{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org {1}{1}Napisy rippowane przez NapisZone www.napiszone.prv.pl {1275}{1350}SZKO�A UCZU� {1553}{1599}- Przyszed�?|- Nie. {1608}{1680}- Wystraszy�e� go.|- Musz� si� odla�. {1694}{1780}Zwyk�a wym�wka,|by wyci�gn�� fiuta. {2158}{2203}Macie browca? {2209}{2316}Wypili�my w szkole,|a ty i tak masz ju� do��. {2332}{2426}Ja mam.|Jest ciep�e i mo�e by� twoje. {2435}{2537}Musisz tylko zaszczeka�, poprosi�|i zamerda� ogonem. {2545}{2604}- Dzi�ki.|- Do us�ug. {2612}{2665}B�dzie ubaw. {2671}{2767}- Sam na to wpad�em.|- Brutale. Zn�ca� si� na pierwszaku. {2776}{2854}Ca�y czas pieprzysz!|Przymknij si�. {2874}{2948}Znacie regu�y.|Nikt go nie zmusza. {2997}{3082}A jak nie przyjdzie?|Chc� i�� pota�czy�. {3091}{3169}Wiesz, co?|Sama id� pota�czy�. {3206}{3306}- Nie m�wi� do ciebie.|- Wiesz, �e nie ta�cz�. {3327}{3406}Racja. Rusza si�,|a� �al patrze�. {3417}{3496}Ale mo�e ja ci�|zaspokoj�, co ma�a? {3528}{3623}- Nie tak ostro, bo si� spocisz.|- Przysra�a ci. {3646}{3700}- Ju� jest.|- Przyjecha�! {3772}{3894}- Zobacz jaka fura.|- Nie mog� si� ju� doczeka�. {4076}{4120}Niez�a koszulka. {4208}{4239}Sp�ni�e� si�. {4281}{4354}Mia�e� by� o 22:00. {4371}{4469}Nie sp�niaj si� wi�cej.|Zapami�tasz na przysz�o��? {4524}{4581}Je�li b�dzie. {4699}{4764}- Zawsze taki jest?|- Zawsze. {4778}{4844}To jak?|Gotowy do lotu? {5188}{5241}Scenariusz {5441}{5496}Re�yseria {5635}{5664}Zrobisz tak. {5677}{5731}Skoczysz stamt�d|w d�. {5741}{5807}Wtedy staniesz si�|jednym z nas. {5831}{5857}Got�w? {5866}{5899}Tak. {5968}{6005}Zr�bmy to. {6168}{6213}To pryszcz.|Skacz� z tob�. {6276}{6300}G��boko? {6305}{6376}Bo ja wiem.|Przekonajmy si�. {7469}{7524}- Skaka�e� st�d?|- Jak wszyscy. {7536}{7609}- Masz cykora?|- Skaczecie, czy nie? {7661}{7691}Na trzy. {7720}{7740}Raz... {7754}{7782}dwa... {7810}{7837}trzy! {8255}{8290}Bo�e! {8331}{8383}- Co� nie tak!|- Co z nim? {8391}{8447}- Landon, z�a�!|- W mord�! {8454}{8510}- Rusz si�!|- Jest ranny. {8545}{8633}- M�wi�am, �e to z�y pomys�!|- Wyci�gnij go! {8657}{8686}Szybciej! {8691}{8748}Nie �yje?|Co robi�?! {8784}{8806}Pom�cie! {8872}{8895}Tutaj! {8915}{8982}Jaka� rura.|Pewnie w ni� waln��. {9016}{9110}Wyci�gnijcie go.|Uwaga na g�ow�! {9186}{9208}Kto tam?! {9328}{9407}Mamy nieproszonych go�ci.|Zawiadom policj�. {9547}{9605}- We� go.|- Daj jego r�ce! {9765}{9787}Spadamy! {9849}{9872}Id�. {9880}{9911}- Szybciej!|- Zje�d�aj! {9977}{10030}Ostrzega�am ci�! {10055}{10088}Spokojnie. {10199}{10235}Po�piesz si�! {10301}{10348}Wsiadaj. Poprowadz�. {11475}{11503}W mord�! {12156}{12196}R�ce na kierownicy. {12961}{13062}Boli mnie ta noga.|Chyba zostan� w domu. {13113}{13161}Zadzwoni� do ojca. {13178}{13201}Nie. {13224}{13282}Nie rozmawiam z nim.|Odpada. {13294}{13373}Daj spok�j.|Potrzebujesz ojca. {13456}{13575}Podzi�kujmy Panu|za uratowanie tego m�odzie�ca. {13588}{13659}Pom�dlmy si� te�|za tych, {13689}{13742}kt�rzy pod��aj�|�cie�k� nieprawo�ci. {16165}{16238}- Jak noga?|- Dobrze. {16255}{16342}- Zamkn�li ci�, ale jaja.|- Co im powiedzia�e�? {16351}{16435}�e poszed�em sobie poje�dzi�|i wyl�dowa�em w fabryce {16445}{16531}gdzie znalaz�em Gephardta.|Chcia�em pom�c, lecz sp�ka�em. {16538}{16620}Zwiewa�em, by nie pomy�leli,|�e to ja. {16640}{16677}Mistrzowski kit! {16749}{16877}- Jamie Sullivan ma klas�.|- Chodzi�am tak w podstaw�wce. {16902}{17011}Cicha woda brzegi rwie. Chwila nieuwagi|i wpadasz w jej sid�a. {17020}{17082}Troch� pracy|i b�dzie niez�a laska. {17105}{17167}- �adny sweterek.|- Dzi�ki. {17372}{17401}''Dzi�ki.'' {17740}{17822}W sobot� pi�e� alkohol|na terenie szko�y. {17834}{17951}Gephard milczy,|a fabryka ci� nie zaskar�y�a. {17968}{18067}Przynajmniej nie dzi�.|Przyrzek�em, �e ci� ukarz�. {18083}{18130}Wyrzuci mnie pan? {18156}{18186}Jeszcze nie. {18219}{18339}Po lekcjach b�dziesz pomaga�|wo�nym w utrzymaniu czysto�ci. {18347}{18379}Za kas�? {18385}{18431}Nie, dla satysfakcji. {18452}{18530}W soboty b�dziesz udziela�|korepetycji w podstaw�wce. {18564}{18629}l wyst�pisz|w szkolnym przedstawieniu. {18635}{18668}Na wiosn�? {18745}{18843}Czas, by� pozna�|inne rzeczy i nowych ludzi. {18892}{18930}Nie zmarnuj szansy. {19076}{19194}To urz�dzenie zrobiono z folii,|drutu i korektora. {19215}{19288}- Wiecie co to jest?|- Ramka gwiezdna. {19381}{19506}To ramka gwiezdna do okre�lania|po�o�enia gwiazd go�ym okiem. {19516}{19597}Merkurego i Jowisza wida�|na wschodnim niebie, {19605}{19705}- po zmierzchu.|- Ty pewnie widzisz anio�y. {19752}{19818}Owszem, cuda si� zdarzaj�. {19832}{19934}Einstein im d�u�ej bada� �wiat,|tym bardziej wierzy� w Boga. {19941}{20063}Je�li B�g istnieje, czemu nie|za�atwi ci nowego swetra? {20091}{20157}Bo musi szuka�|twojego m�zgu. {20227}{20272}�miej si�, to dowcip. {20279}{20328}- Spadamy.|- Ja zostaj�. {20336}{20392}Dyro ju� poszed�.|Zr�bmy co�. {20420}{20443}Rusz si�. {20501}{20597}- Do twarzy ci z miot��.|- Dzi�ki, stary. {20907}{20954}Widzimy si� w szkole. {20983}{21042}Wejdziesz?|Starych nie ma. {21085}{21190}- Nie zmieni�em zdania.|- Wiem. {21204}{21270}- Tak tylko my�la�am...|- To koniec. {21332}{21368}Jak chcesz. {21846}{21903}Landon, zbud� si�. {21926}{21966}Wstawaj. {22039}{22095}Sobota.|Nie ma szko�y. {22135}{22168}Korepetycje. {22621}{22748}Jeszcze raz. Kt�re tr�jk�ty|s� podobne? Te, czy te? {22780}{22868}- Jak my�lisz?|- My�l�, �e to bzdura. {22984}{23022}To jest nas dw�ch. {23586}{23646}Kupisz los|na loteri�? {23665}{23748}Zbieram na komputery|dla podstaw�wki. {23764}{23781}Nie. {23867}{23923}Nie idzie ci|z Luisem. {23949}{24074}Wiem, �e to trudne.|Podejd� do niego w inny spos�b. {24212}{24272}Odwiedzisz Claya Gephardta? {24365}{24401}Chyba nie. {24449}{24539}Przenie�li go ze szpitala|do centrum rehabilitacji. {24546}{24598}Co ty mi tu wciskasz? {24610}{24709}Popracuj nad gadk�.|Nie musia� skaka�. {24717}{24744}Presja grupy. {24749}{24832}Wyczyta�a� to|w tej m�drej ksi�dze? {24938}{24982}Nie m�w,|�e mnie znasz. {25034}{25163}A owszem. Od przedszkola|chodzimy na te same zaj�cia. {25198}{25242}Czemu w�a�nie z tob�? {25257}{25372}W sto��wce siadasz z boku|izoluj�c si� od innych. {25410}{25502}Masz tylko jeden sweter,|a id�c patrzysz pod nogi. {25520}{25634}W weekendy lubisz uczy�|i zadajesz si� z m�zgowcami. {25652}{25697}Co ty na to? {25718}{25823}Nic szczeg�lnego.|To wszystko ju� s�ysza�am. {25850}{25896}Nie obchodzi ci�,|co ludzie my�l�? {25902}{25924}Nie. {26626}{26728}To fajne zaj�cia,|a Garberowa ma niez�e cyce. {26755}{26783}Pierdzielisz. {26833}{26909}W charakteryzacji b�dziesz|super wygl�da�. {26934}{26973}Przyjed�|za godzin�. {26981}{27112}Wystawcie ''West Side Story''|z t� cycat�, co gra�a w ''Selenie''. {27186}{27291}Tegoroczny musical|opowiada o nami�tno�ci i broni. {27308}{27366}Dialogi napisa�|Eddie Zimmerhoff. {27378}{27438}Autork� piosenek|jest Jamie Sullivan. {27446}{27600}�ledzi wzloty i upadki Tommiego|''Giwery'' Thorntona w czasie prohibicji. {27642}{27699}Lepiej p�no, ni� wcale.|Zapraszam. {27835}{27860}Pomy�lmy... {27891}{27980}Jamie b�dzie Alicj�,|tajemnicz� piosenkark�. {28001}{28100}- Sally zagra Caroline.|- Gratuluj�. {28110}{28163}A Landon -|Tommy Thorntona. {28179}{28299}Co? Nie zamierzam|w czymkolwiek gra�. {28345}{28395}Kiedy si� przekona�e�? {28417}{28492}- O czym?|- �e to mi�o��. {28547}{28579}Mi�o��...? {28636}{28746}Nie warto kocha�,|takiego jak ja. {28758}{28894}Za p�no. Szalej� za tob�.|Chc� upija� si� mi�o�ci�. Ty nie? {28995}{29139}Ja nie wiem, co pij�, lecz je�li|to mi�o��, to prosz� mi dola�. {29211}{29268}- Specjalnie �le grasz?|- Sk�d. {29275}{29313}Mam to we krwi. {29349}{29404}Prze�wiczmy ko�c�wk�. {29551}{29627}Zobaczysz,|b�dziesz �wietn� Alicj�. {29643}{29679}To do jutra. {29993}{30106}- Zabi�oby ci�, gdyby� spr�bowa�?|- No, a nie chc� m�odo umiera�. {30125}{30220}Masz gdzie� lekcje i stopnie,|ale lubisz szko��, {30230}{30302}bo jeste� znany,|a w �yciu tego nie powt�rzysz. {30317}{30405}- By� mo�e.|- Umiesz si� jedynie popisywa�. {31192}{31238}Podwieziesz mnie? {31258}{31278}Zapnij pas. {31795}{31847}- Poddaj� si�.|- Dzi�ki. {31881}{31903}42. {31937}{31981}Co za 42? {31995}{32065}Punkt 42.|Pom� komu�, kogo nie lubisz. {32138}{32198}Lista �yciowych cel�w. {32203}{32292}- W stylu, ''zmieni� osobowo��''?|- Wst�pi� do Korpusu Pokoju, {32298}{32385}dokona� odkrycia,|by� w dw�ch miejscach na raz, {32397}{32430}zrobi� tatua�. {32477}{32522}A co jest najwa�niejsze? {32569}{32600}Jak ci powiem, {32608}{32657}b�d� musia�a ci� zabi�. {33067}{33094}Jeste� got�w? {33101}{33185}Jedyne, na co jestem got�w,|to �mier�. {33198}{33324}Got�w na wielkie uczucie.|Twoje marzenia spe�ni�y si�. {33378}{33416}Gdy wesz�a�... {33488}{33603}Nie przypadkowo wesz�a�|wtedy do mojego klubu. {33620}{33742}W �yciu nie ma przypadk�w.|Przy tobie pragn� �piewa�. {33767}{33845}B�d� m�g� u pani gra�,|panno Garber? {33854}{33917}O tak, Ericku, o tak! {33921}{34008}Przesta�. Musz� to wku�|w 3 tygodnie. {34021}{34092}l 3 miesi�ce ma�o.|Nawet sam DeNiro {34098}{34160}- kiepsko zagra�.|- Nie ja to pisa�em. {34176}{34301}Ale to ty zb�a�nisz si� przed|ca�ym miastem, szko��, kumplami. {34309}{34372}Nie mam wyboru.|Pomo�esz mi? {34443}{34498}Wiesz, �e si� dra�ni�? {34512}{34592}B�d� na przedstawieniu|w pierwszym rz�dzie. {34624}{34699}- Z pomidorami.|- Dzi�ki. {34780}{34865}- Pomo�ecie mi?|- Nie ma sprawy. {35165}{35267}Czego chcesz? Jako� dot�d|nigdy mnie nie zauwa�a�e�? {35341}{35395}Pom� mi z tekstem. {35448}{35537}- Landon Carter prosi mnie o pomoc?|- Tak. {35554}{35606}B�d� si�|za ciebie modli�. {35672}{35759}Czuj�, �e pierwszy raz|potrzebujesz pomocy. {35786}{35888}Powiniene� poprosi�|grzecznie, z pokor�. {35915}{35997}l nie dla siebie,|lecz dla dobra og�u. {36004}{36102}Tak jest. Zimmerhoffa|nie mo�na zagra� byle jak. {36144}{36168}Prosz�. {36186}{36230}Pod jednym warunkiem. {36242}{36266}Jakim? {36276}{36361}Obiecaj, �e si...
Monissiax33