Droga do ĺ witu
Bezgło Ļ na Klinga
Grzbiet ĺ wiata
Sługa reliktu
Morze Mieczy
Tysi Ģ c Orków
Samotny Drow
Dwa Miecze
PRZEDMOWA
Dawno, dawno temu, pewien mroczny elf, który szedł przez cał Ģ noc, a teraz dalej brn Ģ ł
przez Ļ ci ħ t Ģ lodem tundr ħ , cho ę na niebie Ļ wieciło ju Ň sło ı ce, wkroczył w nasze Ň ycie.
A Zapomniane Krainy stały si ħ jeszcze bardziej realne.
Stworzyłem Krainy ponad trzydzie Ļ ci pi ħę (rety!) lat temu i przez pierwsze dwadzie Ļ cia był
to w mniejszym lub wi ħ kszym stopniu tylko mój Ļ wiat. Mówi ħ „w mniejszym lub wi ħ kszym
stopniu”, poniewa Ň grupa bardzo utalentowanych, błyskotliwych i wymagaj Ģ cych graczy
zasypywała mnie pytaniami i wci ĢŇ domagała si ħ ode mnie kolejnych szczegółów, kolejnych
wyja Ļ nie ı , kolejnych osób, które mogliby pozna ę , skarbów, którymi mogliby si ħ napawa ę oraz
intryg i tajemnic, które mogliby rozwi Ģ za ę .
Otwarcie wrót Krain dla szerszej publiczno Ļ ci nie było proste i czasem czułem si ħ jak
konferansjer w cyrku pełnym artystów, którzy w chwili, w której znale Ņ li si ħ w Ļ wietle reflektorów,
wpadali w tak Ģ eufori ħ , Ň e cz ħ sto zaczynali improwizowa ę , doprowadzaj Ģ c do rozpaczy
konferansjera, który zaczynał wyrywa ę sobie włosy z głowy (a w moim przypadku - brody). Wiem,
Ň e wielu redaktorów zajmuj Ģ cych si ħ Krainami od czasu do czasu czuje si ħ podobnie.
Jednym z powodów, dla których podzieliłem si ħ Krainami, był fakt, Ň e istniała jedna jedyna
rzecz, której mój Ļ wiat nie mógł dla mnie zrobi ę tak długo, jak pozostawał wył Ģ cznie mój:
zaskoczy ę mnie. Chciałem by ę zaskakiwany i zadziwiany, chciałem odkrywa ę nieznane zak Ģ tki
Krain, zamiast zawsze wysuwa ę si ħ na prowadzenie i samemu wymy Ļ la ę wszystkie szczegóły.
Chciałem, Ň e Krainy o Ň yły dla mnie.
Moj Ģ szans Ģ było pozwolenie innym twórczym ludziom na wkroczenie do Krain i
opowiedzenie swoich historii. Szczególnie spodobały mi si ħ pierwsze trzy próby. Cie ı Elfa Elaine
Cunningham, poniewa Ň uchwyciła klimat Waterdeep, od Elaith w gór ħ . Lazurowe Wi ħ zy Jeffa
Grubba i Kate Novak, poniewa Ň ich bohaterowie byli wystarczaj Ģ co zabawni, aby by ę mile
widzianymi w moich Krainach. Oraz Drizzt Do'Urden Boba Salvatore.
Zastanawiali Ļ cie si ħ , kiedy wspomn ħ o Drizzcie, co?
Prawd ħ mówi Ģ c, porwał mnie nie tylko Drizzt. Dokonali tego wszyscy bohaterowie Boba,
od Bruenora, Wulfgara, Regisa i Cattiebrie po Artemisa Entreriego, a pó Ņ niej (w Ojczy Ņ nie, któr Ģ
wci ĢŇ uwa Ň am za najlepsz Ģ powie Ļę osadzon Ģ w Zapomnianych Krainach, jaka do tej pory
powstała) ojca Drizzta, Zaknafeina. Bob tchn Ģ ł Ň ycie w drowy z gry AD&D (która z kolei
zaadaptowała je z legend prawdziwego Ļ wiata) i dał nam okrutne, bizanty ı skie i poci Ģ gaj Ģ ce
podziemne społecze ı stwo walcz Ģ cych drowich miast i arystokratycznych rodzin. Ofiarował nam
te Ň fikcyjne uciechy wykraczaj Ģ ce poza krwawe sceny bitewne, opisuj Ģ c miło Ļę , zemst ħ ,
dojrzewanie, lojalno Ļę i wi ħ zy rodzinne.
Ksi ĢŇ ki doskonale si ħ sprzedawały, a Drizzt stał si ħ doskonale znany szerszemu gronu
czytelników fantasy, nie tylko graczom. A dlaczego? Poniewa Ň R.A. Salvatore naprawd ħ potrafi
opowiada ę historie.
Historie, które mo Ň na czyta ę wiele razy, co jest wyznacznikiem dobrego pisarstwa. Nie
pozwólcie profesorem, krytykom i snobom wmówi ę sobie, Ň e jest inaczej: je Ļ li oczaruje was
historia snuta przez gaw ħ dziarza przy ognisku, to jest to dobra opowie Ļę . Je Ļ li nie chcecie, Ň eby
kiedykolwiek si ħ sko ı czyła, albo chcecie słucha ę jej w kółko, jest skarbem... a w Ň yciu nigdy nie
mo Ň na mie ę za wielu skarbów.
Ta ksi ĢŇ ka mo Ň e si ħ okaza ę jednym z nich.
Był jeszcze jeden powód, dla którego wr ħ czyłem klucze do Krain ró Ň nym pisarzom i
graczom, a mianowicie jedn Ģ z przyjemno Ļ ci, jakie czerpi ħ z grania i pisania, jest poznawanie
nowych przyjaciół.
Czuj ħ si ħ zaszczycony, Ň e Bob Salvatore jest jednym z nich. Co za facet!
Ed Greenwood
Realmskeep
Sierpie ı , 2003
DRAMATIS PERSONAE
Alton DeVir
Młody drow, student Sorcere
Belwar Dissengulp
Gnom gł ħ binowy, stra Ň nik wydobycia prowadz Ģ cy górnicz Ģ ekspedycj ħ w pobli Ň u
Menzoberranzan.
Berg'inyon Baenre
Syn matki opiekunki Baenre, trenuje w Melee - Magthere razem z Drizztem Do'Urdenem.
Briza Do'Urden
Najstarsza córka opiekunki Malice, wysoka kapłanka Lolth.
Dinin Do'Urden
Drugi chłopiec domu Do'Urden, syn opiekunki Malice i mistrz Melee - Magthere.
Drizzt Do'Urden
Syn opiekunki Malice, młody wojownik o fioletowych oczach, niespotykanych w Ļ ród drowów.
Ksi ĢŇħ słu Ň ebny, a pó Ņ niej drugi chłopiec domu Do'Urden i ucze ı Melee - Magthere.
Gromph Baenre
Syn opiekunki Baenre, arcymag Menzoberranzan.
Guenhwyvar
Magiczna czarna pantera wzywana z Planu Astralnego za pomoc Ģ onyksowego pos ĢŇ ka.
Hatch’net
Mistrz Wiedzy w Melee - Magthere.
Kelnozz
Drow z gminu trenuj Ģ cy w Melee - Magthere.
Masoj Hun'ett
Ucze ı czarodzieja. Szkoli Drizzta (w Sorcere) w jego ostatnim roku nauki w Akademii.
Opiekunka Baenre
Matka opiekunka pierwszego domu, nominalna władczyni Menzoberranzan.
Opiekunka Ginafae
Matka opiekunka domu Devir i wysoka kapłanka, która popadła w niełask ħ Lolth.
Opiekunka Malice
Matka opiekunka domu Do'Urden. Biegła w sporz Ģ dzaniu mikstur i eliksirów.
Opiekunka SiNafay
Matka opiekunka domu Hun'ett i wysoka kapłanka Lolth.
Maya Do'Urden
Córka opiekunki Malice.
Methil
Illithid mieszkaj Ģ cy w twierdzy Baenre.
Nalfein
Starszy chłopiec domu Do'Urden, syn opiekunki Malice, czarodziej.
Pozbawiony Twarzy
Czarodziej i mistrz Akademii, który wskutek eksperymentu stracił rysy twarzy. Naprawd ħ nazywa
si ħ Gelroos Hun'ett.
Rizzen
Drow wojownik i obecny opiekun domu Do'Urden.
Shar Nadal
Drow z domu Maevret.
Vierna Do'Urden
Córka opiekunki Malice, której powierzono zadanie wychowania Drizzta i przygotowania go do
Ň ycia w społecze ı stwie drowów.
Zaknafein
Najlepszy fechmistrz w Menzoberranzan i były opiekun domu Do'Urden.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin