{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {440}{500}REDBELT {2861}{2882}Czas. {2909}{2957}W r�kach nie ma uj�cia. {2957}{2998}Walka jest uj�ciem. {3029}{3071}/Bitwa jest uj�ciem. {3077}{3197}Kto potrafi dyktowa� bitw�,|potrafi dyktowa� pok�j. {3197}{3257}My�lisz, �e ma utrudnienie?|Nie. {3269}{3365}Przeciwnik ma utrudnienie,|je�li nie potrafi siebie kontrolowa�. {3365}{3429}Panuj nad sob�,|zapanujesz nad przeciwnikiem. {3485}{3517}Bierz go. {3605}{3665}Cz�owiek rozproszony,|to cz�owiek pokonany. {3722}{3754}Do�wiadczyli�cie tego? {3772}{3796}Dawaj. {3892}{3923}Bierz go. {3988}{4056}Powali�e� go.|Walka sko�czona. {4060}{4108}Koniec. {4109}{4157}/Wyko�cz.|/To koniec. {4252}{4331}Popraw pozycj�. {4348}{4395}/Trzymaj g�ow�. {4399}{4431}/Co teraz? {4467}{4529}/Uwa�aj na rzut.|Trzymaj g�ow�. {4539}{4594}/Nie�le.|/Czujesz to, co? {4635}{4670}Wracaj. {4683}{4703}Obserwuj. {4779}{4801}Naciskaj. {4827}{4853}/Oddychaj. {4947}{5004}/Dobrze.|/Czujesz to. {5163}{5245}Popraw pozycj�. {5258}{5305}Zabierz go do Brazylii. {5354}{5432}D�wignia.|/Doskonale. {5522}{5621}Trzymaj.|Napieraj na niego. {5642}{5676}/Napieraj w ruchu. {5738}{5768}/I co teraz? {5786}{5825}Oddychaj. {5906}{5934}/Dobry cios. {6073}{6145}Wiesz, jak si� uwolni�. {6146}{6171}Oddychaj. {6193}{6237}Zawsze jest wyj�cie. {6313}{6361}Wiesz, jak si� uwolni�. {6362}{6409}Zawsze jest wyj�cie. {6410}{6439}Pasuj�. {6457}{6476}Dobra. {6577}{6598}Prawdziwa klasa. {6769}{6801}Poczekaj. {6913}{6961}Nie walczysz do ko�ca? {6961}{6993}Spasowa�em. {7009}{7081}Nie ma sytuacji bez wyj�cia. {7081}{7116}Wiesz jak si� uwolni�. {7153}{7201}Wiesz to.|Poka� mi. {7225}{7258}Poka� wyj�cie. {7273}{7329}Dobrze. {7345}{7393}Jeste� zm�czony.|Jaki wniosek? {7393}{7465}- Nie m�cz si�.|- Zm�cz przeciwnika. {7465}{7537}Chcesz walczy� o czarny pas? {7561}{7624}Chcesz przej�� test na czarny pas? {7632}{7682}Snowflake, zrealizuj jego planu. {7704}{7776}Podnie� r�ce. {7777}{7818}Koncentracja. {7872}{7899}Napieraj. {8016}{8088}Ten trening mo�e uratowa� ci �ycie. {8089}{8140}Tak mi si� odp�acasz? {8160}{8208}/Oddychaj i si� ruszaj. {8209}{8236}/Chro� kark. {8304}{8360}Przyjmij walk�. {8376}{8429}/Funkcjonariusz odpad�. {8447}{8481}To ci� wkurza. {8519}{8595}Panuj nad emocjami. {8615}{8642}/Oddychaj. {8759}{8821}Wystarczy. {8975}{8995}Dobrze. {9023}{9092}Id� pod prysznic. {9262}{9286}Wszystko gra? {9287}{9330}Tak. {9574}{9598}Cze��, zab��dzi�am. {9599}{9669}Nie mog� znale�� cholernej apteki.|Co? {9718}{9743}Nie wiem. {9835}{9931}Musz� j� znale�� przed 20:00. {9910}{9928}Dzi�ki. {10820}{10849}Poczekaj. {10892}{10911}Czekaj. {11132}{11162}Odbierz. {11204}{11251}Min�am si� z nim. {11252}{11333}Potrzebna twoja pomoc. {11348}{11444}Rodzinny nie wypisze recepty. {11445}{11464}Co? {11492}{11529}Bo jest zamkni�ta. {11588}{11700}Recepta nic nie pomo�e|na zamkni�t� aptek�. {11732}{11770}Dobrze, ale potrzebuj�... {11852}{11873}Dobrze. {12188}{12272}Tu Sondra Terry z Southside Ju-Jitsu. {12308}{12376}Mam twoj� faktur� 20903. {12451}{12546}Zaznaczy�a�, �e nie otrzyma�a� zap�aty. {12595}{12666}Wed�ug moich kartotek... {12691}{12779}Prowadz� interes, tak jak ty. {12835}{12855}Poczekam. {13003}{13051}/Wszyscy wiedz� o �rodzie. {13052}{13099}/�roda wed�ug schematu. {13100}{13147}/O 9:00 samoobrona. {13148}{13194}/O 11:15, chc� obejrze� mecz. {13195}{13290}Musisz potrenowa� na czarny pas,|funkcjonariuszu Joe. {13314}{13384}Mam ci� odprowadzi� do domu? {13386}{13424}Strasznie za zewn�trz? {13434}{13477}Jak on zdob�dzie czarny pas,|b�dzie mnie odprowadza�. {13478}{13508}B�d� czu� si� bezpieczniej. {13509}{13554}Jak przez pas|poczujesz si� bezpieczniej? {13555}{13646}Nie zlec� mu spodnie. {13698}{13746}Nie mia�e� kupi� nowej kabury? {13747}{13788}My�la�em o tym. {13794}{13842}My�la�e� o tym? {13843}{13914}We� funkcyjne... {13915}{13964}i kupisz nowiutk� kabur�. {14010}{14057}Bo ta jest jak szelki. {14058}{14105}Kto to jest? {14106}{14153}Wejd�. {14177}{14249}- Wierz�, �e...|- Mike, chod� na chwil�. {14250}{14297}- Dzi�kuj�.|- Przyjecha�am... {14298}{14345}Zdejmij p�aszcz.|/W czym mo�emy pom�c? {14346}{14388}/Uderzy�am tw�j samoch�d... {14393}{14441}We� od pani p�aszcz. {14442}{14489}...zap�ac� ci.|Wi�c mo�e... {14490}{14513}Odejd� ode mnie. {14514}{14578}Nie dotykaj mnie. {14753}{14792}Jestem policjantem! {15544}{15591}Wiatr wybi� szyb�. {15592}{15663}- Wiatr?|- Tak. {15664}{15751}Jasne.|Wszyscy cali? {15783}{15815}Tak. {15831}{15891}/Mam posprz�ta�? {15903}{15942}Dzi�ki. {15951}{16023}Nie stara�a si� zabi� policjanta. {16024}{16087}- Na pewno?|- Tak. {16215}{16237}/Wszystko gra. {16815}{16883}Jestem adwokatem...|Nie mog�... {16887}{16949}On twierdzi, �e nic si� nie sta�o. {16959}{16988}Przepraszam... {17007}{17055}Nic si� nie sta�o. {17654}{17750}- My�la�em, �e pojecha�a� w g�ry?|- Niestety. {17751}{17774}Jest Joe? {17775}{17819}W�a�nie wyszed�. {17822}{17878}/Poszed� pewnie do klubu. {17894}{17966}- Co sta�o si� z szyb�?|- B�dzie w klubie? {17967}{18061}/Czemu nie pojecha�a� w g�ry? {18062}{18133}- Czemu poszed� do klubu?|- Nie pracuje dzisiaj? {18134}{18228}W klubie nie pracuje ju� od miesi�cy. {18229}{18293}Musz� mu co� powiedzie�. {18349}{18386}- Powiesz mu.|- Czemu? {18397}{18469}- Co, czemu?|- Czemu nie pracuje w klubie? {18470}{18534}Musz� jecha�. {19068}{19164}- Joe pozwoli� jej i��?|- Tego si� spodziewa�em. {19165}{19208}To hojne z jego strony. {19236}{19267}Te� tak s�dz�. {19308}{19343}Czemu to zrobi�? {19356}{19428}Nie chcia�,|by by�o zbyt gor�co w na akademii. {19429}{19455}Jasne. {19476}{19524}Mam dla niego czarny pas. {19525}{19613}Nie chcia�, by by�o gor�co? {19619}{19647}/Dzi�kuj�. {19739}{19775}- Samoch�d?|- Samoch�d? {19811}{19863}Dziewczyna stukn�a twoje auto. {19883}{19924}Nie widzia�em. {19955}{20027}Zostawi�a pieni�dze za szyb�? {20028}{20066}Masz pieni�dze? {20099}{20186}/Prowadzisz biznes i nie masz got�wki? {20195}{20243}Musimy mie� pieni�dze na szyb�. {20244}{20277}Tw�j czek jest bez pokrycia. {20291}{20310}M�j czek? {20363}{20403}Ten z wojska. {20411}{20472}/Mike, jeste�my sp�ukani. {20483}{20514}Nie mamy forsy. {20555}{20635}Jak zap�acimy za okno,|nie starczy za czynsz. {21274}{21343}Musisz poprosi� o po�yczk�. {21370}{21428}Popro� go o po�yczk�. {22952}{22970}Cze��, Mike. {23024}{23044}Cze��, Billy. {23072}{23120}Jimmy, nie mo�na tu pali�. {23121}{23250}- Na dole jest Mike Terry.|- Cholerny �wiat schodzi do loch�w. {23264}{23312}Jest zaj�ty.|Pi�� minut. {23313}{23384}- Cardo to powiedzia�?|- Nie, Bruno. Ricarda nie ma. {23385}{23422}Od�� papierosa. {23528}{23599}- To daj piwko.|- Nie masz ochroniarzy? {23600}{23657}/- Teraz jest weekend.|- Funkcjonariusz Joe? {23671}{23741}Poka�� ci co� za drinka. {23743}{23791}Nie s�dz�.|Joey, to glina? {23792}{23863}No, czekam na drina. {23864}{23898}Patrz na ko��. {23911}{23959}Gdzie by�e�. Na statku wycieczkowym? {23960}{24006}Pracowa�em na statku wycieczkowym. {24007}{24055}- Czemu Joe zrezygnowa�?|- Chwil�. {24056}{24082}Zobacz. {24223}{24257}Widzia�e� takie co�? {24271}{24343}Jestem cholernie fantastyczny.|Postawcie mi cholernego drina. {24344}{24408}- Czemu zrezygnowa�?|- Co? {24415}{24452}Czemu Joe odszed�? {24462}{24534}Bo Bruno mu nie p�aci�.|Nigdy mu nie zap�aci�. {24535}{24570}Nigdy? {24726}{24774}/Wracamy do Brazylijskiego Ju-Jitsu. {24775}{24870}/Sp�dzi�em troch� czasu z Silv�,|/nim przeszed� do MMA. {24871}{24942}/Pokaza� mi swoj� tajn� technik�,|/kt�r� pokaza� mu dziadek. {24943}{25038}/Ja u�ywa�em jej od czas�w|/szkolnych zapas�w. {25039}{25086}Mamy umow�, czy nie? {25111}{25182}/Walka z Morisakim,|/zapowiada si� fascynuj�co. {25183}{25254}/Nie wiem czemu|/nikt nie chce na ni� i��. {25254}{25302}/Reszta wydarze� z IFA.. {25302}{25326}Mamy umow�. {25326}{25398}Co to za umowa,|gdy nikt nie zarobi forsy? {25398}{25422}Ricardo tego nie zrobi. {25422}{25457}Co?|Jest zbyt nieskalany? {25470}{25518}Nie jest elegancki?|�yje elegancko. {25518}{25590}Ile to trwa�o ostatnio?|Odpowiedz. {25590}{25638}Morisaki to zrobi? {25638}{25662}To badziewie. {25662}{25758}Morisaki to dziwka, zrobi co mu ka��. {25758}{25806}Je�li nie zrobi, do diab�a z nim. {25806}{25899}Z�oty pas z ko�ci s�oniowej|wart 250 tys. dolar�w. {25902}{25974}Jest w posiadaniu Taketa Morisaki|w�adcy Japonii. {25974}{26009}To jego poziom? {26021}{26093}Ten pas, to narodowy skarb|wart 250 tys. {26094}{26165}Trafi do Ricardo, je�li przegra? {26166}{26220}To propaganda. {26237}{26285}To co� dla gazet. {26286}{26309}Historia. {26310}{26429}Jestem samurajem. Je�li|on mnie pokona oddam m�j cholerny pas. {26430}{26451}A pokona? {26501}{26525}Nie sprzedajemy bilet�w. {26526}{26645}Sprzedaj bilet. Sprzedaj pokaz.|Dzi�ki temu zarobisz fors� dla siebie. {26646}{26711}Chod� o to, by sprzeda� pokaz. {26712}{26741}Ricardo jest najlepszy z Brazylii. {26741}{26812}Je�li nie zauwa�y�e�,|jeste�my w Ameryce... {26813}{26860}Morisaki zrobi swoje. {26861}{26932}Ty r�b swoje.|A Ricardo swoje. {26933}{26970}Gdzie on jest do diab�a? {26980}{27028}P�atny kana� wraca zn�w do promocji. {27029}{27061}/Potrzebujemy chwytu. {27076}{27101}/Jeszcze raz. {27124}{27172}Ricardo przyjedzie|ze starcem z Brazylii. {27173}{27238}To jego mentor. {27244}{27316}Morisaki przyjedzie z pasem. {27317}{27364}/Co masz?|/Pojedynek na s�owa. {27365}{27436}/Powr�t do korzeni.|/Czarne przeciwko bia�ym. {27437}{27506}/Irlandczycy przeciwko �ydom.|Rasistowski pojedynek s�owny. {27508}{27563}Za�atw to szybko. {27580}{27657}W ko�cu, to dwie ma�py na ringu. {27771}{27819}Przy przyjacio�ach|m�wimy po angielsku. {27820}{27856}Marty Brown,|to m�j szwagier. {27857}{27905}Mike Terry.|Mog� na s��wko? {27987}{28035}Robi� interesy. {28036}{28059}Co chcesz? {28060}{28107}- Chodzi o pieni�dze.|- Pieni�dze? {28108}{28148}Chcesz pi...
angost