[1][24]/W poprzednim odcinku: [24][41]Nikt nie chce wydać twojej ksišżki. [41][78]Potrzebny mi zastrzyk gotówki. [78][106]Runkle, przestań się dołować. [106][124]Hank Moody, Sue Collini. [124][147]Pan jest ojcem Becci? [148][172]- Jestem matkš Chelsea.|- O wilczycach mowa... [173][198]- Mogę pojechać do Chelsea?|- Zostańcie na kolację. [198][252]Pozwól, że ci przedstawię Richarda Batesa.|Będzie tu wykładał w tym roku. [253][268]Jestem pańskim fanem.|Napij się ze mnš. [268][293]/- Zmarnowałe 10 lat trzewoci.|- Ja pierdolę. [294][324]Nie stać mnie na opłacanie|czynszu i spłacanie hipoteki. [324][349]- Wprowadzę się.|- Wykluczone. [349][371]- Ma do tego prawo.|- Tak! [372][400]Jeste dziekanem tej wypasionej instytucji. [400][423]- Dokładnie.|- Kto chce zobaczyć, jak podwijam kutasa [423][441]i powstrzymuję się przed oddaniem moczu? [466][477]Richard, ubierzemy cię... [477][499]A Battes? Będzie mógł robić swoje? [500][531]Na odwyku? Wštpię. [534][565]Nie znasz żadnego "gniewnego" pisarza, [566][604]który szuka posady nauczyciela? [702][742]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [742][776]Hej... kochanie... hej. [792][806]Tak, Marcy. [807][828]Co słychać w pracy, psorze? [829][852]Doskonałe pytanie, starsza smerfetko. [852][888]Jest super poza faktem,|że niechętnie współpracuję z młodzieżš. [889][915]Trzymasz ręce z daleka od młodocianych? [915][941]Litoci! Nastoletnie|dziewczyny sš przeceniane. [941][983]- Nie liczšc obecnych.|- Oczywicie. [1013][1039]W porzšdku? Masz udar? [1039][1067]- O co ci chodzi?|- Szczerzysz się jak niedorozwój. [1067][1090]Jestem po prostu wdzięczny. [1091][1121]- Jest jak za dawnych czasów.|- Puć mnie. [1122][1147]Pamiętam, że jedzenie było lepsze. [1148][1176]Co jest z tym stekiem?|Smakuje jak więzienna dupa. [1176][1215]Becca, nie jesz.|Co się dzieje? [1225][1255]- Nic. Jestem na diecie.|- Co? [1256][1282]Jeste młodš, pięknš, białš kobietš. [1283][1314]- Nie musisz się odchudzać.|- Tato, powinnam schudnšć jakie pięć kilo. [1314][1343]Twoja matka mnie zabije, jeli rozwinš się|u ciebie zaburzenia odżywiania. [1343][1366]Ja lubię duże dziewczynki. [1366][1400]Przed Marcy wszystkie moje|dziewczyny były duże. [1401][1425]Tak. Pamiętam. Połowa ubierała się|w sklepach XXXXL. [1426][1468]Duże i dostępne.|Takie włanie lubię. [1469][1516]- Póniej pojawiła się połówka ananaska...|- Boże! Przestań słodzić. [1516][1555]Nie jestemy razem.|Mieszkamy razem, a to ogromna różnica. [1555][1575]Ja się zadeklarowałem. [1576][1609]Miłoć znajdzie drogę. [1613][1650]Sied. Jedz.|Zrelaksuj się. [1652][1679]Ja otworzę. [1718][1760]Przepraszam, nubijski bracie, jemy kolację.|Nie jestemy zainteresowani. [1760][1781]Czym nie jestecie zainteresowani? [1782][1801]Tym, co sprzedajesz. [1801][1824]Niech zgadnę.|Sprzedajesz prenumeraty? [1824][1846]- Przyszedłem po Marcy.|- Marcy? [1846][1886]- Mojš żonę?|- Idziemy na randkę. [1903][1933]Czeć. Dziękuję. [1952][1991]Do zobaczenia, nubijski bracie. [2012][2035]{C:$aaccff}Tłumaczenie: Jane Doe|Korekta: zbysogi & jot [2070][2108]{C:$aaccff}Californication [03x02]|The Land of Rape and Honey [2134][2154]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [2510][2554]/Niemiały, utalentowany wampir spojrzał|/na swojego kilkusetletniego mentora. [2555][2588]/Pomimo zmierzchu jego wiecznej młodoci|/starzec był niezwykle przebiegły [2588][2603]/i zabójczo przystojny. [2604][2643]/W jego nieumarłych oczach|/widoczny był diabelski błysk. [2643][2680]/Młody wampir wiedział, że wiele się|/może nauczyć od swojego krwiopijczego mentora. [2681][2717]/Jak żyć, polować, pieprzyć. [2727][2761]/Chłopak był głodny, bardzo głodny. [2762][2795]/Niedługo będzie musiał zapolować i to zrobi. [2796][2824]/Kretyni z bractwa studenckiego,|/namiewajšcy się z niego, [2824][2866]/wreszcie mogli się do czego przydać. [2932][2950]Ja tylko... [2951][2991]piszę do mojej córki. To jedyny moment,|gdy zauważa moje istnienie. [2992][3030]Co mylicie o historii Balta?|Słyszałem co o wampirach, [3030][3048]kolesiach z bractwa i spermie.|Prawie mi stanšł. [3049][3088]A co z wami, zepsute dzieciaki? [3094][3110]Kto? [3110][3129]Ktokolwiek? [3129][3146]Bueller. [3146][3166]Bueller. [3167][3201]Co nam powiesz, Jackie? [3215][3245]- To mój współlokator. Wkurzy się.|- Może. [3246][3311]Ale podziękuje ci za to, że masz jaja,|żeby powiedzieć co konkretnego. [3312][3347]Tysišce razy mówiłam mu, że powinien|dać sobie spokój z pieprzeniem o wampirach. [3348][3382]To głupie.|Nie jeste dzieckiem nocy, Balt. [3383][3410]- Ty tak twierdzisz, zdziro.|- A nie mówiłam? [3410][3455]- Co jeszcze?|- Było dużo gadania o pieprzeniu, [3455][3471]ale żadnego pieprzenia. [3471][3484]Strata czasu. [3484][3524]Jest możliwe, że pragnienie czego|jest lepsze, niż posiadanie. [3524][3558]Freud twierdził, że satysfakcja|jest zabójcza dla pożšdania. [3558][3593]Interesujšce. Chcesz tampon?|Chyba mam jeden w torebce. [3594][3621]Oj... Spójrzcie na czas. [3621][3646]- Rety.|- Zostało jeszcze 15 minut. [3647][3681]Dlatego powiem jeszcze... [3682][3729]Nie mogę nauczyć was pisania.|Każdy, kto mówi co innego, pieprzy bzdury. [3729][3774]Mogę tylko pisać o tym, co mnie podnieca,|co sprawia, że mi staje. [3774][3810]Balt, jeli chcesz pisać|o wampirach pijšcych swojš krew [3811][3846]i dochodzšcych przy tym.|Pisz o tym. Wykorzystaj to. [3846][3895]Nie działaj wbrew sobie.|Wywie flagę i zobacz, kto salutuje. [3895][3959]Spieprzajcie stšd. Przeczytajcie|jaka ksišżkę. Najlepiej jednš z moich. [3987][4031]Próbuję nie myleć o tym,|że mogłam być asystentkš Richarda Banesa. [4031][4055]Dużo bym się nauczyła. [4055][4084]Pisałam pracę na jego temat. [4084][4111]A wtedy ty się pojawiłe|i wyeliminowałe go z gry. [4112][4159]To ci wyszło na dobre.|Uczysz się od mistrza... masturbacji. [4159][4198]Najwyraniej...|Czeć, Felicia. [4213][4244]- Co słychać, profesorze?|- Krótko mówišc. Odjazd. [4245][4275]/Piszcie o tym, co was podnieca.|/ Krew i sperma. Wysilcie się. [4275][4301]- Ciekawy program nauczania.|- Kurde. [4302][4339]- Gadam jak opóniony.|- Nie bšd taki surowy. [4340][4373]Lepiej to zmaż,|zanim plotka się rozprzestrzeni. [4374][4395]Wykładowcy sš mciwi. [4396][4435]Przynajmniej nie podwijam kutasa na|zajęciach. Nie, gdy mam na sobie spodnie. [4435][4460]Byłe już na seminarium|o molestowaniu seksualnym? [4461][4496]Jill odbębniła to za mnie. [4497][4565]Co? No co?|To jak szkółka nauki jazdy. [4602][4635]/David Carrey chce wiedzieć,|/dlaczego dałe mu 4. [4635][4672]Dobra. Dlaczego dałem mu 4? [4673][4714]Jako twoja asystentka z przyjemnociš|czytam wypracowania i sugeruję ocenę, [4715][4748]ale ty też powiniene je przeczytać. [4749][4777]Jak dostanę pracę Jackie. [4777][4809]- Uważasz, że jest seksowna?|- Nie mylałem o tym. [4809][4844]- Po zastanowieniu stwierdzam, że jest.|- Mógłby być jej ojcem. [4844][4868]Mógłbym, ale nie jestem. [4869][4888]Nie chcę jej bzyknšć. [4889][4927]Nie bardziej niż każdy mężczyzna,|który chce bzyknšć kobietę. [4928][4946]Nie mogę być twojš asystentkš. [4946][4968]- Rozumiem.|- Naprawdę? [4968][5001]Uważasz, że nie możesz mi się oprzeć. [5002][5026]- Prawie. Uważam, że jeste wkurzajšcy.|- Ostrożnie. [5026][5070]Matka mojego dziecka powiedziałaby|dokładnie to samo. Serio. [5070][5094]- Uważaj.|- Dostałe kiedy pięciš w twarz od kobiety? [5095][5119]Wiesz co?|Powinna mnie użyć. [5120][5152]Naprawdę?|Już się boję. [5152][5186]Jako konsultanta w swoich|poszukiwaniach towarzysza. [5186][5224]Ja jestem dobrym przykładem|sposobu męskiego mylenia. [5225][5263]Jeste na randce z jakim dupkiem,|on zrobi co, czego nie zrozumiesz. [5263][5307]Zadzwoń, a ja ci powiem,|co to znaczyło. [5308][5327]Dzięki, dupku.|Genialny pomysł. [5328][5374]- Pomylę o tym, gdy będę sikać.|- Psi psi. [5377][5406]Profesorze Moody...|Możemy porozmawiać? [5407][5447]Pewnie tak, chociaż|chciałem się urwać i ić do kina. [5448][5496]Nie zrobię tego. Mam dyżur.|Siadaj. Mów mi Hank. [5521][5539]- Dziękuję, Hank.|- Zmieniłem zdanie. [5539][5566]Mów do mnie "profesorze Moody". [5566][5603]Jaja sobie robię.|Wcale nie. [5614][5668]- Czego chcesz?|- Muszę wiedzieć... Czy jestem pisarzem? [5673][5694]Jezu Chryste, kim ja jestem,|by o tym decydować? [5695][5724]Moim nauczycielem. Szanuję pana|i uważam, że jest pan zajebistym pisarzem. [5725][5745]- Dzięki.|- Przeczytałem pańskie ksišżki. [5746][5795]Od deski do deski. Podoba mi się|zdjęcie na okładce. Jest pan przystojny. [5795][5835]- Dzięki.|- Jest pan moim mentorem. [5836][5892]W moim opowiadaniu młody wampir|zakochał się w tym starszym. [5893][5912]Chodzi o pana.|To metafora. [5913][5941]Jestem starym wampirem.|Fantastycznie. [5941][5976]Hank...|Profesorze Moody. [5985][6023]Proszę być szczerym do bólu.|Zniosę to. [6023][6057]- Do bólu?|- Oczywicie. [6095][6135]Opowiadanie było kiepskie.|Właciwie tragiczne. [6135][6157]Zupełnie jak to badziewie - "Zmierzch". [6157][6190]Nie mam cierpliwoci do tego gówna.|To nie jest pisanie tylko srajtama. [6190][6238]Nie twierdzę, że nie zrobisz postępów.|Jeli będziesz pisać, na pewno je zrobisz. [6239][6285]Jeli jednak pasjonuje cię cokolwiek innego, [6288][6307]może powiniene się tym zajšć. [6308][6362]wiat nie potrzebuje więcej|kiepskich pierdół o wampirach. [6366][6397]- Nadšżasz?|- Tak. [6406][6446]- Szczeroć do bólu?|- Zgadza się. [6507][6546]Nauczanie nie jest takie trudne. [6552][6591]le się czuję. Widać było,|że na mnie leci. Może go nakręciłem. [6591][6627]- Niby jak?|- Może wysyłam sygnały. [6627][6660]- Może jestem gejem.|- Hank, proszę cię. [6661][6684]- Wszyscy jestemy gejami.|- Że co? [6685][6706]- Mówię serio.|- Wiem i to mnie prz...
mariusho